Eintrag · Goethe-Wörterbuch
belästigen
belästigen 1 jdm zur Last fallen, jdn behelligen, attackieren, gelegentl auch durch finanzielle Forderungen nehme mir die Freyheit, Sie mit einem kleinen Auftrag zu b. GWBB36,197,12 Henning 4.11.22 K Weiter wüßte ich für den Augenblick nichts, womit ich dich plagen oder b. möchte GWBB21,233,2 Christiane 17.4.10 jene zudringlichen metaphysischen Fragen, womit das Volk sie [Philosophen] oft belästigt GWB36,89,16 TuJ auf der Strase da er [Obergeleitsreiter Lindner] Passagiers unschicklicher Weise belästigt A1,398,3 Votum [20./25.10.85] Man sucht sie [die Israeliten in Ägypten] zu quälen, zu ängstigen, zu b., zu vertilgen GWB7,156,13 DivNot [betr Steuerrevision] inwieferne die Unterthanen durch nachherige Vermehrung der Anzahl Steuern allzusehr belästigt worden A1,232,37 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83] uö 2 belasten, beschweren a beladen, bepacken; auch im Bild Nachfolgende Truppen .. finden Kästchen von mäßiger Größe, auffallend schwer, b. sich gemeinschaftlich damit und schleppen sie .. auf die nächste Höhe GWB33,139,19 Camp Gelingt es uns nun .. einen freien Raum zu gewinnen; so ist keinesweges die Absicht, ihn etwa sogleich wieder mit einem neuen Gebäude zu überbauen und zu b. N1,XV,13 Fl Vorw uö(selten) im Gleichnis des Schlußsteins der Schlußstein eines großen Gewölbes .. wohin tausend Steine, ohne ihn zu b., drucken GWB52,5,24 ThS IV 1 b bedrücken, im Hinblick auf seel Belastungen dem schwer vom Schicksal belästigten Fürnstein GWBB37,40,11 Grüner 13.5.23 uö → GWBkinderbelästigt GWBunbelästigt vgl zu 1 GWBattackieren GWBbehelligen GWBimportunieren GWBinkommodieren molestieren stören zu 2 GWBbelasten (sd)Caroline VollmannC. V.