lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belästigen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

belästigen

Bd. 1, Sp. 1437
belästigen, gravare: das man gott gehorsam sei, welcher mit wolbedachtem rath dermaszen eine ganze kirchen belestiget hatte. Melanchth. trostschr. für alle betrübten herzen, übers. von v. Dietrich 1545. bl. 5; wie er wiederumb mit der kornbettlerei die bauwern belästiget. Kirchhof wendunm. 437b; der gröszte wallfisch hat 300 karren belästiget (die last von 300 k. erfüllt). Forer fischb. 87b; gleichwie der palmenbaum, je mehr er belästiget wird, je mehr derselbe sich empor und in die höhe schwinget. Schuppius 524; der belästigte vertrag (pactum onerosum), d. i. der, welcher wechselseitigen oder gar keinen erwerb zur folge hat. Kant 5, 92, belästigenden vertrag nennt ihn Hugo, naturrecht (1819) s. 464; von mücken belästigt; ich will ihn nicht weiter belästigen.
780 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belästigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belästigen , verb. reg. act. welches das Iterativum des vorigen ist, und nur in dessen figürlichen Bedeutungen vorkommt.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belästigen

    Goethe-Wörterbuch

    belästigen 1 jdm zur Last fallen, jdn behelligen, attackieren, gelegentl auch durch finanzielle Forderungen nehme mir di…

  3. modern
    Dialekt
    belästigen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-lästigen: 1. ene met jet b. ihm mit einem Anliegen, Bitten zur Last fallen, nach dem Nhd. Verbr. — 2. de Et (Egge) b.…

  4. —
    Spezial
    belästigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|läs|ti|gen vb.tr. trazé (-za), sceché (sceca), desturbé (destürba), fá da dessené. ▬ jdn. mit Fragen belästigen destu…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belaestigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von belaestigen 2 Komponenten

belast+igen

belaestigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belaestigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belaestigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/dwb?formid=B03634
MLA
Cotta, Marcel. „belaestigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/dwb?formid=B03634. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belaestigen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/dwb?formid=B03634.
BibTeX
@misc{lautwandel_belaestigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belaestigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belaestigen/dwb?formid=B03634},
  urldate      = {2026-05-13},
}