lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bachten

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
12

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

bachten

Bd. 9, Sp. 963
bachten schw.: zu 1. bxtə Getreide mutwillig niedertreten Siegen; bEəχtə unruhig auf dem Stuhle sitzen Sieg-Sieglar; -ę- langsam arbeiten Waldbr-Bladersb. — Zu 2.a. sich im Schmutz wälzen, auch Gummb-Homburgisch (-ę-).
222 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bachtenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bachten , M. nhd. Hinterer E.: s. bī, achten L.: MndHwb 1, 131 (bachten), Lü 24a (bachten)

  2. modern
    Dialekt
    bachten

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bachten 1 s. batten .

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bachten

7 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bachten 2 Komponenten

bach+ten

bachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bachten‑ als Erstglied (2 von 2)

bachten (bachter)

LW

bachten (bachter) = be-achten (be-achter), hinten; als Subst. der Hintere. c

‑bachten als Zweitglied (3 von 3)

ambachten

MNWB

ambachten , swv. , dienen. sîn recht a. sein Recht verfolgen, (vom Kläger) tun, was das Recht verlangt.

beambachten

MNWB

beambachten , swv. , ein Amt (über etw.) haben, verwalten.

beobachten

DWB

beobachten , observare, tueri, animadvertere, in acht, in obacht nehmen, wahrnehmen, ein heute geläufiges, doch erst im 17 jh. aufkommendes …

Ableitungen von bachten (2 von 2)

verbachten

RhWB

ver-bachten: fərbEχtə Sieg-Birken, Heinsb-Kirchhv ; -bχtə Siegld Kromb ; -bāχtərə Neuw-Datzeroth : 1. etwas v., verlegen, verschleppen, dur…

zerbachten

RhWBN

zer-bachten : mutwillig niedertreten, auch Sieg-Herchen , Gummb-Harschd .