BELEUCHTEN

BELEUCHTEN vb.  ahd. biliuhten, mhd. beliuhten, mnd. belüchten, -löchten. 1 ‘ jmdn., etwas anstrahlen, hell machen, mit licht, einer lichtquelle versehen; auf jmdn., etwas licht werfen’ ; ahd. nur in gl. in der bed. ‘hervorleuchten’, vgl. E8.jh. enitiscere piliuhten ahd. gl. 1,116,31 S./S., A9.jh. eluxit piliuhta ebd. 30: ⟨u1150⟩ (im bild:) van dir scein daz godes liet in alle die lant ... / daz beluhte dich und alle cristenheit arnsteiner marienleich 17,2 M. ⟨u1170⟩ si vohten freislîchen / zwêne tage al in ein, / daz di sunne nit ne geschein, / wande si ne wolde belûhten niht den mort Lamprecht Alexander S 2143 K. ⟨1235/40⟩ (phraseol.:) si froͮte sich und was ir ruͦm / das nahe an ir arme lac / der beste ritter den der tac / bi der zit beluhte (‘der beste ritter, der zu jener zeit lebte’) Rudolf v. Ems Willehalm 14015 DTM. 1293 daz dev selbe chapelle – tage vnd naht sol wol belevhtet sein corp. altdt. originalurk. 3,6 W. A14.jh. (bildl.:) darumme sal der mensche flizicliche beluchtin (‘klar machen’) sine fimf sinne, daz si icht inbrengin daz der sele schedelich si paradisus anime 78 DTM. ⟨1421⟩ wenn die ssonne das ertreich nicht beluchte, sso were keyn tag Rothe düring. chr. 335 L. 1520 (bildl.:) ich hoff got werd vnserm iungen bluͦt vnd künig seine vernunfft belüchten Murner 6,70 Sch. 1537 woͤlches grab auch .. mit vier brinnenden wachskertzen, auff das heiligen kosten besteckt vnnd beleüchtet werden soll Hug rhetorica 150^a. 1676 der mond ist ja hauptsachlich dazu verordnet, daß er uns scheine und die nacht beleuchte Francisci lust-haus 468. 1772 alle diese 3 abend waren die vornehmsten häuser der statt mit grossen torzen beläuchtet L. Mozart 1,136 Sch. 1834 wer die dunkelheit beleuchtet, um zu lehren, was sie sei, der zerstört sie Börne 2,1014 R. ⟨1877⟩ genossenschaften beleuchten die strassen und häuser Contzen soc. frage (1879)316. 1934 blitze beleuchteten taghell sein antlitz, hier konnte kein arzt mehr helfen Kellermann Jang-tsze-kiang 133. 1958 Eva erzählte jetzt, wie es mit dem beleuchten im theater sei Březan gymnasiast 84. 1996 die schlecht beleuchteten tische sind oft unbesetzt frankf. allg. ztg. (27.6.) R 1^f. 2009 man sah nur die von zuckenden flammen beleuchteten dunklen gesichter der männer Garve/N. laleo 250. — vereinzelt ‘ein licht bei flamme halten’: 1377 ein ewig lycht, daz ich und myͤne erben ewecliche beluchten suͤllen zuͤ Rostorff in demͤ monster hess. urkb. II 4,74 R. n1499 soe vff der stat brynnen .. ampelen, der sij (die jacobiten) eyne beluchten moissen Harff pilgerfahrt 175 G. 2 übertr. ‘etwas (genau ausführlich) darlegen, beschreiben, erklären, deutlich machen etwas (geistig) in den blick rücken, betrachten, untersuchen’: ⟨u1210⟩ den arm (des leidenden) belûchte sie (die alte frau) in der hant / und markte .. / mitten vingern sîn âderslân Otte 3214 G. 1296 gezivgen, die da bi sint gewesen. die auch hie beloͤvcht vn̄ benant sint corp. altdt. originalurk. 3,549 W. ⟨u1311⟩ daz gvͦet daz vor belævchtet ist, daz habent si alles verchavft den geistlichen herren font. rer. austr. II 3,261. 1533 so wir aber die itzige zeit ansehen, vnd das vnkraut so darin auffgehet, ein wenig beleuchten Ferrarius nutz A 2^a. 1653 wan man nun ferner den prager frieden recht beleuchtet Chemnitz schwed. krieg (1648)2,784^a. 1690 jedoch setzete er (der seeräuber) den both mit etlichen leuten auß, die darnach (auf das schiff) zufuhren, und deß schiffers paß und cognossementen (frachtbriefe) beleuchten solten Happel academ. rom. 988. 1745 die übrigen umstände werde (ich) in andern buche in ihrer ordnung und zusammenhang beleuchten Schöttgen Conrad 58. 1771 beleuchte eine jede foderung deines willens, .. eh sie zur that wird Haller Usong 370. 1843 beleuchten wir einige der wichtigsten ereignisse des verflossenen jahres näher junge generation 209 faks. 1947 die nachfolgende arbeit beleuchtet einen aspekt der jüngsten geschichte Deutschlands Norden lehren 5. 1998 (der ex-terrorist) beleuchtete .. schonungslos das innenleben der internationalen terrorszene spiegel 38,23^a. 2012 kritisch beleuchtet er (der autor) die französische politik ebd. 39,51^a.Luther