Eintrag · Westfälisches Wb.
Balsem m. Pl.
Balsem m. ⟨balzam Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. — Neben den verbr., dem Hd. entsprechenden Schreibungen erscheinen folgende ma. Formen: Balsem (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), balsm Kr. WiedenbrückWie Heierm, Balsen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Balsmen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holth, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@MarsbergMa = WWB-Source:325:WoeNWoeN), „Balzmann“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), Balsme(n) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Palsmen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SiedlinghausenSh = WWB-Source:325:WoeNWoeN), Balspen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Balsing (Osn), Bamsen (Lip Xy), Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs) Kr. Detmold@HeidenHn, Bamse (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh f. Xy), Basben (Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm), Bramsen Pl. (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). — Einige Formen auf -n vielleicht Pl.⟩ Balsam, Minze. — Weitere Angaben: Kollektivbezeichnung für alle starkriechenen Kräuter (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr), für alle starkriechenden Minzarten (Lip Oesterh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, WWB-Source:325:WoeNWoeN); Minzarten und Thymian: wilde Balsam (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@RheineRh); Art Pfefferminze (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg); wilde Pfefferminz (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@NeuenheerseNh), willen Balsam dass. Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw; krause Minze (Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holth); Pfefferminze (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HerscheidHs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs); Pfefferminze, Mentha piperita (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, krëuse Bamsen dass. (Lip Xy); große Abart der Mentha piperita (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh); Ackerminze, Mentha arvensis (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); Poleiminze, Mentha pulegium (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Monarde, Monarda didyma: Türksken Balsam (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Ackerziest, Stachys arvensis (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf); Sumpfziest, Stachys palustris: gruawe Balsem(-n) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); Waldziest, Stachys silvatica (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:152:KochKoch ²1958, 409). Echte Kamille, Matricaria chamomilla (Lip Xy). — Pfefferminz (Mentha piperita) wird ins Krautbund eingebunden (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Auch Bramsen („Art Pfefferminz“) werden anstelle von echtem Pfefferminz für Tee verwendet (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). — Kr. Grafschaft DiepholzDie „krause Minze“ wird an schwülen Sommertagen ins Gebetbuch gelegt, um durch den Duft den Schlaf während des Gottesdienstes zu vertreiben (Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm). — Zuss.: → Hunde~, Stinke~.