lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschädigen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschädigen

Bd. 1, Sp. 1542

beschädigen , dasselbe und die gewöhnliche form, nnl. beschadigen: oder du herüber ferest zu mir uber disen haufen und mal zu beschedigen ( es steht bescheidigen). 1 Mos. 31, 52 ; wenn iemand einen acker und weinberg beschedigt. 2 Mos. 22, 5 ; und stirbt im ( das vieh ) oder wird beschedigt. 22, 10. 14; sie haben meine steige zubrochen, es war inen so leicht mich zu beschedigen. Hiob 30, 13 ; hab ich die, so mir on ursach feind waren, beschedigt? ps. 7, 5 ; die albern gehen durch hin und werden beschedigt. spr. Sal. 22, 3 ; der niemand beschedigt. Ez. 18, 7 ; beschedigt die armen und elenden. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschädigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beschädigen , verb. reg. act. Schaden zufügen, doch nur von dem körperlichen Schaden, der dem Baue einer Sache zugefüget…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschädigen

    Goethe-Wörterbuch

    beschädigen mehrf Zustandsperf, auch subst 1 einem Lebewesen Schaden tun, zufügen, auch refl, einmal rezipr; mehrf ‘b. a…

  3. modern
    Dialekt
    beschädigen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    b e schädige n [pátikə Winzenh. ] wie hochd.

  4. —
    Spezial
    beschädigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|schä|di|gen vb.tr. danejé (-jëia), fá dann, roviné (-na), derné (drëna).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschaedigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschaedigen

be- + schaedigen

beschaedigen leitet sich vom Lemma schaedigen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschaedigen 2 Komponenten

beschaed+igen

beschaedigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschaedigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschaedigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen
MLA
Cotta, Marcel. „beschaedigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschaedigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschaedigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschaedigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschaedigen},
  urldate      = {2026-05-11},
}