Aggregat · alle Wörterbücher

schädigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schädigen verb.

Bd. 14, Sp. 1987

schädigen , verb. verletzen, laedere Steinbach 2, 369 . schädigen, et usitatius beschädigen, idem est quod schaden, sive schaden tuhn, infestare, molestare, ferire aliquem, it. laedere, vulnerare, percutere aliquem, et sauciare. Stieler 1705 , ebenso mhd. schadegôn, schadegen, schadgen, schedgen Lexer handwb. 2, 626 , altfries. schadigia Richthofen 1021 b , ostfries. schadigen ten Doornkaat Koolman 3, 88 a , sonst im niederd. nicht gebräuchlich. eine ableitung, zunächst von schadig, also eigentlich ' schädlich sein ', welche schaden in transitivem gebrauche ersetzt hat. meist mit persönlichem …

Pfeifer_etym nhd.

schädigen

Schaden Schade m. ‘negative, beeinträchtigende Einwirkung und das, was sie an Verlust, Zerstörung oder Nachteil zur Folge hat’, ahd. scado (8. Jh.), mhd. schade ‘Schädigung, Verlus…

Adelung nhd.

Schädigen

Schädigen , verb. reg. act. welches das Intensivum von schaden ist, aber nur noch in dem zusammen gesetzten beschädigen gebraucht wird, S. dasselbe.

Campe nhd.

Schädigen v., trs

✱ Schädigen , v. trs . das Verstärkungswort von schaden , Schaden zufügen. Daß Kein Mensch von dir werd geschedigt . H. Sachs (R.). Jetzt ist es nur noch in dem zusammengesetzten b…

GWB GWB

schädigen

schädigen Schaden anrichten; beeinträchtigen, benachteiligen Wer Schaden heilen möchte muß erst s. 15 2 ,232 Faust II 173,1 Plp Wer nach der französischen Revolution und einer Anza…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

schädigen

schädigen wie im Hd.: 'scholen noch willen wyten ofte wreken, veyden ofte scheddegen den Rad to Rozstoke' (1468) Ebel Urfehden 193; mod. aus dem Hd. neu eindringend: dei Kierl hett…

PfWB Dial.

schädigen schw.

schädigen schw. : wie schd., schädiche [mancherorts, Lambert Penns 130 Krämer Gal 181], (šēdišə) [ Henn Mda.-Int. 113, 117]. Ich bin geschädicht [ Krämer Gal 181].

LDWB2 spez.

schädigen

schä|di|gen vb.tr. 1 (sich nachteilig auswirken) danejé (-jëia) 2 (Schaden zufügen) fá dann, roviné (-na), danejé (-jëia), derné (drëna). ▬ seine Gesundheit schädigen se roviné la …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schädigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schädigen , verb. reg. act. welches das Intensivum von schaden ist, aber nur noch in dem zusammen gesetzten beschädigen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schädigen
Goethe-Wörterbuch

schädigen Schaden anrichten; beeinträchtigen, benachteiligen Wer Schaden heilen möchte muß erst s. 15 2 ,232 Faust II 17…
modern

Dialekt
schädigen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schädigen wie im Hd.: 'scholen noch willen wyten ofte wreken, veyden ofte scheddegen den Rad to Rozstoke' (1468) Ebel Ur…
—

Spezial
schädigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schä|di|gen vb.tr. 1 (sich nachteilig auswirken) danejé (-jëia) 2 (Schaden zufügen) fá dann, roviné (-na), danejé (-jëia…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schädigen Adelung
Schädigen Campe
schädigen DWB
schädigen Pfeifer_etym
dasselbe Adelung
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

schädigen MeckWB
schädigen PfWB

Spezial · —

schädigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaedigen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schaedigen 2 Komponenten

schaed+igen

schaedigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schaedigen als Zweitglied (2 von 2)

beschädigen

DWB

beschaed·igen

beschädigen , dasselbe und die gewöhnliche form, nnl. beschadigen: oder du herüber ferest zu mir uber disen haufen und mal zu beschedigen ( …

entschädigen

DWB

ent·schaedigen

entschädigen , damnum alicui sarcire, einem den schaden vergüten, ersetzen, ihn schadlos halten, nnl. ontschadigen, fr. dédommager. noch nic…

Ableitungen von schaedigen (2 von 2)

beschädigen

DWB

beschädigen , dasselbe und die gewöhnliche form, nnl. beschadigen: oder du herüber ferest zu mir uber disen haufen und mal zu beschedigen ( …

entschädigen

DWB

entschädigen , damnum alicui sarcire, einem den schaden vergüten, ersetzen, ihn schadlos halten, nnl. ontschadigen, fr. dédommager. noch nic…