lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beschädigen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Beschädigen

Bd. 1, Sp. 891
Beschädigen, verb. reg. act. Schaden zufügen, doch nur von dem körperlichen Schaden, der dem Baue einer Sache zugefüget wird. Jemanden an seinem Leibe beschädigen. Einen Garten, ein Haus beschädigen. Er fiel und wurde am Kopfe beschädiget. Von der Verletzung der Ehre, des Vermögens, wie Ps. 7, 5; Sprichw. 22, 3; Ezech. 18, 12, und an andern Orten der Deutschen Bibel, ist dieses Wort im Hochdeutschen ungewöhnlich. Daher die Beschädigung, so wohl von der Handlung, als auch dem dadurch zugefügten Schaden selbst. Anm. Beschaden, wovon unser Zeitwort das Intensivum ist, war ehedem so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen bekannt genug. In dem 1275 zusammen getragenen Augsburgischen Stadtrechte bedeutet beschädigen auch gerichtlich belangen. In der heutigen Bedeutung ist im Oberdeutschen das einfache schädigen üblich.
831 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschädigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beschädigen , verb. reg. act. Schaden zufügen, doch nur von dem körperlichen Schaden, der dem Baue einer Sache zugefüget…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschädigen

    Goethe-Wörterbuch

    beschädigen mehrf Zustandsperf, auch subst 1 einem Lebewesen Schaden tun, zufügen, auch refl, einmal rezipr; mehrf ‘b. a…

  3. modern
    Dialekt
    beschädigen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    b e schädige n [pátikə Winzenh. ] wie hochd.

  4. —
    Spezial
    beschädigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|schä|di|gen vb.tr. danejé (-jëia), fá dann, roviné (-na), derné (drëna).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschaedigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschaedigen

be- + schaedigen

beschaedigen leitet sich vom Lemma schaedigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschaedigen 2 Komponenten

beschaed+igen

beschaedigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschaedigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschaedigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „beschaedigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschaedigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschaedigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschaedigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}