Eintrag · Rheinisches Wb.
bachten
bachten nicht allg. verbr. wie Bacht: bāxtə Neuw-Datzeroth Buchholz; -E- Koch-Leienk, Sieg-Fussh Lohmar Birken, MülhRh-Overath Immekeppel; Waldbr-Dattenf, Gummb-Harschdt, Heinsb-Erpen Laffeld Orsbeck (hier fehlt ‘Bacht’); -ęt- Heinsb-Karken; -x- Siegld, Erk-Elmpt schw.: 1. ein Durcheinandermachen; geschäftig Unordnung stiften, Dinge in Unordnung setzen, das Oberst zu unterst kehren Allg. a. a. O. — De Hohnder hant dat Strüəh duren gebächt durcheinandergescharrt Heinsb-Laffeld. En et Str. bächte im Str. wühlen Heinsb-Orsbeck. — Unordentlich, schlecht, unreinlich arbeiten Sieg (a. a. O.); sich balzen, Mutwillen treiben Neuw-Buchholz, Mülh-Immek; Tanzmusik bis zum Kehraus mitmachen, lange feiern Heinsb-Laffeld Orsbeck; noch sehr spät arbeiten Gummb-Harschdt. — 2.a. sich im Dreck oder Schlamm herumwälzen, von Schweinen gesagt Neuw-Datzeroth; auch übertr. in Nässe, Schlamm arbeiten müssen ebd. — b. b. u. sich b., sich lagern, nachlässig hinlegen, hinwerfen Siegld, Koch-Leienk; sich bei der Arbeit herumdrücken Westerw. — c. anketten; aber nur Part. und übertr. gebocht abhängig Erk-Elmpt. Ech bön möt dem gebocht er lässt nicht von mir, er fällt mir zur Last. Ech bön ant Hus g. ich muss zu Hause bleiben. De es gebächt gut aufgehoben Heinsb-Gangelt.