Aggregat · alle Wörterbücher

entschädigen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

entschädigen

Bd. 3, Sp. 594

entschädigen, damnum alicui sarcire, einem den schaden vergüten, ersetzen, ihn schadlos halten, nnl. ontschadigen, fr. dédommager. noch nicht bei Stieler und Frisch, zuerst bei Adelung, soviel früher auch das entgegengesetzte beschädigen galt, jetzt aber im häufigsten gebrauch, besonders in der geschäftssprache: ich bin für meinen verlust vollständig entschädigt worden; er hat viel eingebüszt, man will ihn nicht entschädigen. s. auch das einfache schädigen.

Pfeifer_etym nhd.

entschädigen

Schaden Schade m. ‘negative, beeinträchtigende Einwirkung und das, was sie an Verlust, Zerstörung oder Nachteil zur Folge hat’, ahd. scado (8. Jh.), mhd. schade ‘Schädigung, Verlus…

Adelung nhd.

Entschädigen

Entschädigen , verb. reg. act. einen erlittenen Schaden ersetzen. Einen entschädigen. Wir sind völlig entschädiget worden. Daher die Entschädigung, nicht nur von der Handlung des E…

Campe nhd.

Entschädigen v., trs.

Entschädigen , v. trs. einen erlittenen Schaden ersetzen. Einen entschädigen. Die Deutschen Fürsten, die in einem der letzten Kriege mit Frankreich ihre Länder verloren haben, sind…

DWB2 nhd.

ENTSCHÄDIGEN vb.

ENTSCHÄDIGEN vb. präfixbildung zu schädigen vb. 1 jmdn. schadlos machen, ihm nachteile ausgleichen, aufwendungen ersetzen. älter nur rechtlich: 14./15.jh.? were oͮch daz ein gast d…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

entschädigen

entschädigen oft refl (fast nur in b) a jdm einen materiellen Schaden, Vermögensverlust ersetzen, dafür aufkommen, eine erbrachte (Arbeits-)Leistung abgelten; meist bei genauer (am…

LDWB2 spez.

entschädigen

ent|schä|di|gen vb.tr. 1 indenisé (-sëia) 2 (Ersatz geben) rembursé (-sëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entschädigen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Entschädigen , verb. reg. act. einen erlittenen Schaden ersetzen. Einen entschädigen. Wir sind völlig entschädiget worde…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entschädigen
Goethe-Wörterbuch

entschädigen oft refl (fast nur in b) a jdm einen materiellen Schaden, Vermögensverlust ersetzen, dafür aufkommen, eine …
—

Spezial
entschädigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|schä|di|gen vb.tr. 1 indenisé (-sëia) 2 (Ersatz geben) rembursé (-sëia).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Entschädigen Adelung
Entschädigen Campe
entschädigen DWB
ENTSCHÄDIGEN DWB2
entschädigen Pfeifer_etym
auch DWB
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

entschädigen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entschaedigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entschaedigen

ent- + schaedigen

entschaedigen leitet sich vom Lemma schaedigen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entschaedigen 3 Komponenten

ent+(schaed+igen)

entschaedigen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entschaedigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entschaedigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entschaedigen/dwb?formid=E05434

MLA

Cotta, Marcel. „entschaedigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entschaedigen/dwb?formid=E05434. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entschaedigen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entschaedigen/dwb?formid=E05434.

BibTeX

@misc{lautwandel_entschaedigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entschaedigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entschaedigen/dwb?formid=E05434},
  urldate      = {2026-05-14},
}