lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Begatten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Begatten

Bd. 1, Sp. 796
Begatten, verb. reg. act. et recipr. Sich begatten. 1) Sich mit dem andern Geschlechte zur Fortpflanzung vermischen. 2) Sich vertragen, doch nur in einigen Mundarten. Eheleute die sich wohl mit einander begatten. S. Begehen, von welchem Zeitworte[] begatten nur das Frequentativum ist. 3) Einen Acker, ein Feld, einen Garten begatten, bestellen. So auch die Begattung. Anm. Bey dem Notker kommt pegaton auch für widerfahren, begegnen vor; daz pegatot in, das widerfähret ihm. Bey andern Schriftstellern bedeutete es ehedem auch begehen, thun. S. Gatten. In der ersten der obigen Bedeutungen lautet es im Niedersächsischen begaden, oder begaen, wird daselbst aber auch Active für befruchten gebraucht. Übrigens ist begatten ein allgemeines Zeitwort, welches man in der edlen Art des Ausdruckes von allen Thieren gebrauchen kann. Die Jäger und die Sprache des gemeinen Umganges haben für jedes Thier besondere Nahmen. Von den Raubthieren heißt es ranzen, rollen oder sich streichen; von den Hunden sich belaufen, sich bestreichen, oder auch streichen; von dem Hirsche beschlagen und beschicken; von dem Hengste bedecken, belegen, beschälen, oder beschlagen; von den Hasen rammeln; von dem Auerhahne betreten; von den Katzen balzen; von den wilden Schweinen berauschen; von den Ochsen im Hannöverischen repen, dagegen die Osnabrücker von dem Hengste reppen gebrauchen u. s. f.
1381 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begatten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Begatten , verb. reg. act. et recipr. Sich begatten. 1) Sich mit dem andern Geschlechte zur Fortpflanzung vermischen. 2)…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begatten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 begatten ‘Flur, Acker, Pflanzen b.’: bestellen, anbauen was die guten Bürger von Tennstedt um eine so große 9000 Acker…

  3. modern
    Dialekt
    begatten

    Pfälzisches Wb.

    be-gatten ungebräuchlich. Syn. (vom Tier): pecken, picken, belegen, beschälen, beschlagen, bespringen, bocken, decken, e…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begatten

be- + gatten

begatten leitet sich vom Lemma gatten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — begatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.