Eintrag · Goethe-Wörterbuch
behüten
behüten im dichterischen Werk überwiegend in Dramen, seltener in Br 1 schützen a in Formeln wie ‘Gott, der Himmel behüte jdn (vor, daß .. nicht)’: iSv (vor Krankheit, Gefahr, Übel) bewahren, (von frevelhaftem od falschem Tun) zurückhalten, ‘behüte Gott, daß’ auch iSv etw verhüten, verhindern; selten als echter Segenswunsch, meist als emphat Ausdruck verneinten Wunsches; auch scherzhaft od iron Behüt mir Gott meine lieben Eltern | Behüt mir Gott meine liebe Schwester | Behüt mir Gott meinen lieben Hrn. Aktuarius, | Und alle fromme Herzen GWBB1,259,3ff Salzmann [12.6.71? Korr DjG2,23] [Graf:] der Himmel behüte euch .. vor dem betrübten Witwenstande! GWB17,129,25 GrCoph I 2 Gott möge mich b., dass ich nicht ie wieder in den Fall komme, einen [Wertherroman] zu schreiben GWBB4,118,12 ChStein 2.11.79 Behüte Gott! daß jemand sich den Zustand der damaligen deutschen Literatur .. wieder vergegenwärtige GWBB45,117,14 Schultz 10.1.29 GWB131,64,20 Was wir bringen GWBB29,90,11 Zelter 19.3.18 uö mehrf abgeblaßt, in verkürzter od ellipt mündl Rede: ‘(Gott) behüte (jdn)’, bes als Ausruf des Schreckens, der Abwehr, Warnung, auch als betonte Verneinung [Söller:] Es geht was auf dem Gang! .. Behüt! Mein Schwiegervater DjG31,377 Mitsch2 360 = DjG31,312 Mitsch1 32 [Schnaps:] So fangt die Revolution in eurem Dorfe an .. [Märten:] Behüt’ uns Gott! [Schnaps:] Ei! wo denn? GWB17,271,2 Bürggeneral 6 [Liebetr:] Er .. spielte gern mit den Damen .. nicht aus Leidenschafft, behüte Gott, nur zum Zeitvertreib GWB39,53,25 Götz1 II GWBUrfaust 281 uö, bes in frühen dramat Werken b von einem Menschen, hier einem geistl Oberhaupt über die Materie der falschen Propheten .. Wenn Sie glauben solche Wölfe um sich zu haben, so empfehlen Sie es dem Oberhirten Sie dafür zu b. GWBB1,280 Trapp [Jul? 70] K [Korr DjG32,9,2] 2 refl: sich hüten vor etw, sich enthalten von etw; mit nichtpers Subj [Haman zu Ahasverus:] Und vor [für Var] unschuld’gem Blut mög’ sich dein Schwert b.! GWB16,27 JahrmPlund2 382 → GWBwohlbehütet Syn zu 1 GWBbeschützen GWBbewahren zu 2 GWBhüten(sich h.) vgl zu 1 GWBbeschirmen GWBerhalten zu 2 GWBenthalten(sich e.)Christa DillCh. D.