lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beden

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
7

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

beden sw. V.

beden , sw. V.

Vw.:
s. beten
31 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bedensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beden , sw. V. Vw.: s. beten

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    beden , sw. V. Vw.: s. bēden (2)

  3. modern
    Dialekt
    bē¹den

    Westfälisches Wb.

    bē¹den bieten ⟨ Belege mit -d- (z. T. neben Formen mit Ausfall des Dentals): Ben Aw Bh Gh Hp No Sa , Stf Nk Rh , ( Tek H…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Kompositum 41 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beden

88 Bildungen · 49 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von beden

be- + den

beden leitet sich vom Lemma den ab mit Präfix be-.

beden‑ als Erstglied (30 von 49)

bedênen

MNWB

bede·nen

bedênen , swv. , dat ambacht, am(p)t b. als Geselle in einem Handwerk dienen, tätig sein. dat recht b. das Richteramt ausüben .

Bedengeln

Campe

≠ Bedengeln , v. trs. beschmuzen, besonders von langen Röcken, wenn sie bei kothigem Wetter unten herum von Koth einen Rand bekommen. So auc…

Bedengter

LothWB

Bedengter [bədektər D. ; bədeïntər Si. ] m. Bedienter : ech sin äre B. net Sie haben mir nichts zu befehlen. — lux. 22 ebenso. s. bedengen …

bedêninge

MNWB

beden·inge

* bedêninge , f. , Zudienung. b. des nachtmâls Reichung des Abendmahls, s. dênen.

Bedenkzeit

SHW

Bedenk-zeit Band 1, Spalte 641-642

bedenke

BMZ

bed·enke

bedenke I. richte meine gedanken auf etwas. 1. mit accus. der sache od. der conj. daʒ. a. bedenke, denke aus. daʒ ich bedenken denkend unter…

Bedenkeltit

MeckWB

Bedenkeltit f. Bedenkzeit Babst 2, 145.

bedenken

DWB

beden·ken

bedenken , considerare, cogitare, ahd. pidenchan, mhd. bedenken, praet. bedachte, nnl. bedenken. 1 1) etwas bedenken, erwägen, überlegen, et…

bedenken

FWB

1. s. bedenken (V.) 2.; 2. s. bedenken (V.) 13.; 3. ›Überlegung, Gedanke‹; resultativ: ›abwägende Erklärung, Ausführung eines Standpunktes‹;…

bedenkenlos

Pfeifer_etym

bedenken·los

bedenken Vb. ‘nachdenken, überlegen, erwägen’, ahd. bithenken (8. Jh.), mhd. bedenken ‘sein Denken worauf richten, überlegen, erwägen’, auch…

Bedenkenlosigkeit

Pfeifer_etym

bedenken·losigkeit

bedenken Vb. ‘nachdenken, überlegen, erwägen’, ahd. bithenken (8. Jh.), mhd. bedenken ‘sein Denken worauf richten, überlegen, erwägen’, auch…

Bedënkens

ElsWB

bedenk·ens

Bedënke n s n. Bedenken, in der Wendung: Das kost et B.! das bedarf noch reiflicher Überlegung Bf.

bedenken(t)

MNWB

beden·kent

bedenken(t), n. , Betrachtung, Erwägung, Überlegung; ên b. hebben up überlegen.

bedenkfrist

DWB

bedenk·frist

bedenkfrist , f. aber sie gaben beiden theilen noch eine bedenkfrist von einem monat. Lohenst. Arm. 2, 366 .

bedenklich

DWB

bedenk·lich

bedenklich , dubius, suspectus, suspiciosus: aus bedenklichen ursachen. Schweinichen 2, 213 ; war eine schönheit zart und schwach, auch wund…

bedenklich

FWB

1. ›des Überlegens, Bedenkens wert‹; 2. ›zur Beratung‹; 3. ›fürsorglich‹; 4. ›bedenklich, fragwürdig‹; 5. ›erinnerlich‹; 6. ›konzipiert, aus…

bedenklichkeit

DWB

bedenklich·keit

bedenklichkeit , f. dubitatio, scrupulus: du hast immer bedenklichkeiten; deine bedenklichkeit soll gleich schwinden.

bedenklichlakonisch

GWB

bedenklich·lakonisch

bedenklich-lakonisch zu bedenklich 1 a [ bei G-s Besuch in Dresden 1768 ] Der gute Sacristan deutete mir .. auf Ruinen und sagte bedenklich …

Bedenklich-Politische

GWB

Bedenklich-Politische zu 2 b γ [ betr Gespräche mit Benjamin Constant, Joh vMüller, CarlAug ua ] waren alsdann die wichtigen Ereignisse und …

bedenklĩk

MNWB

beden·klik

bedenklĩk s. bedanklĩk mit Bedacht; was zu bedenken ist, bedenklich, besorglich.

bedenklīk

KöblerMnd

bedenklīk , Adj. nhd. „bedenklich“, besorglich, mit Bedacht handelnd Hw.: s. bedanklīk E.: s. bedenken (1), bedenk, līk (3) W.: s. nhd. bede…

bedenknüsse

LexerN

bedenk·nuesse

be-denknüsse stf. = bedæhtnisse das eingedenksein, gedächtnis Vintl. 2509. Uoe. 4, 387 ( 1301 ).

bedenknüsse

KöblerMhd

bedenknüsse , st. F. nhd. Gedächtnis Hw.: vgl. mnl. bedenkenisse Q.: Urk (1301), Vintl E.: s. bedenken, nüsse W.: nhd. DW- L.: Lexer 369a (b…

beden als Zweitglied (30 von 35)

gelübeden

KöblerMhd

*gelübeden , sw. V. nhd. geloben, ein Gelübde ablegen Vw.: s. ver- E.: s. gelübde W.: nhd. (ält.) gelübden, V., gelübden, Gelübde geben, sch…

ābeden

KöblerAe

*ābeden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erbeten E.: s. ā- (1), biddian L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

¹afbêden

MNWB

1 afbêden , stv. , c. Dp. abverlangen, eine Schuld einziehen.

¹anbêden

MNWB

1 anbêden , stv. , c. Dp. , Ar. oder mit abhäng . Satz, mit Infin. 1. anbieten. 2. anbefehlen; entbieten.

bebēden

MNWB

beb·eden

bebēden , swv. , trans. , jem. mit einer Abgabe belasten, eine bēde auferlegen.

дребедень

RDWB2

дребедень [тж. чушь, RDWB2 мура , RDWB2 белиберда , глупости, RDWB2 несуразица , RDWB2 муть ] Banane f , Käse m , Quatsch m , Schwachsinn m …

¹en(t)bêden

MNWB

ent·beden

1 en(t)bêden , stv. , s. (ausführlicher) 1 enbêden , c. D. p. 1. jem. entbieten, durch Boten, Brief wissen lassen, ankündigen, anzeigen; Wun…

³erbēden

MNWB

erbe·den

3 erbēden , swv. , erbitten, de inninge e. (Handwerker) das Amt heischen, Aufnahme erbitten.

gebêden

MNWB

gebe·den

gebêden , stv. , gebieten, sik geb. sich erbieten , s. noch 2 bêden 3. 4.

henbêden

MNWB

hen·beden

° henbêden , stv. , darbieten, anbieten (Bugenhagen-Bibel Matth. 5, 39).

inbêden

MNWB

inbêden , stv. , 1. c. A. p. zu sich entbieten, kommen heißen. 2. c. A. r. beantragen, den ê(i)t i. um Zulassung zur Eideshandlung einkommen…

lachbêden

MNWB

lach·beden

° lachbêden (lag- , + law-) , stv. , (Landbesitz) rechtlich, nach gesetzlicher Vorschrift öffentlich zum Verkauf anbieten, rechtlĩken/lachlĩ…

misbêden

MNWB

mis·beden

misbêden , misse- , stv. ( Prät. -bôt, -bōden ), c. D. p. jem. unziemlich behandeln, sich gegen jem. ungebührlich benehmen. —

opbêden

MNWB

upbêden , -bîden ( upbieden ), opbêden , stv. ( Präs. : Ind. 2. Sg. upbüst, 3. Sg. upbü̂det, -büt, bü̂det up ; Prät. : Ind. 3. Sg. upbôt, bô…

ōverbêden

MNWB

over·beden

° ōverbêden , -biͤden , stv. ( Part. Prät. -[ge]bōden ) : verbieten, dâr wart simonîe unde ketterîe ōverbōden (Sächs. Wchr. 183; vgl. auch N…

rechtbêden

MNWB

recht·beden

° rechtbêden , n. ( Gen. Sg. -s ) : Erklärung der Bereitschaft zum Beschreiten des Rechtsweges , Rechtserbieten (Brandis 63).

(rechtes)erbêden

MNWB

rechte·s·erbeden

(rechtes)erbêden , rechts- , recht- , rechtserbêdent , n. : Erklärung der Bereitschaft zum Beschreiten des Rechtsweges, Rechtserbieten.

tôbêden

MNWB

tobe·den

tôbêden , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -büt ; Prät. : Ind. 3. Sg. -bôt ; Part. Prät. -[ge]bōden, -[ge]bāden ) : 1. (durch einen Boten) sagen, …

tôentbêden

MNWB

tôentbêden ( -beyden ), -en-, -em-, -um-, -un-, -unt-, stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -büt ; Prät. : Ind. 3. Sg. -bôt [ -boith ], Pl. -bōden ; P…

ümmebêden

MNWB

uemme·beden

ümmebêden , um- , stv. : 1. überall mitteilen, „ Vnde welk borghermester aldus weme gheleyde geue, de scholde dat vmmebeden den anderen borg…

unenbēden

MNWB

une·n·beden

° unenbēden , adj. : ungeklärt, „ to unwissen unde unenbeden schulden enkunne wi nen enkede antwarde don ” (Brem.-Lüneb. Fehden 51).

Ableitungen von beden (4 von 4)

bebēden

MNWB

bebēden , swv. , trans. , jem. mit einer Abgabe belasten, eine bēde auferlegen.

¹en(t)bêden

MNWB

1 en(t)bêden , stv. , s. (ausführlicher) 1 enbêden , c. D. p. 1. jem. entbieten, durch Boten, Brief wissen lassen, ankündigen, anzeigen; Wun…

³erbēden

MNWB

3 erbēden , swv. , erbitten, de inninge e. (Handwerker) das Amt heischen, Aufnahme erbitten.

gebêden

MNWB

gebêden , stv. , gebieten, sik geb. sich erbieten , s. noch 2 bêden 3. 4.