lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belästigen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Belästigen

Bd. 1, Sp. 839
Belästigen, verb. reg. act. welches das Iterativum des vorigen ist, und nur in dessen figürlichen Bedeutungen vorkommt. 1) Mit einer Sache, als mit einer Last, belegen. Die Unterthanen mit Steuern und Gaben belästigen. Sich mit anderer Leute Kindern belästigen. 2) Beschwerlich fallen, zur Last seyn. Jemanden mit seinen Besuchen belästigen. Dieser Richter in dir, der dich so oft mit seiner ungestümen Stimme belästiget, Dusch. So auch die Belästigung.
454 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belästigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belästigen , verb. reg. act. welches das Iterativum des vorigen ist, und nur in dessen figürlichen Bedeutungen vorkommt.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belästigen

    Goethe-Wörterbuch

    belästigen 1 jdm zur Last fallen, jdn behelligen, attackieren, gelegentl auch durch finanzielle Forderungen nehme mir di…

  3. modern
    Dialekt
    belästigen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-lästigen: 1. ene met jet b. ihm mit einem Anliegen, Bitten zur Last fallen, nach dem Nhd. Verbr. — 2. de Et (Egge) b.…

  4. —
    Spezial
    belästigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|läs|ti|gen vb.tr. trazé (-za), sceché (sceca), desturbé (destürba), fá da dessené. ▬ jdn. mit Fragen belästigen destu…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaestigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von belaestigen 2 Komponenten

belast+igen

belaestigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belaestigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaestigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „belaestigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/adelung. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaestigen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaestigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaestigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/adelung},
  urldate      = {2026-05-13},
}