lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Balánce

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Balánce

Bd. 1, Sp. 695
Die Balánce, (sprich Balángße), plur. die -n, aus dem Französischen Balance, das Gleichgewicht. Die Balance in der Handlung, das Gleichgewicht, die Gleichheit der Einfuhr und Ausfuhr, der Einnahme und Ausgabe. Die Balance ziehen, diese Gleichheit berechnen. Daher balanciren, verb. reg. neutr. mit haben, das Gleichgewicht halten. Besonders in der Tanzkunst, mit dem einen Fuße stehend und mit dem andern schwebend, das Gleichgewicht nach Anordnung der Musik halten, welches von den Seiltänzern vermittelst einer eigenen Balancir Stange geschiehet. Figürlich ist balanciren unschlüssig, ungewiß seyn. Die Tanzkunst allenfalls ausgenommen, könnte man so wohl das Verbum als das Substantiv sehr füglich entbehren.
712 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Balánce

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Balánce , (sprich Balángße), plur. die -n, aus dem Französischen Balance, das Gleichgewicht. Die Balance in der Hand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Balance

    Goethe-Wörterbuch

    Balance die Waage im Gleichgewicht haltender Zustand, metaphor [ betr osteol Typus ] l.) Veränderlichkeit der Theile in …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Balance

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Balance (frz. Balangs), die Wage, das Gleichgewicht. Balancé , ein eigenthümlicher Schwebeschritt im Tanze. Balancier , …

  4. modern
    Dialekt
    Balance

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Balance Band 1, Spalte 1,915

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balance

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von balance

balancen + -e

balance leitet sich vom Lemma balancen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

balance‑ als Erstglied (3 von 3)

Balanceluggersegel

Meyers

Balanceluggersegel , ein durch Rahe und Baum straff ausgespanntes Segel, als dessen Vorbild das brettsteife, mit vielen Latten oder Bambusst…

Balancement

Meyers

balance·ment

Balancement (franz., spr. -langß'máng, Bebung ), eine Spielmanier auf dem Klavichord (s. d.).

‑balance als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balance". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balance/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „balance". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balance/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balance". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balance/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_balance_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balance"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balance/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}