Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bale
Gl 2,18,35 s. uual st. m.
Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
bale stm. böses, unrecht Karlm. 17,50. 137,32. 165,33. gt. balvs nhd. böse ( in gt. balavêsei, balveins, balvjan ); vgl.…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Bâle (spr. bāl'), franz. Name für Basel.
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
balé [ba·lę́] I vb.tr. (bala) tanzen II vb.intr. 1 tanzen, hüpfen 2 ‹fig› wackeln, schwanken ( → bandoré, scassé, tremor…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
49 Bildungen · 43 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Balearen ( Islas Baleares ), span. Inselgruppe im Mittelländischen Meer (s. Karte »Spanien«), 100–300 km östlich von Valencias Küste, bilden…
MLW
balearis , -e . ad (arcu)ballistam pertinens — zum (Bogen gehörig ( cf. K. Huuri, op. cit. p. 43. 59.168): Transl. Dion. Ratisb. 38 p. 371 a…
GWB
balearisch idVbdg ‘b-e Inseln’ Cabrera, der kümmerlichsten aller b-en Inseln 42 1 ,126,6 Einl:Mämpel,Feldjäger II [1826] Christa Dill Ch. D.
LW
bale, balen = bole, bolen.
MeckWB
Balebuck Name des Teufels Bey. Hp. 63.
LothWB
Balech II [baeχ D. Si. ] m. 1. Blasbalg. — 2. (seltener) Spielball. — Zs.
LothWB
Balech-ko u ch Ölkuchen.
LothWB
Balechtreder (Balech-trepler) m. D. Si. Balgtreter. — lux. 16 ebenso.
RhWBN
balegojen schw.: toben, lärmen, auch Grevbr-Wickr balju˙ŋ.ə, Heinsb-Kirchhv baljū:nə, Geld-Straelen baləjūjə; aus dem Rotwelschen?
Meyers
Baleinen , Fischbeinstäbe.
Lexer
baleis stm. s. balas.
SHW
balejaschen Band 1, Spalte 549-550
RhWB
balejatern baləjatərə Emmerich schw.: dass.
SHW
balejatschen Band 1, Spalte 549-550
SHW
Balek-es Band 1, Spalte 549-550
LmL
balemacia v. LmL ballematia
LW
bale-munden, jem. für einen bale-munt d. h. für einen schlechten Vormund, und damit aller Vormundschaft für verlustig erklären.
KöblerAhd
balemundio , Sb. nhd. Muntfrevel ne. blasphemy of shelter Hw.: vgl. anfrk. balemundio* Q.: PLSal (507-511?) E.: s. germ. *balwa-, *balwaz, A…
LDWB1
balena [ba·lę̄·na] f. (-nes) Wal m.
MLW
* balendemonia v. * baldemonia . Sroder
FindeB
balêne f. s. walêne f.
Meyers
Balenīt , Fischbeinsurrogat aus Kautschuk, Schwefel und Goldschwefel mit Schellack und gebrannter Magnesia.
MeckWBN
Wossidia Balensierrin m. müllersprl. moderne Form des Rin, s. d.
Meyers
Balenzāno , Nicola , ital. Staatsmann, geb. 29. Jan. 1848, ließ sich in Bari als Advokat nieder, wo er in den Provinzialrat gewählt wurde, d…
MLW
baleolum v. palliolum . Sroder
RhWB
baleriert Kobl : b. sein verwirrt, erschrocken sein, auch
AWB
balern Gl 3,84,8 s. [h]uual(i)ra sw. f.
MLW
* baleros (belenyz) subst. ( βάλερος) species piscis in aqua dulci degentis — Süßwasserfischart : Albert. M. animal. 6,79 kokoneoz ... et be…
Adelung
Der Balếster , des -s, plur. ut nom. sing. eine Armbrust, welche eine Kugel schießet, von dem Ital. Balestra, und dem Latein. der mittlern Z…
BWB
Balester(er) Band 1, Spalte 1,928
RDWB1
Kabale f veraltet (nicht "кабала") интрига, происки (толькомн.ч., коварство "Kabale und Liebe" von F. Schiller - драма Шиллера "Коварство и …
DWB
cabale , f. conspiratio, fraudulentia, rank, betont cabále, nach dem rabbinischen kabbalâ, geheimlehre, in welchem sinn noch Opitz 4, 376 sa…
KöblerMhd
cinbale , st. M., sw. F., N. Vw.: s. zimbal
DWB
kabale , s. cabale . zum ursprung aus kabbala, das man wol als pl. ansah, noch: ( die folge wäre ) das man der juden kabalen und thalmud ...…
AWB
simb ( a ) le adv. ; as. sim(b)la; an. simla ( vgl. EgilssonJónsson S. 496 a ); got. simle; zur Bildg. vgl. Schmidt, Germ. Adv. S. 169 f. — …
LmL
tubale ‚trompetend‘ (die Stimmgebung betreffend) — ‘trumpeting’ (with reference to vocal production) [s.XV] LmL Conr. Zab. chor. 6, 35: quil…