Aggregat · alle Wörterbücher

bestrahlen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bestrahlen

Bd. 2, Sp. 533

bestrahlen 1 bescheinen, auf etw (farbiges) Licht werfen; auch im opt Versuch von der Sonne bestrahlte Höhen GWBB7,119,24 ChStein 10.11.85 Daß .. die von den Farben der Tagseite beleuchteten Buchstaben .. undeutlich werden, wenn die von der Nachtseite her bestrahlten [> beschienenen GWBN2,109,1] deutlich zu sehen sind, ist .. nicht wahr GWBN2,315 FlP 181 Var 2 in bes Verwendung: eine Umrißzeichnung ‘wie mit Gefälligkeit b.’, metaphor iSv mit einer best ästhet Qualität ausstatten [im vergleichenden Bezug zur Rezitation] Durch diese Linien wird uns die Idee der Maler ganz deutlich gemacht erscheinen; die nicht ganz ohne Ausdruck leicht entworfenen Gestalten werden wie mit Gefälligkeit bestrahlen [?]¹⁾ und der Sinn davon wird nur spielend ergriffen GWB40,425 Regeln fSchausp Plp → sonnbestrahlt Syn zu 1 GWBh1nbescheinen (sd) vgl GWBbeglänzen ¹⁾wohl versehentl für ‘bestrahlt’Brigitte Mattausch B. M.

Adelung nhd.

Bestrahlen

Bestrahlen , verb. reg. act. die Strahlen an etwas gehen lassen. So bestrahlt die Sonne die Erde, ein Licht die umher stehenden Gegenstände. Daher die Bestrahlung.

Campe nhd.

Bestrahlen v., ntr., trs.

Bestrahlen , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. an oder auf etwas strahlen. Die Sonne bestrahlt die Erde. Uneigentlich, für erleuchten. Bestrahlte Pfade der Wahrheit. Das …

DWB nhd.

bestrahlen

bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, kein tag sie bestrahlte, kein abend sie mi…

LDWB2 spez.

bestrahlen

be|strah|len vb.tr. 1 (bescheinen) ilominé (-nëia) 2 ‹med› iradié (-iëia), medié (curé) cun rais.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bestrahlen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bestrahlen , verb. reg. act. die Strahlen an etwas gehen lassen. So bestrahlt die Sonne die Erde, ein Licht die umher st…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bestrahlen
Goethe-Wörterbuch

bestrahlen 1 bescheinen, auf etw (farbiges) Licht werfen; auch im opt Versuch von der Sonne bestrahlte Höhen B7,119,24 C…
—

Spezial
bestrahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|strah|len vb.tr. 1 (bescheinen) ilominé (-nëia) 2 ‹med› iradié (-iëia), medié (curé) cun rais.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

bestrahlen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestrahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestrahlen

be- + strahlen

bestrahlen leitet sich vom Lemma strahlen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bestrahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bestrahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestrahlen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bestrahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestrahlen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bestrahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestrahlen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bestrahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestrahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestrahlen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}