Aggregat · alle Wörterbücher

bǟren

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 32

Eintrag · Westfälisches Wb.

bǟren

Bd. 1, Sp. 477

bǟren I ⟨baiɐn Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn; baiərən Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, „beigt“ (3. Pers. Sg. Präs.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MelbergenMb); die übrigen (meist laienschriftl.) Belege gewöhnlich -ǟ-, -ē-; doch -ī-: „bī(e)rt“ (3. Pers. Sg. Präs.) (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@MeinsenMe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@GroßenheidornGh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienbrüggeNb früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WiedenbrüggeWi früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WölpinghausenWö, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@AuhagenAu), dazu vielleicht „bi(ä)rt“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@RodenbergRo); bei „bōrt“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DiepholzDi) liegt wohl → Bāre zugrunde⟩ 1. brünstig sein (von der Sau) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BraheBe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@TwistTw, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BorringhausenBh Kr. Vechta@FladderlohausenFl Kr. Vechta@GrandorfGd Kr. Vechta@HinnenkampHi Kr. Vechta@WenstrupWe, Ben, Lin, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AstrupAs Kr. Bersenbrück@BersenbrückBe Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@FürstenauFa Kr. Bersenbrück@HörstenHn Kr. Bersenbrück@HollenstedeHs Kr. Bersenbrück@HöneHy Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu Kr. Bersenbrück@VördenVö, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BorringhausenBh Kr. Vechta@FladderlohausenFl Kr. Vechta@GrandorfGd Kr. Vechta@WenstrupWe, Die, Nie, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu Kr. Steinfurt@EmsdettenEm Kr. Steinfurt@HembergenHb Kr. Steinfurt@MetelenMe Kr. Steinfurt@MesumMs Kr. Steinfurt@NeuenkirchenNk Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@RheineRh Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe Kr. Tecklenburg@DörentheDö Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr Kr. Tecklenburg@HörstelHö Kr. Tecklenburg@HopstenHp Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb Kr. Tecklenburg@LehenLh Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@NiederbockradenNb Kr. Tecklenburg@OberbockradenOr Kr. Tecklenburg@OstenwaldeOw Kr. Tecklenburg@PüsselbürenPü Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb Kr. Tecklenburg@ReckeRe Kr. Tecklenburg@SchaleSc Kr. Tecklenburg@SteinbeckSt, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. MelleMel Kr. Melle@BuerBu Kr. Melle@DüingdorfDü Kr. Melle@HustädteHu, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@OppenweheOw Kr. Lübbecke@Preußisch StröhenPs Kr. Lübbecke@RahdenRa), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn, Kr. MindenMin (außer SO-Rand), früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@CammerCa früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@MeinsenMe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@GroßenheidornGh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HagenburgHb Ms früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienbrüggeNb früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SteinhudeSh früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WiedenbrüggeWi früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@WölpinghausenWö, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@AuhagenAu Kr. Grafschaft Schaumburg@RodenbergRo, Ahs, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb Kr. Coesfeld@BuldernBu Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@EsternEs Kr. Coesfeld@FlamschenFl Kr. Coesfeld@GescherGe Kr. Coesfeld@GoxelGo Kr. Coesfeld@HausdülmenHd Kr. Coesfeld@HiddingselHi Kr. Coesfeld@LetteLe Kr. Coesfeld@MitwickMw Kr. Coesfeld@OsterwickOw Kr. Coesfeld@StockumSk Kr. Coesfeld@PröbstingTu Kr. Coesfeld@VisbeckVi Kr. Coesfeld@WelteWe Kr. Coesfeld@WedelerWl, Bor, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GimbteGi Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HüttrupHp Kr. Münster@KinderhausKh Kr. Münster@RoxelRo Kr. Münster@SprakelSp, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RhadeRa, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SendenSe). — „De Korre (→ Kodde) bǟ(r)t“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VeenMv), „de Mutten b. (Kr. VechtaVch Vl), „de Pugge b. (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@MussumMu), „de Suege b.“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@OstenwaldeOw) oder „dat Schwīn b.“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SchepsdorfSd). — 2. Kr. Grafschaft DiepholzDie Sau vom Eber decken lassen Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh = WWB-Source:113:HeiermHeierm 27, (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg), „sich belaufen (von der Sau)“ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo = Martin 195. „De Ssū hät bērt“ die Sau hat den Eber angenommen, gedeckt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk). — 3. (übertragen) ungestüm laufen (Frgb.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). —

Pfeifer_etym nhd.

Bären

1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, griech. árktos (ἄρκτος) vorliegt und als ie…

FindeB mhd.

bæren swv.

bæren swv. RWh.

Lexer mhd.

bæren swv.

bæren swv. md. bêren BMZ auf die bahre legen Herb. Nib. ( Jh. ).

Adelung nhd.

Bären

Bären , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches besonders bey den Jägern üblich ist, und von der Bärinn gebraucht wird, wenn sie nach dem Bären verlanget, oder brünstig…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Bären v., ntr.

Bären , v. ntr. mit haben, bei den Jägern, von den Bärinnen, den Begattungstrieb empfinden, nach dem Bären verlangen. Die Bärinn bärt. Da, wo man den Eber Bär nennt, gebraucht man …

DWB nhd.

bären

bären , ferire, verberare, s. beren .

DWB nhd.

bären

bären , marem appetere, von der bärin: die bärin bäret, wie es heiszt die kuh öchselt, die stute hengstet; weiln die bärin um diese zeit ( gegen lichtmesz ) anfängt zu bären ( hitz…

DWB nhd.

bären

bären , ferre, parere, goth. bairan, ahd. përan, mhd. bërn, wofür aber jetzt nur gebären parere gilt, indem die bedeutung von ferre dem tragen überwiesen wurde. fride beren erschei…

DWB2 nhd.

BÄREN

BÄREN-.

DWB2 nhd.

BÄREN vb.

BÄREN , beren vb. ahd. beran, mhd. bern, as. beran, mnd. bēren, mnl. beren, afrs. bera, ae. beran, nengl. bear, got. bairan, an. bera, schwed. bära. das gemeingerm. vb. führt auf i…

FWB nhd.

bären

1. ›(jn.) gebären‹; vereinzelt: ›(Kinder) zeugen‹; auch bezogen auf die Geburt Christi und die innertrinitarische Hervorbringung des Sohnes und des Heiligen Geistes durch den Vater…

Meyers Lex.

Bären

Bären ( Ursidae ), Familie der Raubtiere (s. d. und Art. »Bär«).

ElsWB Dial.

bären

bäre n [párə Obhergh. ] Lärm machen. — vgl. Schweiz. 4, 1452.

LothWB Dial.

bären tr. v.

bäre n [bêre n Pü. Ett. u. s. — Ptc. gəbêrt] tr. v. aufschichten. Die Garben werden em Wischter (s. d.) ufgebärt. — schwäb. 1, 651 barne n . s. Bare n .

PfWB Dial.

bären schw.

bären schw. : 1. 'mit lautester Stimme schreien, brüllen', bes. vom Rindvieh, bäre (bErə) [verbr., bes. WPf]. — 2. 'laut weinen' [ ZW-Ixh ]. — 3. 'schreiend schimpfen' [ KU-Cronbg …

RhWB Dial.

Bären

Bären- in der Zs. drückt das aussergewöhnliche Mass aus . Bärenglöck Elbf ; en B.hetz, –kält Allg. Et es b.kalt Merz-Saarhölzb . En B.kerl überaus stark, wuchtig Allg., en B.min…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bærenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

bæren swv. md. bêren BMZ auf die bahre legen Herb. Nib. ( Jh. ).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bären
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Bären , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches besonders bey den Jägern üblich ist, und von der Bärinn gebr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bären
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bären ( Ursidae ), Familie der Raubtiere (s. d. und Art. »Bär«).
modern

Dialekt
bären
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

bäre n [párə Obhergh. ] Lärm machen. — vgl. Schweiz. 4, 1452.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 45 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bæren FindeB
bæren Lexer
bære BMZ
bâren Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bären Meyers
Nasenbär Meyers
Waschbär Meyers
Raubtiere Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeren

191 Bildungen · 183 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von baeren 2 Komponenten

bae+ren

baeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baeren‑ als Erstglied (30 von 183)

Bärenanbinden

Meyers

baeren·anbinden

Bärenanbinden , alte Redensart, soviel wie Schulden machen; soll von einem Bärenführer herstammen, der, als er nicht zahlen konnte, sich aus…

Bärenanbinder

Wander

baeren·anbinder

Bärenanbinder Er ist ein Bärenanbinder. Ein Flausenmacher. Frz. : C'est un donneur de bourdes.

Bärenappetit

PfWB

baeren·appetit

Bären-appetit m. : ' großer Appetit ', Bäreappetit [ KB-Kriegsf ].

Bärenbeißer

Pfeifer_etym

baeren·beisser

1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…

bärenbeißig

PfWB

baeren·beissig

bären-beißig Adj. : ' mürrisch, grimmig '; e bärebeißich Gsicht [ GH-Zeisk ]; vgl. Bärenbeißer .

bärenbeiszer

DWB

baeren·beiszer

bärenbeiszer , m. canis molossus ursum aggrediens, ein kurzhaariger, dickköpfiger, schwarzschnauziger hund, dessen man sich in der bärenhatz…

bärenblust

DWB

baeren·blust

bärenblust , n. rhododendron ferrugineum. Stalder 1, 135 , alprose.

Bärenbock

RhWBN

baeren·bock

Bären-bock bE:rb- Merz-Losh m.: Kinderschreck.

Bärenboppes

RhWBN

baeren·boppes

Bären-boppes -rb- Wittl-Dodenbg Sehlem m.: dass.

bärenbrot

DWB

baeren·brot

bärenbrot , n. wenn der Mainzer waldbote auf die brotschau gieng, führte er einen bären mit sich, wofür ihm die becker ein brot entrichteten…

Bärenbuckse

RhWBN

baeren·buckse

Bären-buckse f.: auch Klev-Warbeyen (s. Wb).

bärend

FWB

1. ›schwanger; gebärend‹; vgl. bären I (V., unr. abl.) 1.; 2. ›fruchtbar (von Bäumen); fruchtbehangen, Obst, Früchte tragend‹; auch Verschie…

Bärendêcke

Adelung

baeren·decke

Die Bärendêcke , plur. die -n, ein zubereitetes Bärenfell, wenn es als eine Decke gebraucht wird, besonders Koffer damit auf Reisen zu verwa…

Bärendienst

LDWB2

baeren·dienst

Bä|ren|dienst m. (-[e]s,-e) stlet sorvisc m. ▬ jdm. einen Bärendienst erweisen ti fá n stlet sorvisc a valgügn.

Bärendill

Campe

baeren·dill

Der Bärendill , s. Bärwurz.

bärendreck

DWB

baeren·dreck

bärendreck , n. rubus caesius, weil man den strauch aus dem koth des bären aufgehen liesz. auch fuchsbeere, bocksbeere. schweiz. ist bärendr…

Bärendrëckstang

ElsWB

baerendreck·stang

Bäre n drëckstang f. Mütt. , Bäre n drëck stängele n. Ingersh. Hf. Lakritzenstange.

Bärendrëckwasser

ElsWB

baerendreck·wasser

Bäre n drëckwasser n. Lakritzensaft. B. is t guet für de n Hueste n Geud.

bärendrek

FWB

1. ›Kot des Bären‹; 2. ›aus der Wurzel der Süßholzstaude gewonnener, eingedickter Saft, Lakritze‹.

Bäreneckzahn

GWB

baeren·eckzahn

Bäreneckzahn nahe bei Weimar .. fossile Knochen .. entdeckt .. daß ein einziger B. .. zum erstenmal in unserer Gegend gefunden worden B31,51…

bärenfackel

DWB

baeren·fackel

bärenfackel , f. verbascum thapsus.

Bärenfänger

RhWB

baeren·faenger

Bären-fänger m.: in der RA.: Du siehscht aus wie en B. Kreuzn-Bretzenh .

bärenfang

DWB

baeren·fang

bärenfang , m. captura ursorum, die bärenjagd, häufig auch die angelegte grube, in der sich bären fangen sollen.

Bärenfell

Campe

baeren·fell

Das Bärenfell , des — es, Mz. die — e, das Fell eines Bären. Uneigentlich, eine abgehärtete, unempfindliche Haut. Х Er hat ein Bärenfell, d.…

Bärenfelle

Meyers

Bärenfelle , Felle verschiedener Bärenarten. Braunbärenfelle sind bis 2 m lang, hell- bis dunkelbraun, selten braungelb ( Honigbären ) oder …

bärenfenchel

DWB

baeren·fenchel

bärenfenchel , m. bärwurz.

bärenfett

DWB

baeren·fett

bärenfett , n. adeps ursorum.

Bärenfetzen

PfWB

baeren·fetzen

Bären-fetzen m. : 'großer Mann', -fetze [Pirmas], 'starker Mann' [ RO-Obd ]. —

bärenfinder

DWB

baeren·finder

bärenfinder , m. canis familiaris.

bärenfleisch

DWB

baeren·fleisch

bärenfleisch , n. caro ursina.

‑baeren als Zweitglied (4 von 4)

Anbären

Wander

Anbären Jemand anbären. ( Leipzig. ) Heftig, grob anreden.

gebären

DWB

geba·eren

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…

Mißgebǟren

Adelung

miss·gebaeren

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

nachgebären

DWB

nach·gebaeren

nachgebären , verb. später gebären Stieler 97 ; partic. nachgeboren: nachgeborn kint, postomus ( posthumus ) voc. opt.; unter mehreren nachg…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baeren/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „baeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baeren/wwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baeren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baeren/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_baeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baeren/wwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}

bǟren

baeren‑ als Erstglied (30 von 183)

‑baeren als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von baeren (4 von 4)