Eintrag · Rheinisches Wb.
behüten
be-hüten: 1. einen (etwas) b., wie nhd., bes. in der religiösen Formel Gott behöt es (uns) (behöddəs) on bewahr es! Rip, Berg; G. sall mich b., dat ech su jet eckersch (nur) denken dohn! Rip; G. mag os doför b.! MGladb, Allg.; do soll meich G. fir b.! Mosfrk, Allg.; G. behü öch! Gruss an den, der sich für einige Stunden entfernte (Antw. och desselve!) (veralt.) Kemp-SPeter; der Schotzengel hät dat Kengk (Kind) behott MGladb, Allg. RA.: Alles krit enen Üvergangk; Gott behöt Kölle! Köln-Stdt. Ne Gottbehöddəs einer, der leicht zu überreden ist, alles glaubt Eusk-Glehn. Ose Herrgott behött büəs Köh för spetze Höəre (Hörner) MGladb-Rheind. Weə sinn Sach behöət, b. dem anneren sinn Iəhr (Ehre) damit andere bei Verlust nicht in unschuldigen Verdacht geraten Malm-Bütgenb. — Im übrigen steht ausser bei den relig. Formeln mehr das Simpl. hüten u. bewahren. — 2.a. dofür salle ver dech wahl b. das werden wir dir verweigern MGladb, Allg. — b. für etwas behütet sein, nicht dazu imstande sein; dofür es mer behot ein Unternehmen zu wagen, wozu im ganzen Umkreis unserer Wirksamkeit auch gänzlich alle Mittel fehlen; he es behot, jet ze dohn weil er krank ist oder ihm die Mittel fehlen Rip, Allg.; do böste für behott das bekommst du nicht (ironisch gesagt) MGladb, Allg.