Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEOBACHTUNG f.
BEOBACHTUNG f. nomen acti u. nomen actionis zu beobachten. 1 ‘ die beachtung, einhaltung, bewahrung von etwas’ ; zu beobachten 1: 1647 nachdem ich euch die beobachtung der gebote gottes sattsam zu gemüt geführet Harsdörffer gesprächsp. (1641)7, Mm 1a. 1760 bei aller beobachtung der gerechtigkeit Heilmann Thucydides 80. 1777 alle diese umstände sind bey der befeuchtung im winter zu beobachten, und die unterlassene beobachachtung derselben ist meistens die ursach des verderbens der pflanzen Lueder blumengarten 466. 1787 mit der aufführung des jungen herrn von Sch. in Halle ist man hier sehr zufrieden; halte dich zu ihm, wenn du hinkommst, jedoch mit .. geziemender beobachtung seines höheren standes in: Schleiermacher leben in br. (1860)1,59. 1839 auf unsern wunsch jedoch kletterte er mit uns auf eine der jüngeren cedern, hieb äste ab trotz des verbotes, dessen beobachtung ihm als dem aufseher am ersten obgelegen hätte Schubert morgenland (1838)3,361. ⟨1901⟩ mit beobachtung jeder .. vorsichtsmaßregel .. wurde dieser neue .. hausgenosse (ein transformator) in der werkstatt aufgestellt Ebner-E. 7(1901)375. 1927 auch .. im privaten verband ist die beobachtung des statutes die bedingung der gültigkeit der durch die verbandsorgane begründeten rechtsverhältnisse Burckhardt rechtsgemeinschaft 20. — selten u. in älterer spr. ‘achtsame ausführung, durchführung eines amtes u. ä.’: 1653 (geistliche) die nechst fleissiger beobachtung ihres hirten-amts eiferig bemühet sind, in guten künsten und allerhand nutzlichen sprachen etwas zu erlernen Rist d. friedejauchtzende Teutschland 30. 1781 den abschluß der instruktion so lange auszusetzen, als erforderlich ist, um demselben (dem angeklagten) den nöthigen raum zu seiner anmeldung und beobachtung seiner nothdurft zu lassen corp. jur. fridericianum 1,1,156. 1867 von der bekämpfung des irrthums, sein heil in der beobachtung menschlicher anordnungen, z. b. der fasten .. zu suchen Ranke 2,312. 2 ‘aufmerksame wahrnehmung’ . a ‘die wissenschaftliche untersuchung, forschende betrachtung’ ; zu beobachten 2 b: 1647 daß ich nicht allein mit gnauem anschauen der .. blumen mich nicht ersättigen können, in beobachtung der so unaussprechlich spielenden natur in: Harsdörffer gesprächsp. (1641)7, )()( 8b. 1770 so wie ich die menschen aus anhaltender beobachtung kennen gelernt habe, denke ich nicht zu irren Wieland I 2,165 ak. 1818 ich habe meine geschäftslaufbahn immer mehr zu beobachtungen und hier und da auch experimenten .. benutzt W. v. Humboldt br. an Brinkmann 172 LV. 1871 die steuerkritik ist es auch gewesen, welche Vauban zu ökonomischen beobachtungen und untersuchungen veranlasst hat Dühring nationalökon. 85. 1966 ich möchte ihnen mitteilen, was meiner vierzehnjährigen beobachtung der literarischen produktion von Strittmatter entspringt Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)79. 2005 fahrten über land .. entpuppen sich als wertvolle streifzüge ethnographischer beobachtungen n. zürch. ztg. (21.2.)19c. b ‘das genaue betrachten, die observation, überwachung’, in der fügung unter beobachtung ‘unter aufsicht, kontrolle’; zu beobachten 2 a: u1673 damit ich mein naßtüchel sampt der unsichtbarkeit ohne jemands beobachtung mit mir nehmen könte Grimmelshausen Simplicissimus 2,556 LV. 1719 zu dessen (des schuldners) beobachtung, und damit auch die gerichtliche spörr würcklich vollzogen werde, solle der kläger .. Wegelin wechsel-recht 159. 1813 der größere theil der mannschaft ist im dienst zur beobachtung von Cassel Gneisenau br. 134 P.-H. ⟨1813⟩ general Bülow, der bei dieser festung zur beobachtung zurückbleibt in: Droysen York (1851)2,183. 1917 ich habe den fall .. seit gestern unter beobachtung Meyrink gesicht 252. 2002 inzwischen weiß ich, daß mein sohn lockeren umgang mit skins hatte. in Mölln gab es einige von dieser sorte. wegen des örtlichen vorfalls mit todesfolgen standen sie wahrscheinlich unter beobachtung Grass krebsgang 381. c ‘bemerkung, feststellung’: 1737 observation .. beobachtung .. bemerckung, anmerckung Frisch frz.-t. wb. 1421. 1755 und noch eine kleine beobachtung gehöret hieher: diese nehmlich, daß sie mit den schönen worten weit sparsamer gewesen, als herr Theophan allein im hause war Lessing 2,72 L./M. ⟨1823⟩ es scheint .., daß sie .. ihre klügelnden beobachtungen .. aus mittelmäßigen büchern schöpften Tieck (1828)17,172. 1921 ihre (Lucindes) schönheit habe leere stellen, man könne nicht von allen seiten um sie herumgehen wie bei einer .. vollendeten bildsäule, hatte Bratengeier geurteilt, eine beobachtung Zirngiebels ausbauend Lehmann Weingott 59. 1962 auf dem turm .. teilten sich die beiden ihre beobachtungen mit Marg Demetrius 2,113.Arbeitsstelle