lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balance

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Balance f.

Bd. 1, Sp. 533
Balance f.: 1. gegenst. 'Gleichgewicht'; die Balⁿs halle, ve(r)liere, aus de B. kumme [Kühn Schnitze I]. — 2. übertr. 'Ordnung'. Hosches ball in de B., z. B. das Haus vor der Kirchweih [KU-Kaulb, verbr. WPf]. RA.: Sie hott 'n en de Bolⁿs, wenn die Frau in der Ehe regiert [FR-Hettldh]. — Frz. balance. — Rhein. I 405; Bad. I 109.
337 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balánce

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Balánce , (sprich Balángße), plur. die -n, aus dem Französischen Balance, das Gleichgewicht. Die Balance in der Hand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balance

    Goethe-Wörterbuch

    Balance die Waage im Gleichgewicht haltender Zustand, metaphor [ betr osteol Typus ] l.) Veränderlichkeit der Theile in …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balance

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Balance (frz. Balangs), die Wage, das Gleichgewicht. Balancé , ein eigenthümlicher Schwebeschritt im Tanze. Balancier , …

  4. modern
    Dialekt
    Balance

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Balance Band 1, Spalte 1,915

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balance

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von balance

balancen + -e

balance leitet sich vom Lemma balancen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

balance‑ als Erstglied (3 von 3)

Balanceluggersegel

Meyers

Balanceluggersegel , ein durch Rahe und Baum straff ausgespanntes Segel, als dessen Vorbild das brettsteife, mit vielen Latten oder Bambusst…

Balancement

Meyers

balance·ment

Balancement (franz., spr. -langß'máng, Bebung ), eine Spielmanier auf dem Klavichord (s. d.).

‑balance als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balance". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balance/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „balance". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balance/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balance". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balance/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_balance_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balance"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balance/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}