behüten

behüten , ahd. pihuotan (Graff 4, 802), mhd. behüeten (Ben. 1, 731^b), nnl. behoeden. 11) depascere, abweiden: eine wiese behüten; dieser platz ist schon behütet, hier ist gehütet, geweidet worden. 22) custodire, bewahren, beschützen, wehren: darumb hab ich dich auch behut, das du nicht wider mich sundigetest. 1 Mos. 20, 6; und sihe ich bin mit dir und wil dich behüten. 28, 15; sihe, ich sende einen engel fur dir her, der dich behüte auf dem wege. 2 Mos. 23, 20; er behütet in wie sein augapfel. 5 Mos. 32, 10; darumb so behütet aufs fleiszigst ewr selen. Jos. 23, 11; er wird behüten die füsze seiner heiligen. 1 Sam. 2, 9; du behütest mich zum heubt unter den heiden. 2 Sam. 22, 44; werden deine kinder ire wege behüten. 1 kön. 2, 4; behüte mich wie einen augapfel im auge. ps. 17, 8; die gleubigen behüt der herr. ps. 31, 24; behüte deine zunge fur bösem. 34, 14; der dich behütet, schleft nicht. 121, 3; ich der herr behüte in (den weinberg) und feuchte in balde. Es. 27, 3; der uns die ernte trewlich und jerlich behüt. Jer. 5, 24; wer aber uberbleibt und dafur (vor dem schwert) behüt ist. Ez. 6, 12; und was fett und stark ist, wil ich behüten. 34, 16; und stalt den engel darfür, der die thier behüten (abhalten) solt, das sie nicht mer hinin mochten. Keisersb. sünd. d. m. 16^b; so weist du nicht, ob du fallen würdest, wann dich gott nit behüte. 30^b; darumb solt du gott oft anrüfen, das er dir genad geb und dir dein zung behüte. 82^b; und also sich behüten unvermosget von diser welt (Luther Jac. 1, 27 sich von der welt unbefleckt behalten). 89^a; dise nacht nennen si (die juden) ein behuot nacht, lelschemorim. Frank weltb. 147^a; dasz sie den acker behüten vor dem gefügel. Paracelsus 1, 1017^c; hunde, die das vieh behüten. Logau 1, 7, 65; vor krankheit, vor frost, vor ekel behüten. Sehr oft in der dritten person des conjunctivs: gott behüte uns; davor behüten uns gott und seine heiligen; Apollonia behüt uns für zanwehe. bienenk. 47^a; mittel gegen die liebe? dafür behüte uns der himmel! Wieland 2, 206. Hieraus entsprangen aber, in mancherlei sinn, anfangs bedeutsame, dann leere formeln der rede. beim abschiednehmen wird nachgerufen gott behüte dich (auf deinen wegen)! wenn widriges, unheilvolles droht oder erscheint, gott behüte davor! gott behüte! deus avertat omen! was dann auch bloszen abscheu, schrecken, weigerung, verneinung ausdrückt: ja wol in Lucifers stul, gott behüt uns! bienenk. 33^a; behüte gott, wer mag da reden? Jul. von Braunschw. Susanna 2, 2; behüte gott, wie gehstu rein, koth solt wol nicht dein vetter sein. Ringwald Eckh. N 2^b; behüt! mein schwiegervater? Göthe 7, 64; Weislingen. die zeiten sind vorbei. Götz. behüte gott! Göthe 8, 28. 42, 269; Olearius. der pöbel hätte mich fast gesteinigt, wie er hörte, ich sei ein jurist. abt. behüte gott! 8, 36. 42, 45; Hoffegut. gibt er euch denn so gute nahrung, dasz ihrs wo anders nicht besser haben könnt? papagei. behüte gott! ich musz mir mein biszchen selbst suchen. 14, 85. K. treuloser, undankbarer! M. behüte! ich, wodurch, warum? Klinger 1, 461; 10, 84; ich will heut abend reisen. ei so behüte und bewahr! Lenz 1, 103; ei behüte, minime gentium. ebenso steht gott bewahre, oder bewahre! ei bewahre! dieu m'en preserve! in Baiern bhiegod, pfiegod, pfietigod (Schmeller 2, 258). in Östreich bfüat! und bfüaten, begrüszen. in Franken sind behütes (herr behüt uns) eine art mehlklöse. Stieler 998. Haupt 2, 191.