lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bären

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
32

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

bären

bären

  1. ›(jn.) gebären‹; vereinzelt: ›(Kinder) zeugen‹; auch bezogen auf die Geburt Christi und die innertrinitarische Hervorbringung des Sohnes und des Heiligen Geistes durch den Vater, dies letztere auch in
  2. ›etw. (Blüten, Früchte, Tiere) hervorbringen‹, je nach Bezugsgröße: ›treiben‹; ›tragen‹; ›gebären‹.
  3. ›etw. (oft: psychische Zustände, wirtschaftliche Nachteile) hervorbringen, bewirken, mit sich bringen‹.
  4. ›aus etw. hervorgehen, entstehen, erwachsen‹.
  5. ›sich auf eine bestimmte Weise entwickeln, verhalten; sichtbar werden, erscheinen‹.
  6. ›e. S. anheimfallen‹.

Etymologie: zu mhd.

579 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bærenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bæren swv. md. bêren BMZ auf die bahre legen Herb. Nib. ( Jh. ).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bären

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Bären , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches besonders bey den Jägern üblich ist, und von der Bärinn gebr…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bären

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bären ( Ursidae ), Familie der Raubtiere (s. d. und Art. »Bär«).

  4. modern
    Dialekt
    bären

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bäre n [párə Obhergh. ] Lärm machen. — vgl. Schweiz. 4, 1452.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 45 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeren

191 Bildungen · 183 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von baeren 2 Komponenten

bae+ren

baeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baeren‑ als Erstglied (30 von 183)

Bärenanbinden

Meyers

baeren·anbinden

Bärenanbinden , alte Redensart, soviel wie Schulden machen; soll von einem Bärenführer herstammen, der, als er nicht zahlen konnte, sich aus…

Bärenbeißer

Pfeifer_etym

baeren·beisser

1Bär m. Aus Tabugründen meidet das Germ. ebenso wie das Balt. und Slaw. den ie. Namen für den Bären, wie er in aind. ṛ́kṣaḥ, lat. ursus, gri…

bärenbeißig

PfWB

baeren·beissig

bären-beißig Adj. : ' mürrisch, grimmig '; e bärebeißich Gsicht [ GH-Zeisk ]; vgl. Bärenbeißer .

bärenbeiszer

DWB

baeren·beiszer

bärenbeiszer , m. canis molossus ursum aggrediens, ein kurzhaariger, dickköpfiger, schwarzschnauziger hund, dessen man sich in der bärenhatz…

bärenbrot

DWB

baeren·brot

bärenbrot , n. wenn der Mainzer waldbote auf die brotschau gieng, führte er einen bären mit sich, wofür ihm die becker ein brot entrichteten…

bärend

FWB

1. ›schwanger; gebärend‹; vgl. bären I (V., unr. abl.) 1.; 2. ›fruchtbar (von Bäumen); fruchtbehangen, Obst, Früchte tragend‹; auch Verschie…

Bärendêcke

Adelung

baeren·decke

Die Bärendêcke , plur. die -n, ein zubereitetes Bärenfell, wenn es als eine Decke gebraucht wird, besonders Koffer damit auf Reisen zu verwa…

Bärendienst

LDWB2

baeren·dienst

Bä|ren|dienst m. (-[e]s,-e) stlet sorvisc m. ▬ jdm. einen Bärendienst erweisen ti fá n stlet sorvisc a valgügn.

bärendreck

DWB

baeren·dreck

bärendreck , n. rubus caesius, weil man den strauch aus dem koth des bären aufgehen liesz. auch fuchsbeere, bocksbeere. schweiz. ist bärendr…

bärendrek

FWB

1. ›Kot des Bären‹; 2. ›aus der Wurzel der Süßholzstaude gewonnener, eingedickter Saft, Lakritze‹.

Bäreneckzahn

GWB

baeren·eckzahn

Bäreneckzahn nahe bei Weimar .. fossile Knochen .. entdeckt .. daß ein einziger B. .. zum erstenmal in unserer Gegend gefunden worden B31,51…

bärenfang

DWB

baeren·fang

bärenfang , m. captura ursorum, die bärenjagd, häufig auch die angelegte grube, in der sich bären fangen sollen.

Bärenfell

Campe

baeren·fell

Das Bärenfell , des — es, Mz. die — e, das Fell eines Bären. Uneigentlich, eine abgehärtete, unempfindliche Haut. Х Er hat ein Bärenfell, d.…

Bärenfelle

Meyers

Bärenfelle , Felle verschiedener Bärenarten. Braunbärenfelle sind bis 2 m lang, hell- bis dunkelbraun, selten braungelb ( Honigbären ) oder …

‑baeren als Zweitglied (4 von 4)

Anbären

Wander

Anbären Jemand anbären. ( Leipzig. ) Heftig, grob anreden.

gebären

DWB

geba·eren

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…

Mißgebǟren

Adelung

miss·gebaeren

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

nachgebären

DWB

nach·gebaeren

nachgebären , verb. später gebären Stieler 97 ; partic. nachgeboren: nachgeborn kint, postomus ( posthumus ) voc. opt.; unter mehreren nachg…

Ableitungen von baeren (4 von 4)

erbären

DWB

erbären , parere, partum edere, gignere, ahd. irpëran ( Graff 3, 145 ), mhd. erbërn, stark gehend gleich dem einfachen përan, nhd. bären, ge…

gebären

DWB

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dies…

unbären

DWB

unbären , verb. , unfruchtbar sein, nicht gebären können. nachklang des alten verb. bären th. 1, 1127. zur bildung sp. 19: s. Margret plagt …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baeren/fwb
MLA
Cotta, Marcel. „baeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baeren/fwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baeren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baeren/fwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_baeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baeren/fwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}