Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEHELF m.
DWB2BEHELF m. DWB2(f., n.) obd. auch behilf, behülf. abl. von behelfen. mhd. behelf, mnd. behelp, behulp. DWB2 DWB21 DWB2etwas, womit man sich zu helfen sucht, hilfsmittel; in d. rechtsspr. ‘juristisches mittel in gerichtlichen verfahren’ (vgl. rechtsbehelf 1DWB), auch allgemeinsprl. ‘vorwand, ausflucht, ausrede, rechtfertigung’; zu behelfen 2: ⟨u1230⟩ sît er nû den stein hât verlorn, / die hantschuoch und daz vingerlîn, / daz sîn behelfe solte sîn Heinrich v. d. Türlin krone 25461 LV. ⟨14.jh.⟩ der aller hoͤhste edelste gegenwurf und behelf wider alle swermuͤtikeit ist, daz ir glouben muͤssent schürebrand 28 S. 1472 und hieruff .. versprechen wir alle für uns und unsere erben disen brief .. war, stet, vest zu halten und dem getreulich und ungevarlich nachzukommen on alle ußzüg, behelf und arglist württ. ländl. rechtsqu. 2,135 W. 1537 das der armen wittwen vnd elenden weysen zu nachteyl .. vorzuck vnd allerley ausflucht vnd behelf (in jur. hinsicht) gesucht wyrdt Jonas brw. 1,266 K. 1551 du solt thuͦn wie guͦte schifleut, wan̄ das meer vngestuͤm vnd wuͤtend ist, solte jhr groͤster behelff der ancker sein, den sie außwerffen Petrarca, zwei trostb. 96b. 1594 vnd []ist ein loser behelff, das etliche sagen, meine voreltern habens (das armengeld in der kirche) darzu gegeben, warumb solte ich dann nicht macht haben, es wider zu mir zu nemen? Spangenberg adelspiegel (1591)2,394b. 1628 nachmals aber hatt gleichwol der turckische keiser seinen sohn deswegen (wegen vergewaltigung) stranguliren lassen, damit nicht andere solche böse that sich zum behelf zihen möchten Lubenau reisen 1,172 S. 1633 (dieser abt hat) vnterm schein vnd behelff der religion seine vnterthanen auch etwas hart vnd ernstlich verfolget Neumayr auffstand 434. 1727 durch abläugnung, verdrehung, verwickelung und andere behelffe, .. der wohlverdienten straffe zu entgehen ber. diebes-rotte c 3a. 1744 einem general .. kan zu keiner ausflucht oder behelff dienen, wenn er vorschützen wolte, er hätte dieses oder jenes nicht gewußt Justi memoires (1741)2,1,40. 1797 das elende behelf aller .. verächtlichen .. hämisches bekritteln anderer Laukhard leben (1792)4,2,303. 1816 unter dem vorwand und behelf des turnplatzes sich auf den müßiggang geben und jugendwidrigen zeitvertreib Jahn/E. turnkunst 224. 1843 vergebens schlug man dem markgrafen ein rechtliches verfahren vor. er bestand darauf, daß seine gegner auf jeden rechtlichen behelf verzicht geleistet Ranke gesch. ref. (1839)5,309. ⟨1883⟩ namentlich sind viele verbesserungen von nähmaschinen von frauen gemacht worden, so z. b. ein behelf zum nähen von segeln und schweren tüchern Bebel frau (1891)201. 1932 endlich (im 3. abschnitt der robinsonade beschreibt Campe) das erlangen aller werkzeuge und technischen behelfe aus der ladung eines gescheiterten .. schiffes Stammler rechtsleben (1928)2,308. 2000 darum bietet die von Christiane Zintzen klug zusammengestellte auswahl einen wichtigen behelf (wissenschaftliches hilfsmittel), frankf. allg. ztg., DWDS-arch. DWB2— auskommen, lebensunterhalt: 1441 so lange ik leve myt gades hulppe, hebbe ik geldes myn behelpp privatbr. d. ma. 2,145 S. ⟨v1565⟩ in Mose hatte es gott verordnet, das die priester vnd leuiten vom altar jhren behelff vnd narung hatten, wie sie denn jhr einkommen, zugenge, testament, geschencke, opffer, erstling vnnd zehenden hatten Mathesius Syrach (1586)2,136b. 1605 wer seinen behelff hat, der laß jhm gnügen, vnd begere nichts weiters Petri weissheit Jii 3a. DWB22 tätige hilfe, beistand, unterstützung, geläufig mit, zu(m) behelf; zu behelfen 2: ⟨1352⟩ vnd mvͦst dich abe gescheidenliche vnd inne blibende halten one aller creaturen behelf Merswin v. d. 2 mannen 24 LV. ⟨1435⟩ mögent sie (sterbende) denn von dem beth .. siben schuh vszgan an furer, an stab, an stangen vnd an ander behelff der lüten, so sollend vnd mögent sie iro varend gutt vergëben wem si wollent weist. 4,273 G. 15.jh. jtem ze behilff vnd furdrung yn allem gút, wann dise genad erhebt des menschen gemút, got warleich, fruchtperleich vnd verdienleich ze lieb haben gnadenlehre 136 S. 1563 ließ er sich beduncken, daß sein (geld)vorraht zuͦ diesem handel gar zuͦ gering und (er) noch ain anzal zuͦ behielff desselbigen entlehnen müßte Kirchhof wendunmuth 1,176 LV. 1578 vnd mit der lincken hielte sie das weisse dünne gewand an sich wider das stürmend anwaͤhen der wind, schrencket auch zum behelff darwider die füß Fischart 3,237 DNL. 1616 wann man einen fluß zum behelff hat, welcher eine seite deß lägers beschleust Wallhausen kriegßmanual 20. 1648 leiter und zwerch-brücken an di maur geworffen, durch deren behelf sie di stadt erstiegen Zesen Dögen, kriges bau-kunst 363. ⟨v1709⟩ zur behülff der justitz hat er allezeit .. aufrichtig gehandlet Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,510. 1764 hat obernenter vorgesezter Wipf .. mich namens samtlicher einwohneren zu gedachtem Benck ganz unterthänig .. gebetten, daß ihnen zu ihrem behulf hierum brief und sigel zustellen laßen möchte rechtsqu. Zür. 1,1,431 H. DWB23 etwas, womit man sich in ermangelung eines besseren (vorübergehend) begnügen muß, provisorium, unzureichender, notdürftiger ersatz, notlösung; zu behelfen 3: ⟨1776⟩ mit unerhörten titeln frappieren zu wollen, .. der armselige behelf mittelmäßiger büchermacher Bürger 3,6 W. 1799 wenn liebhabern .. der stoff ausgeht, so ist der schicklichste behelf zu küssen A. W. Schlegel Shakespeare (1797)4,264. 1812 es ist ein kärglicher behelf, die wieder ausgrünende wickenstoppel mit dem viehe abweiden zu lassen, der acker wird davon hart und der verlust ist in der nächsten ernte beträchtlich Thaer grundsätze (1809)4,129. 1884 und all mein wandern und bergsteigen: eine noth war’s nur und ein behelf des unbeholfenen: – fliegen allein will mein ganzer wille Nietzsche stud.ausg. 34,208 C./M. [] 1923 dir muß man auge in auge gegenübersitzen! alles andere ist surrogat, trauriger behelf und wehmütiger ersatz für all die lebendigkeiten der vergangenheit Wildgans br. 412 W. ⟨1970⟩ kassierten sie (die Deutschen) auch den schüler Weiszand, aber eine staatsbürgerschaft hatten sie nicht für ihn, und in einer schule sollte er nicht einmal mehr tschechisch lernen. später war er einmal zum behelf und auf zwei jahre Deutscher Johnson jahrestage (2006)123. 1979 die Griechen haben den anthropomorphismus nie als behelf des dem göttlichen nicht gewachsenen vorstellungsvermögens empfunden Blumenberg arbeit 379. 2000 selbst das gefängnis sieht aus, als wäre es nur ein behelf, eine zwischenstation für die kriminellen von Camaragide auf ihrem weg in die hochsicherheitstrakte frankf. allg. ztg. (5.8.), DWDS-arch.Grimm