lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barmherzig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
20

Eintrag · Campe (1807–1813)

Barmherzig adj., adv.

Bd. 1, Sp. 382a
Barmherzig, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Der ein Herz hat, das sich erbarmet, mitleidig gegen Nothleidende und Hülfsbedürftige ist. Barmherzig gegen jemand sein. Sich barmherzig erweisen. Der barmherzige Samariter. Daher der Barmherzige. Die Barmherzigen oder die barmherzigen Brüder, die barmherzigen Schwestern, in der Römischen Kirche, Ordenspersonen, die außer den drei gewöhnlichen Gelübden, auch das Gelübde der Kranken zu warten und zu pflegen ablegen. 2) † Elend, erbärmlich, Barmherzigkeit erweckend, verdienend. Er sieht ganz barmherzig aus. »Da geht er, der barmherzige Schlucker.« Lessing. Auch mit dem dritten Falle, einem barmherzlg sein. — Daß jr auch seit barmherzig mir Ungeraubt lasset mein Hauß. H. Sachs. R. Daher die Barmherzigkeit; ohne Mehrzahl, ein höherer Grad von Mitleiden bei höhern Graden des Elendes, die herrschende Neigung aus Mitleiden niedern Nothleidenden und Elenden zu helfen; nach Kant's Bestimmung: »ein Wohlwollen (Mitleid), das sich auf Unwürdige bezieht,« welche Bedeutung aber dem Sprachgebrauche nicht gemäß ist. Barmherzigkeit zeigen, ausüben, widerfahren lassen. Einen um Barmherzigkeit anflehen.
1143 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barmhèrzig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Barmhèrzig , -er, -ste, adj. et adv. 1) Mitleidig gegen niedere Nothleidende und Elende. Barmherzig seyn. Barmherzig geg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    barmherzig

    Goethe-Wörterbuch

    barmherzig a von Gott (auch ‘der B-e’), Göttern u mythol Wesen: mitleidvoll sich menschl Not erbarmend [ Maria zu Weisl:…

  3. modern
    Dialekt
    barmhërzig

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    barmhërzig [pàrmhartsik Winzenh. Logelnh. ] Adj. barmherzig. — Schweiz. 2, 1661. †

  4. Sprichwörter
    Barmherzig

    Wander (Sprichwörter)

    Barmherzig Wenn dem Barmherzigen die Sonne aufgeht, so gibt er auch dem Elenden ein paar Strahlen. [Zusätze und Ergänzun…

  5. Spezial
    barmherzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    barm|her|zig adj. misericordius (-sc, -iosa).

Verweisungsnetz

40 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmherzig

10 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von barmherzig

barmherzen + -ig

barmherzig leitet sich vom Lemma barmherzen ab mit Suffix -ig, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von barmherzig 2 Komponenten

barm+herzig

barmherzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barmherzig‑ als Erstglied (6 von 6)

Barmherzige Brüder

Meyers

barmherzi·gebrueder

Barmherzige Brüder , in Frankreich Frères de la charité , in Italien Benfratelli , in Spanien Hermanos de la hospitalidad (» Brüder der Hosp…

barmherzigkeit

DWB

barmherzig·keit

barmherzigkeit , f. misericordia, gratia, mhd. barmherzekeit. pass. K. 4, 11; nhd. sihe dieweil dein knecht gnade funden hat fur deinen auge…

barmherzigkeit

FWB

1. ›Barmherzigkeit, gnädige Bereitwilligkeit Gottes zur Erlösung des Menschen, mitleidige Hilfsbereitschaft gegenüber dem notleidenden Mensc…

barmherziglich

DWB

barmherzi·glich

barmherziglich , adv. misericorditer: demnach du nu mein gott ... mein gebet barmherziglich erhöret. Weckherlin 124 .

barmherzig als Zweitglied (1 von 1)

unbarmherzig

DWB

unbarmherzig , adj. adv. , in der schriftsprache das gegentheil, in der mundart auch steigerung von barmherzig. ahd. unarmaherz, unarmherz; …

Ableitungen von barmherzig (3 von 3)

erbarmherzig

DWB

erbarmherzig , dasselbe, mhd. erbarmhërzec, vgl. barmhërzec, barmherzig .

erbarmherzige

KöblerMhd

erbarmherzige , st. F. nhd. Barmherzigkeit Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. erbarmherzic W.: nhd. DW- L.: MWB (erbarmherzege)

unbarmherzig

DWB

unbarmherzig , adj. adv. , in der schriftsprache das gegentheil, in der mundart auch steigerung von barmherzig. ahd. unarmaherz, unarmherz; …