lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschenken

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschenken

Bd. 1, Sp. 1562

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen für benetzte, mit thränen begossene: thränen ihm heraber wälzen von beschenkten wangen beid. trutzn. 218 (238); roth betrenket, wol beschenket ( blutbenetzt ) seind auch deine zähnlein weisz. 273 (294). zumal aber hiesz beschenken vino perfundere, inebriare, und beschenkt, beschankt, betrunken: wann er ( mein mann ) wol beschenkt heim kumpt, so empfange ich ihn ufs allerfreundlichst und bring ihn mit guten worten zu bett. Alberus ehbüchlein B 4 b . C 1 a ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beschenkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    beschenken , sw. V. nhd. „beschenken“, Wein vorsetzen, Bier vorsetzen, betrunken machen, schenke (= Freitrunk) gewähren …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschênken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Beschênken , verb. reg. act. mit einem Geschenke versehen. Jemanden mit einem Buche, mit einer Summe Geldes beschenken. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschenken

    Goethe-Wörterbuch

    beschenken vereinzelt -ck-; überwiegend ‘b. mit’ jdn mit Gaben, mit einem Geschenk bedenken Schon seit einiger Zeit hatt…

  4. modern
    Dialekt
    beschenken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia beschenken ä. Spr. eine Gasterei beim Amtsantritt geben: 'darmede beschenket er vicarien ambacht' Slagg. 167; e…

  5. —
    Sprichwörter
    Beschenken

    Wander (Sprichwörter)

    Beschenken Beschenken macht Bedenken.

  6. —
    Spezial
    beschenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|schen|ken I vb.tr. fá na scincunda a, scinché a II vb.refl. sich beschenken se scinché, se fá scincundes. ▬ jdn. mit …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschenken

be- + schenken

beschenken leitet sich vom Lemma schenken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschenken 2 Komponenten

beschen+ken

beschenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.