Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
balo
baloAWB, paloAWB m. (auch n.) wa-St. (gen. sg. bala-
wes, dat. balawe, aber auch baluun Gl. 2, 761,
31):
legentliche Einordnung als n-St. (s. o.) ist wohl
einer Umdeutung der auf ausl. -w zurückge-
henden Endung -o zu verdanken (s. Braune,
Ahd. Gr.13 § 108). – Mhd. bale st. m.
ehemals, besonders dichterisch, aber auch
rechtssprachlich häufige Wort nicht mehr im
Gebrauch. Nur mdartl. hat es sich sporadisch
im Schwäb., Bair. und Rhein., doch meist nur in
der Zss. balmund
ten, so Fischer, Schwäb. Wb. I, 598; Schmeller,
Bayer. Wb.2 I, 228; auch in anderen Zss. (etwa
balstürig
plex mit der Bed.
im Rhein. Wb. I, 405 verzeichnet (aber
wes, dat. balawe, aber auch baluun Gl. 2, 761,
31):
‚Böses, Unheil, Hinterlist; (unter christl.. Seine ge-
Einfluß) Sünde; dolus, nequitia, malitia; Krank-
heit, Verderben, pernicies, pestis, lues‘
legentliche Einordnung als n-St. (s. o.) ist wohl
einer Umdeutung der auf ausl. -w zurückge-
henden Endung -o zu verdanken (s. Braune,
Ahd. Gr.13 § 108). – Mhd. bale st. m.
‚Böses, Un-begegnet viel seltener. – Im Nhd. ist das
recht‘
ehemals, besonders dichterisch, aber auch
rechtssprachlich häufige Wort nicht mehr im
Gebrauch. Nur mdartl. hat es sich sporadisch
im Schwäb., Bair. und Rhein., doch meist nur in
der Zss. balmund
‚ungetreuer Vormund‘erhal-
ten, so Fischer, Schwäb. Wb. I, 598; Schmeller,
Bayer. Wb.2 I, 228; auch in anderen Zss. (etwa
balstürig
‚schwer zu leiten‘) sowie adj. als Sim-
plex mit der Bed.
‚leichtsinnig, nachlässig‘ist es
im Rhein. Wb. I, 405 verzeichnet (aber
„schon).
1880 veraltet“