lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balolîcho

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

balolîcho

balolîchoAWB adv., nur Gl. 1, 228, 22: ‚auf üble,
böse, verderbliche Art‘ (Fehlübersetzung für lat.
perniciter ‚behend‘, das der Glossator fälschlich
mit pernicies assoziierte). S. balo, -lîh. – balorâtAWB
m. a-St., einmal Tatian: ‚Bosheit, nequitiae‘
(mhd. balrât). S. balo, rât. – balotâtAWB f. i-St., nur
an zwei Gl.stellen: ‚Übeltat, Schandtat, malefi-
cium‘ (as. baludād; ae. bealudǣd; vgl. mdartl.
rhein. baldādig). S. balo, tât. – Ahd. Wb. I,
799 f.; Schützeichel3 12; Starck-Wells 41.
510 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    balolîcho

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    balolîchoAWB adv., nur Gl. 1, 228, 22: ‚auf üble, böse, verderbliche Art‘ (Fehlübersetzung für lat. perniciter ‚behend‘,…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balolicho

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — balolicho kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balolicho". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balolicho/ewa?formid=EWA14540
MLA
Cotta, Marcel. „balolicho". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balolicho/ewa?formid=EWA14540. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balolicho". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balolicho/ewa?formid=EWA14540.
BibTeX
@misc{lautwandel_balolicho_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balolicho"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balolicho/ewa?formid=EWA14540},
  urldate      = {2026-05-09},
}