lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behüten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

behüten schw.

Bd. 1, Sp. 658
behüten schw. : wie schd., nur in festen Wendungen. Vor so was soll eem unser Heiland bhiede [LU-Friesh]. Gott behiet, wu dät ich so was mache! [verbr. Gal]. Beileidsformel: 's esch mer lääd (leid) um eier Lääd, unser Herrgott sell eich weirer bhire [BZ-Dierb]. Scherzhaft: Behit mich Gott vor deiere Zeit, vor Maure un vor Zimmerleit, vor Wäscher un vor Drescher, des sin die gröschde Fresser [LA-Wollmh]. Volksgl.: »(Man soll ein kleines Kind) nicht loben wegen seiner Gesundheit oder Schönheit, sonst widerfährt ihm ein Unglück, oder es stirbt; thun das fremde Leute, so sagen sie immer: Gott behüt's, Gott bewahr's!« (Schandein Bav. IV, 2 S. 346). — Rhein. III 1040; Bad. I 137.
692 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behütenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Behüten , v. trs. 1) Von hüten, weiden. Ein Feld, eine Wiese behüten, das Vieh darauf weiden lassen; auch behuten. 2) Vo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behüten

    Goethe-Wörterbuch

    behüten im dichterischen Werk überwiegend in Dramen, seltener in Br 1 schützen a in Formeln wie ‘Gott, der Himmel behüte…

  3. modern
    Dialekt
    behütenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-hüten schw. : wie schd., nur in festen Wendungen. Vor so was soll eem unser Heiland bhiede [ LU-Friesh ]. Gott behiet…

  4. —
    Sprichwörter
    Behüten

    Wander (Sprichwörter)

    Behüten 1. Behüt uns Gott vor drei Gabelstichen, sie machen neun Löcher. Kein Streit mit dreien! 2. Davor wollen uns beh…

  5. —
    Spezial
    behüten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|hü|ten vb.tr. 1 (hüten) ciaré do, ciaré sura 2 (beschützen) protezioné (-nëia) 3 (bewahren) presservé (-vëia), strava…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behueten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behueten

be- + hueten

behueten leitet sich vom Lemma hueten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — behueten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.