entschädigen

entschädigen  oft refl (fast nur in b)  a jdm einen materiellen Schaden, Vermögensverlust ersetzen, dafür aufkommen, eine erbrachte (Arbeits-)Leistung abgelten; meist bei genauer (amtl festzusetzender) Aufrechnung, gelegentl durch Tausch od Gegengaben  [G hatte versehentl ein opt Instrument beschädigt] Wolten Sie die Güte haben mir den Werth eines solchen Glases anzuzeigen und mir dadurch Gelegenheit geben ihn [den Besitzer] .. auf einige Weise zu e. GWBB50,10,18 LChLichtenbg 12.6.80  [Verhandlungen wegen eines Grundstücks] könnte man mit Hertgen sich abfinden, wenn man .. ihn .. wegen dessen, was er abtritt, mit Geld entschädigte GWBA(53,262,4) Promem 1.3.98  [betr G-s Haus am Frauenplan, ein Geschenk von CarlAug] Fürstliche Cammer .. hat die Steuern gezahlt wofür sie jedoch durch den Genuß des auf dem Hause haftenden Brauloses entschädigt worden GWBB19,241,21 Voigt 2.12.06 A(JbGG20,124) Promem 25.6.14 GWB51,261,18 ThS III 12 uö refl iSv Kosten teilweise wieder hereinholen, ausgleichen A1,198,8 Votum [nach 13.7.82]   b sich für entgangene Freuden, Kränkungen uä schadlos halten, sie aufwiegen od wiedergutmachen, Bemühungen u Entbehrungen belohnen; häufig in (emotionalen) Qualifizierungen wie ‘jdn/sich reichlich, möglichst, hinlänglich, doppelt und dreifach e.’  [Scapine:] O lieber Mann, seh’ ich dich endlich wieder! [Scapin:] Kaum halt’ ich mich, daß ich dich nicht bei’m Kopf | Mit beiden Händen fasse, und auf Einmal | Für meinen langen Mangel mich entschäd’ge GWB12,122 ScherzLR 68  Hier sind freundliche Blumen Sie für meine stumpfe Gesellschaft zu e. GWBB3,217,5 ChStein 26.3.78  gelang mehreren meiner Arbeiten augenblickliche Wirkung, andere .. bedurften .. mehrerer Jahre .. ein zweites, drittes nachwachsendes Geschlecht entschädigt mich doppelt und dreifach für die Unbilden GWB7,3,18 DivNot Einl GWB51,66,8 ThS I 17 uö üb etw (Unersetzliches) hinwegtrösten  [eine Tochter der Adressatin war gestorben] Ich .. wünsche daß das zunehmende Glück der überbliebenen Sie für den großen Verlust nach und nach e. könne GWBB10,341,4 Fr Koppenfels [Anf Dez 95] K  Syn GWBschadlos(s. halten) zu a GWBbefriedigen zu b GWBbelohnenHorst FleigH. F.