Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beschädigen
beschädigen, dasselbe und die gewöhnliche form, nnl. beschadigen: oder du herüber ferest zu mir uber disen haufen und mal zu beschedigen (es steht bescheidigen). 1 Mos. 31, 52; wenn iemand einen acker und weinberg beschedigt. 2 Mos. 22, 5; und stirbt im (das vieh) oder wird beschedigt. 22, 10. 14; sie haben meine steige zubrochen, es war inen so leicht mich zu beschedigen. Hiob 30, 13; hab ich die, so mir on ursach feind waren, beschedigt? ps. 7, 5; die albern gehen durch hin und werden beschedigt. spr. Sal. 22, 3; der niemand beschedigt. Ez. 18, 7; beschedigt die armen und elenden. 18, 12; und was nutz hette der mensch, ob er die ganze welt gewünne und beschedigt sich selbst? Luc. 9, 25; und nichts wird euch beschedigen. 10, 19; zu den vier engeln, welchen gegeben ist zu beschedigen die erden und das meer. offenb. Joh. 7, 2. 3; und Judas must auch keinen geringen, sondern den apostelstand beschedigen. Luther 1, 358a; hat euch keiser Carl lange zeit beschedigt? Aimon x; entgeet er uns zu disem mal, so wird er uns gröszlichen beschedigen. x 1; kan uns keine creatur wider deinen willen beschädigen. Schuppius 439; ist sie sehr beschädigt? Göthe 9, 256; durch die vorsteher seiner auswärtigen handelsverhältnisse bevortheilt und beschädigt. 35, 346. wir lassen den regen, hagel die felder, den sturm die schiffe, dächer, das wetter die wege, die kleider beschädigen. es wird aber unter schade und schaden gezeigt werden, dasz diese wörter ursprünglich auf wunde und leibliche verletzung giengen, und ebenso sind beschädigen und versehren zu nehmen, es heiszt die adern beschädigen, sich am arm, an der hüfte beschädigen und so bei Göthe 9, 256, ist sie, nach dem sturz vom felsen, sehr beschädigt? das glas ist beschädigt, hat einen risz, gleichsam einen schnitt, eine wunde.