beiszen

beiszen , dies schwache verbum tritt zwar noch in der flexion von dem vorausgehenden starken ab, da es sein praet. beiszte, part. gebeiszt, jenes aber bisz und gebissen bildet; durch die schädliche vermischung des mhd. î und ei in nhd. ei laufen aber die praesensformen beider verba zusammen, was zur folge hatte, dasz das schwache verbum entweder ganz aufgegeben oder in beizen geschärft wurde. alle übrigen sprachen stehn hier gegen uns im vortheil. 11) beiszen, venari, aucupari, mhd. beiʒen (Ben. 1, 192^b), altn. beita, schw. beta, dän. bede, engl. bait. die goth. gestalt würde sein baitjan. dies beiszen, beiʒen bedeutet nun eigentlich beiszen, bîʒen lassen, machen, den hund oder habicht auf das wild loslassen, es von ihm bîʒen lassen. man sagt darum altn. beita hundum, haukum, mit hunden, habichten jagen. im sprichwort: aber so eins falken nit hat, muosz es mit eulen beiszen. Bebel 20^b; beisze mit eulen, hast keinen kauzen. Frank 1, 43^b; baize mit eulen, wenn du keinen schuhu hast. Simrock 2224; ein edelman het ein sperber, mit dem er beiszet. sch. und ernst c. 207; lasset uns mit unsern falken beiszen reiten. Aimon C 3; der bapst mit diesen falken beiszt. Hutten 5, 67; vögel beiszen. Seb. Helber sylbenbüechlein 1593 s. 34; weder reitet noch jaget, weder hetzet noch baiszet. Philand. 2, 73; der nicht weisz was hetzen oder baiszen ist. 2, 147. altn. sagte man auch beita öngul, escam hamo imponere. 22) inficere, macerare: item wie man bleiweisz und bleiasche daraus beisze und brenne. Mathesius 106^b; die leber sampt der galle (des fisches) wirt gebraucht zu dem beiszen und räude. Forer fischb. 74^a; so man diese schalen in essig beiszt, so wirt sie der öbern schalen beraubet. 140^a; wie die falkner mit falken beiszen. Ayrer 179^a; in wein gebaisztes lavendelblühe wasser. Hohberg 1, 265^a. 33) beiszen, pastum agere pecus, gleich dem altn. beita, schw. beta, das vieh auf der weide beiszen lassen, vermögen wir nicht zu sagen, ein so gutes wort es wäre. doch s. erbeiszen, vom pferde niedersteigen, es fressen lassen.