Aggregat · alle Wörterbücher

begîne

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

begîne swf.

Bd. 1, Sp. 28

begîne swf. Suol. Rqv.I,II SHort HvNst. Tauler

BMZ mhd.

begine swv.

begine , begene swv. sperre den rachen auf um etwas zu verschlingen. der hellen di daʒ abgrunde begenit mit irn munde unde den himel zo der erden Lampr. Alex. 6323 (6674). den hete…

Lexer mhd.

begîne swf.

begîne swf. begine, laienschwester Msh. 1,17 a . Mersw. 32. Chr. 1. 174,29 ; bagîna Netz 5939 ff. baggîne Kirchb. 788,45 ; s. bêgehart u. Dwb. 1,1295. Schm. Fr. 1,215.

LexerN mhd.

begîne

begîne N. v. B. 230 ff. Rennaus 175. pegînâ Apoll. 2813. Gz. 431. pagein Vintl. 9477. sanctimonialis (begîne, -în, pegein, beckîn, -îne, bagîne) Dfg. 71 a . 510 b .

LW mnd.

begine

begine, verschnittenes Mutterschwein.

+ 10 weitere Wörterbücher

LW mnd.

begine

begine, Begine, Laienschwester.

Adelung nhd.

Begine

Die Begine , plur. die -n. 1) Ehedem gewisse andächtige ledige Frauenspersonen, welche eine Art Nonnen waren, aber keine Gelübde ablegten. Es gibt ihrer in Flandern, Picardie und L…

DWB nhd.

begine f.

begine , f. laienschwester, nnl. begijn, bagijn. seit dem eilften jh. bildeten sich in den Niederlanden frauengesellschaften der beghinen, seit dem dreizehnten männervereine der be…

DWB2 nhd.

BEGINE f.

BEGINE f. älter auch begein. mhd. mnd. begîne. mitglied einer schwesternschaft, die ohne gelübde u. approbierte regel ein geistliches (karitatives) leben führt u. deren rechtlicher…

GWB GWB

Begine

Begine in Druckvar auch ‘Beghine’ u ‘Beguine’ Mitglied einer halbklösterl, mittelalterl Frauengemeinschaft, im Volksmund oft versch Ausschweifungen verdächtigt; sa Begarde [ Reinek…

BWB Dial.

Begine

Begine Band 2, Spalte 2,92

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Begine

† Begine 1. (niederländ u. franz.) Laienschwester, die nicht an die drei Ordensgelübde gebunden ist; seit dem 13. Jh. hatten sich die Beginen in Straßburg, Hagenau , Molsheim , Ruf…

MeckWB Dial.

Begine f.

Begine f. Mitglied einer Laienschwesternschaft; 'sie beschäftigten sich mit Wartung und Verpflegung der Kranken, namentlich der Fremdlinge in der Stadt, gaben Kindern Unterweisunge…

RhWB Dial.

Begine

Begine Rip, SNfrk bəji·ŋ., –je·ŋ., Pl. -ŋə ; Klevld bəγin, Pl. -nə f.: 1. ursprüngl. Laienschwester in einem Schwesternhaus wohnend, ohne klösterliches Gelübde, aber in bestimmter …

WWB Dial.

Begīne

Begīne ⟨ Gewöhnlich › begīne ‹, ohne ausl. -e ( Osn Strodtm ); dazu wohl › gīne ‹ Alt Al ⟩ 1. fromme Schwester ( Dor Schleef ); alte Frau, welche nach Klosterart lebt ( Osn KlönA )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begineswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

begine , begene swv. sperre den rachen auf um etwas zu verschlingen. der hellen di daʒ abgrunde begenit mit irn munde un…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
begine
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

begine, verschnittenes Mutterschwein.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begine
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Begine , plur. die -n. 1) Ehedem gewisse andächtige ledige Frauenspersonen, welche eine Art Nonnen waren, aber keine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Begine
Goethe-Wörterbuch

Begine in Druckvar auch ‘Beghine’ u ‘Beguine’ Mitglied einer halbklösterl, mittelalterl Frauengemeinschaft, im Volksmund…
modern

Dialekt
Begine
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Begine Band 2, Spalte 2,92

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

begine BMZ
begîne FindeB
begîne Lexer
begîne LexerN
beginen FindeB
beginen Lexer
beginen LexerN
bagîne Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

begine LW
begine LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Begine GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begine

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begine 2 Analysen

be- + gine

begine leitet sich vom Lemma gine ab mit Präfix be-.

Alternativen: beg+-in+-e

Zerlegung von begine 2 Komponenten

beg+ine

begine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

begine‑ als Erstglied (19 von 19)

begineke

KöblerMnd

begin·eke

begineke , F. Vw.: s. begīneke*

begineken

KöblerMnd

begine·ken

begineken , F. Vw.: s. begīneken*

Beginenbützchen

RhWB

beginen·buetzchen

Beginen-bützchen Köln n.: formloser Kuss auf Stirne und Wangen.

beginenbusze

DWB

beginen·busze

beginenbusze , f. escae molliculae, leckerbiszlein. bienenk. 27 b .

begînenconvënt

FindeB

beginen·convent

* begînenconvënt stm. Rqv.II

beginenhaus

DWB

beginen·haus

beginenhaus , n. domus in qua degunt beginae, mlat. beguinagium.

Beginenklüppel

RhWB

beginen·klueppel

Beginen-klüppel -ø- m.: 1. Schilfkolben Aach-Merkst . — 2. Aronstab Aach-Kohlschd .

beginenkonink

KöblerMnd

beginenkonink , M. Vw.: s. begīnenkȫninc*

begînenman

FindeB

beginen·man

* begînenman stm. Begarde Rqv.II

Beginenmonat

RhWB

beginen·monat

Beginen-monat -m:nt MGladb-Rheydt m.: Februar.

beginenpflaster

DWB

beginen·pflaster

beginenpflaster , n. concubina: so sahe er ihm umb ein bezöpftes beginenpflaster umb. Garg. 60 b .

begînenprōvest

MNWB

beginen·provest

° begînenprōvest, m. : Geistlicher der die Aufsicht über ein Beginenstift führt (Liliencron Volkslieder 2, 217). prōvestdinc, ~hof, ~hûfe, p…

Beginenpüppchen

RhWB

beginen·pueppchen

Beginen-püppchen -pøpkə Meiderich n.: gefleckter Aron.

Begīnensnīder

WWB

beginen·snider

Begīnen-snīder › begīnensnīer ‹ 1. Kastrierer ( Bek Abeler, Sos Bo = SchmB ). — 2. jemand, der andere übervorteilt ( Osn KlönA, Bek Li = Nie…

Beginensuppe

RhWB

beginen·suppe

Beginen-suppe -tsup Eup f.: fades Getränk.

Beginentaglohn

RhWB

beginen·taglohn

Beginen-taglohn m.: in der RA.: Ech han ene B.ədagluhn verdent, d. h. eine Stecknadel gefunden Kref-Osterath .

Beginentand

MeckWB

beginen·tand

Beginentand m. wertlose Sache: 'Beginentandt unde Oldenfruwensnack by den Spinnewocken hervorbringen' Gry. Paw. G 4 a .

begînentant

MNWB

beginen·tant

begînentant. 2. °* verschnittenes Mutterschwein.

Beginenwinkel

RhWB

beginen·winkel

Beginen-winkel m.: ejene B. Sackgasse in der Pontstrasse Aach .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „begine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begine/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „begine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begine/findeb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „begine". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begine/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_begine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begine/findeb},
  urldate      = {2026-05-10},
}