Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bedenke
bedenke
I. richte meine gedanken auf etwas.
1. mit accus. der sache od. der conj. daʒ.
a. bedenke, denke aus. daʒ ich bedenken denkend unterscheiden kunde beidiu übel unde guot Gregor. 1398. bedenke disen smerzen a. Heinr. 1095. bedenket iuwer hêrschaft Iw. 250. diu guoten wîp bedenken u. besorgen frauend. 639,11. bedæhte er baʒ den willen mîn MS. 1, 61. b. wil sieʒ bedenken MS. 2,27. a. jâ solde ir hulde ir leit mit gedulde bedenken MS. 2,27. a. sie hâten eʒ alsô bedâht so gut ausgedacht daß Trist. 2401. bedenket wol unt nemet in iuwer sinne, daʒ Trist. 14808. bedenke riterlîchen prîs unde ouch dich selben wer du sîs Trist. 5023. wâ wart ê list sô wol bedâht eine kunst so hübsch ausgedacht Trist. 3294. daʒ si ir tugent unde ir êre vil verre an im bedæhten unde im helfe bræhten Trist. 18791.
b. sich einer sache annehmen, sie besorgen. daʒ got ir nôt bedæhte Iw. 214. der künic bedenket des rîches nôt MS. 1,197. b. vgl. Walth. 28,10. 58,25. als eʒ got bedenken müeʒe Trist. 14863. got hât unser nôt bedâht Trist. 18647. als er sîn gemach bedâhte für seine pflege gesorgt hatte Trist. 7692. wolde minne noch bedenken daʒ MS. 1,17. a. dô got der menschen brœdeeheit bedâhte MS. 134. a. wolte mîn swære bedenken diu vil hôchgemuote MS. 2,28. a. — dem erbarmt daʒ Tungern œde lac, bûwen er eʒ bedâhte Servat. 1995. er kundiʒ wol bedenken umme daʒ vure gên der schenken gr. Rud. A, 11 u. anm.
2. mit dem accus. der person.
a. nehme mich eines an, sorge für ihn. wilt du mich bedenken kchron. 72. c. daʒ si mich bedenke Iw. 204. den wâren Krist der uns bedâhte Walth. 4,27. bederbe man guot wîp bedenken sol MS. 2,42. a. daʒ du mich, durch dîn ere, bedenkest baʒ MS. 2,26. a. vil wol bedenket dich ir habedanc MS. 2,27. a. got der hât mich wol bedâht mit sô reinem süeʒen wîbe MS. 2,37. a. swer mich dar an bedenke MS. 2,113. b.
b. werfe verdacht auf einen. vgl. bewæne. die gelieben bedenken Trist. 15118. Marke betrûrete daʒ, daʒ er den neven unt daʒ wîp ze arge hete bedâht Trist. 14925. die iuch mit mir (durch mich) sus hânt bedâht Trist. 14803.
3. mit accus. der person und genit. der sache oder einem untergeordneten satze: ich habe einen wegen einer sache in verdacht. bedenkent mich der rede niet Lanz. 7539. ob man einen bedæhte, daʒ er Gr. w. 1,828.
II. ich bedenke mich.
1. ohne genitiv, bedenken was zu thun. der künic sich bedâhte Iw. 173. so bedenket ouch der vater sich a. Heinr. 740. bedenke dich Walth. 101,2. daʒ sich diu guote niht bedenket noch MS. 1,81. a. minne, woldest du dich noch bedenken, daʒ ir güete trœste mich MS. 2,50. b. wê! daʒ sich diu minneclîche niht bedenket MS. 2,50. b. wolte sich diu liebe baʒ bedenken MS. 1,4. b. möhte ich mich noch bedenken baʒ MS. 1,65. a. obe ein wîp sich noch bedæhte gein mir armen MS. 2,20. a.
2. mit dem genitive oder einem untergeordneten satze.
a. überlege etwas, setze bei mir fest, fasse einen entschluß. ich ne weiʒ weder er sih es bedâhte selbst auf den gedanken kam oder er iʒ tet nâch râte Genes. fundgr. 64,17. hâst du dich dises willen selbe bedâht a. Heinr. 1065. ich hân mich des bedâht Parz. 402,8. des hât si sich bedâht Parz. 439,4. bedenke dichs bezîte Nib. 400,4. wes ich mich hân bedâht (: naht) mit den mînen friunden Nib. 390,2. ich hân mich des vil wol bedâht MS. 1,4. b. swer sô langeʒ bîten schildet, der hât sichs niht wol bedâht MS. 1,10. a. des hân ich mich gein iu bedâht Parz. 422,1. wes ich mich drumbe hân bedâht das. 368,7. — Alexander sich bedâchte, waʒ er getuon machte Lampr. Alex. 837 (1187). bedâhte sich daʒ er wolde Iw. 146. sîne knappen heten sich bedâht daʒ sîniu ors wâren brâht Parz. 432,7. er bedâht sich sâ, eʒn wæren rehte liute niht Wigal. 4555.
b. finde bei etwas bedenken, schöpfe verdacht. daʒ er sichs niht bedâhte Wigal. 3686. — bedâht sîn bedenkend sein.
1. ohne beisatz. der wirt was alsô bedâht Parz. 560, 24. diu künegîn was sô bedâht Parz. 581,20. 127,11. 641,23. Tristan der was vil wol bedâht und sinnesam Trist. 2690. 8534. sît ir nu biderbe unt bedâht Trist. 5194. mit bedâhtem muote sprach er Wigal. 370.
2. mit genit.des bin ich kurze bedâht darauf brauche ich mich nicht lange zu besinnen Trist. 4556. 5394. — vor bedâht im voraus bedacht. der rinc wart bî der schœnen naht gemeʒʒen unde vor bedâht Parz. 775,22. einen tranc von minnen mit alsô kleinen sinnen ûf geleit und vor bedâht Trist. 11441. ich hân mich (so statt mirʒ zu lesen) sîn vor bedâht Judith 167,19. vor bedenkende: wis vor bedenkende alle wîs dînen frumen unt dîn êre Trist. 8422.
I. richte meine gedanken auf etwas.
1. mit accus. der sache od. der conj. daʒ.
a. bedenke, denke aus. daʒ ich bedenken denkend unterscheiden kunde beidiu übel unde guot Gregor. 1398. bedenke disen smerzen a. Heinr. 1095. bedenket iuwer hêrschaft Iw. 250. diu guoten wîp bedenken u. besorgen frauend. 639,11. bedæhte er baʒ den willen mîn MS. 1, 61. b. wil sieʒ bedenken MS. 2,27. a. jâ solde ir hulde ir leit mit gedulde bedenken MS. 2,27. a. sie hâten eʒ alsô bedâht so gut ausgedacht daß Trist. 2401. bedenket wol unt nemet in iuwer sinne, daʒ Trist. 14808. bedenke riterlîchen prîs unde ouch dich selben wer du sîs Trist. 5023. wâ wart ê list sô wol bedâht eine kunst so hübsch ausgedacht Trist. 3294. daʒ si ir tugent unde ir êre vil verre an im bedæhten unde im helfe bræhten Trist. 18791.
b. sich einer sache annehmen, sie besorgen. daʒ got ir nôt bedæhte Iw. 214. der künic bedenket des rîches nôt MS. 1,197. b. vgl. Walth. 28,10. 58,25. als eʒ got bedenken müeʒe Trist. 14863. got hât unser nôt bedâht Trist. 18647. als er sîn gemach bedâhte für seine pflege gesorgt hatte Trist. 7692. wolde minne noch bedenken daʒ MS. 1,17. a. dô got der menschen brœdeeheit bedâhte MS. 134. a. wolte mîn swære bedenken diu vil hôchgemuote MS. 2,28. a. — dem erbarmt daʒ Tungern œde lac, bûwen er eʒ bedâhte Servat. 1995. er kundiʒ wol bedenken umme daʒ vure gên der schenken gr. Rud. A, 11 u. anm.
2. mit dem accus. der person.
a. nehme mich eines an, sorge für ihn. wilt du mich bedenken kchron. 72. c. daʒ si mich bedenke Iw. 204. den wâren Krist der uns bedâhte Walth. 4,27. bederbe man guot wîp bedenken sol MS. 2,42. a. daʒ du mich, durch dîn ere, bedenkest baʒ MS. 2,26. a. vil wol bedenket dich ir habedanc MS. 2,27. a. got der hât mich wol bedâht mit sô reinem süeʒen wîbe MS. 2,37. a. swer mich dar an bedenke MS. 2,113. b.
b. werfe verdacht auf einen. vgl. bewæne. die gelieben bedenken Trist. 15118. Marke betrûrete daʒ, daʒ er den neven unt daʒ wîp ze arge hete bedâht Trist. 14925. die iuch mit mir (durch mich) sus hânt bedâht Trist. 14803.
3. mit accus. der person und genit. der sache oder einem untergeordneten satze: ich habe einen wegen einer sache in verdacht. bedenkent mich der rede niet Lanz. 7539. ob man einen bedæhte, daʒ er Gr. w. 1,828.
II. ich bedenke mich.
1. ohne genitiv, bedenken was zu thun. der künic sich bedâhte Iw. 173. so bedenket ouch der vater sich a. Heinr. 740. bedenke dich Walth. 101,2. daʒ sich diu guote niht bedenket noch MS. 1,81. a. minne, woldest du dich noch bedenken, daʒ ir güete trœste mich MS. 2,50. b. wê! daʒ sich diu minneclîche niht bedenket MS. 2,50. b. wolte sich diu liebe baʒ bedenken MS. 1,4. b. möhte ich mich noch bedenken baʒ MS. 1,65. a. obe ein wîp sich noch bedæhte gein mir armen MS. 2,20. a.
2. mit dem genitive oder einem untergeordneten satze.
a. überlege etwas, setze bei mir fest, fasse einen entschluß. ich ne weiʒ weder er sih es bedâhte selbst auf den gedanken kam oder er iʒ tet nâch râte Genes. fundgr. 64,17. hâst du dich dises willen selbe bedâht a. Heinr. 1065. ich hân mich des bedâht Parz. 402,8. des hât si sich bedâht Parz. 439,4. bedenke dichs bezîte Nib. 400,4. wes ich mich hân bedâht (: naht) mit den mînen friunden Nib. 390,2. ich hân mich des vil wol bedâht MS. 1,4. b. swer sô langeʒ bîten schildet, der hât sichs niht wol bedâht MS. 1,10. a. des hân ich mich gein iu bedâht Parz. 422,1. wes ich mich drumbe hân bedâht das. 368,7. — Alexander sich bedâchte, waʒ er getuon machte Lampr. Alex. 837 (1187). bedâhte sich daʒ er wolde Iw. 146. sîne knappen heten sich bedâht daʒ sîniu ors wâren brâht Parz. 432,7. er bedâht sich sâ, eʒn wæren rehte liute niht Wigal. 4555.
b. finde bei etwas bedenken, schöpfe verdacht. daʒ er sichs niht bedâhte Wigal. 3686. — bedâht sîn bedenkend sein.
1. ohne beisatz. der wirt was alsô bedâht Parz. 560, 24. diu künegîn was sô bedâht Parz. 581,20. 127,11. 641,23. Tristan der was vil wol bedâht und sinnesam Trist. 2690. 8534. sît ir nu biderbe unt bedâht Trist. 5194. mit bedâhtem muote sprach er Wigal. 370.
2. mit genit.des bin ich kurze bedâht darauf brauche ich mich nicht lange zu besinnen Trist. 4556. 5394. — vor bedâht im voraus bedacht. der rinc wart bî der schœnen naht gemeʒʒen unde vor bedâht Parz. 775,22. einen tranc von minnen mit alsô kleinen sinnen ûf geleit und vor bedâht Trist. 11441. ich hân mich (so statt mirʒ zu lesen) sîn vor bedâht Judith 167,19. vor bedenkende: wis vor bedenkende alle wîs dînen frumen unt dîn êre Trist. 8422.