lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

außer

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

außer

Bd. 1, Sp. 1228
außerselten -s-; Zusammenschreibung idVbdg ‘außerdem, was’ A1,196,4 GWBB16,193,2  A Präp   1 lokal od (häufiger) auf lokale Vorstellung zurückgehend   a als Lage- od Zustandsbestimmung: außerhalb von  α mit Dat  [Schenke zum Dichter:] Willst du, Herr, so will ich bleiben, | Warten a. diesen Zelten GWB6,220 Div Sommernacht 6  Über die ganze Wolkenfläche sahen wir, a. [außerhalb GWB19,253,28] dem mittägigen Ende des Thales, ferne Berge GWB19,443 BrSchweiz II Var  a. Rom GWB30,235,16 ItR GWBN52,20,10 FlD Plp mehrf ‘a. dem Hause’, auch erweitert iSv draußen in der Welt  In die Welt hinaus! | A. dem Haus | Ist immer das beste Leben GWB51,111 ZXenNachl VIII 385 bei Erstreckungen, Richtungsverläufen iSv abseits von, neben  Kochberg es liegt mir wenig ausser dem Weeg GWBB5,325,19 ChStein 11.5.82  wenn man sich .. etwas seitwärts a. der Richtung der Kugel stellte GWB33,295,21 BelagergMainz  noch nicht völlig a. der [Meeres-] Strömung GWB31,232,25 ItR mBez auf den Organismus, bes das menschl Individuum, im Hinblick auf die Außenwelt, seine Umwelt  Die rankende Pflanze sucht das a. sich, was sie sich selbst geben sollte und nicht vermag GWBN7,55,1 SpiralTend 1831  Brutus .. Und die Augen! dahin blickend. Als des Edlen, der vergebens die Welt a. sich sucht, deren Bild in ihm wohnt GWB37,356,14 PhysiognFragm  [Oheim:] Alles a. uns ist nur Element .. auch alles an uns; aber tief in uns liegt diese schöpferische Kraft, die das zu erschaffen vermag, was sein soll, und uns nicht ruhen .. läßt, bis wir es a. uns oder an uns .. dargestellt haben GWB22,333,1u5 Lj VI SchöneSeele  Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen .. Was wir können und möchten, stellt sich unserer Einbildungskraft a. uns und in der Zukunft dar GWB27,276,14 DuW 9  Der Mensch erlangt die Gewißheit seines eigenen Wesens dadurch daß er das Wesen a. ihm als seines Gleichen, als gesetzlich anerkennt GWBN11,247,17 MeteoreLiterarHimm mBez auf die sinnl Verkörperung künstler Vorstellungen, auch durch die Aufführung auf der Bühne  Rousseau’s Pygmalion .. Künstler, der .. nicht Befriedigung darin findet, seine Idee a. sich, kunstgemäß dargestellt .. zu haben .. sie soll auch in das irdische Leben .. herabgezogen werden GWB28,67,20 DuW 11  Ich verlange sehr diesen umgearbeiteten Götz a. mir zu sehen GWBB17,188,9 Zelter 8.8.04 bei zwischenmenschl Beziehungen: ‘a. jdm, a. jds Gegenwart’ iSv ohne jdn, in Abwesenheit von jdm; bei Liebenden auch prägnant iSv getrennt von, außerhalb inniger Verbindung mit jdm  [betr Herders Ruf nach Hamburg] verliere viel wenn er geht, denn ausser dir und ihm wäre ich hier allein GWBB7,247,24 ChStein 14.7.[86]  verschiedene, nicht ganz erfreuliche Discussionen .. Alles a. meiner Gegenwart GWBB34,256,17 Boisserée 24.5.21 GWB8,145,11 Götz2 V  ich .. kann von Glück und Zufriedenheit ausser dir nicht wissen GWBB7,107,13 ChStein 7.10.85 GWBB10,18,12 Christiane 10.9.92 GWB22,283,17f Lj VI SchöneSeele bei Eigenschafts-, Befindlichkeits-, Zustandsbezeichnungen, öfter mit noch sinnl Vorstellung  Empfindlichkeit, die sonst ganz a. seinem [Alberts] Charakter lag AA150,25 Werth2 II  müßte ich .. Schritte thun, die a. meinem Plan liegen GWB30,152,11 ItR = GWBTgb 14.10.86  jeder [Schauspieler] .. ist unfähig sich in etwas zu finden was a. dem Schlendrian ist GWB23,24,15 Lj VII 3 ‘a. Atem’ GWB18,338,25 Nov [ohne Athen Var, Athemlos weitere Var] bei Gemüts- u Geisteszuständen: ‘a. Stimmung, Laune, Sorge(n)’, ‘a. Fassung’ GWBB12,206,9 Schiller 26.7.97 GWB35,88,28 TuJ idVbdgn ‘außer’m Haus’, bes ‘a. sich (vor, von, über)’, zum Ausdruck heftiger Gemütserregung (bei Schmerz, Zorn, Freude ua, bei ungewöhnl Erlebnissen), auch prägnant für Ekstase, Außer-seinem-Wesen-sein; fast nur in der Dichtung, in der Frühzeit meist mit bes Intensitätsgehalt vgl auch Sp 1229,22ff  Warum bist du gleich außer’m Haus, | Warum gleich aus dem Häuschen, | Wenn einer dir mit Brillen spricht? GWB3,155 Feindseliger Blick 2  daß ihre Stieftochter mit einem Schauspieler davon gegangen sei .. Der Vater, a. sich vor Schmerz und Verdruß, sei in’s Amt gelaufen, um die Flüchtigen verfolgen zu lassen GWB21,67,15 Lj I 13  [Beaum:] meine Zähne gelüstet’s nach seinem [Clavigos] Fleisch .. Bin ich ein rasendes Thier geworden! .. [Guilbert:] Du bist a. dir GWB11,115,11 Clav IV  Ich fand mein Mädgen einst allein | .. Entkleidet sah ich sie .. | Ganz auser mir vom niegefunden Glükk’ | Sprang ich hervor GWB37,29 AnnetteTriumph dTugend II 12  Wie ich mich gestern von dir riß, in der fürchterlichen Empörung meiner Sinnen .. ich erreichte kaum mein Zimmer, ich warf mich ausser mir auf meine Knie, und o Gott! du gewährtest mir das lezte Labsal der bittersten Thränen .. und zuletzt stand er da, fest ganz der lezte einzige Gedanke: Ich will sterben! AA132,16 Werth II  [Brackenb, nach Clärchens Aufruf, Egm zu befreien:] Siehst du nicht das Unmögliche? Wenn du dich faßtest! Du bist a. dir. [Clär:] A. mir! Abscheulich! Brackenburg, ihr seid a. euch GWB8,279,15ff Egm V  [Scapine, Vergiftung vorspiegelnd:] Es wüthet in meinen Eingeweiden | Unbändiger der Schmerz. | .. (Sie geht in ein Geberdenspiel über, als wenn sie a. sich wäre, als wenn sie an einen fremden Ort geriethe.) GWB12,151 ScherzLR Regiebem nach 696 in zahlreichen weiteren Vbdgn wie ‘a.(..) Verbindung, Verhältnis, Dienst(en), Tätigkeit, Kondition, Zusammenhang, Ordnung, Regel, Gesetz’ ua GWBB2,116,2 Langer 27.10.73 GWBB35,170,8 Schubarth 7.11.21 GWBB43,177,12 Zelter 21.11.27  β vereinzelt mit Gen: ‘a. Landes’ A(Tümmler 35f) Üb Eisenindustrie Ilmenau [Anf Feb 95] K ‘a. jds Kreises’  sollen Diener .. veranlaßt werden, ein Geschäft zu unternehmen .. das .. a. ihres Kreises liegt GWBA(53,519,14) Gutachten 11.10.20 Plp   b als Richtungsbestimmung, bei Bewegungsvorstellungen: aus heraus  α mit Akk u bes in artikellosen Vbdgn; mBez auf das Individuum: ‘a. sich (hinaus)’, auch iS einer Überschreitung gesetzter Grenzen  in einem Lande [Ital] wo alles einen ausser sich ruft GWBB8,334,16 CarlAug 25.1.88  das epische Gedicht [stellt vor] den a. sich wirkenden Menschen .. die Tragödie den nach innen geführten Menschen GWB412,221,14 Epische u dramatDichtg  daß sie [die oriental Märchen] keinen sittlichen Zweck haben und daher den Menschen nicht auf sich selbst zurück, sondern a. sich hinaus in’s unbedingte Freie führen und tragen GWB7,37,5 DivNot Mahomet ‘a. sich setzen’ für die Objektivation des eigenen Innern  Die Unterhaltung mit seiner [Stiedenroths] Psychologie macht mich .. glücklich. Es ist gar zu angenehm sein inneres Leben, Streben und Treiben so a. sich gesetzt zu sehen GWBB38,175,3 Schultz 27.6.24 bei Gemüts- u Geisteszuständen: ‘a. Fassung bringen’ GWBB7,246,13 ChStein 12.7.[86] ‘a. sich kommen, geraten, setzen, bringen’ zum Ausdruck hoher Gemütserregung, auch innerer Wesensentfremdung  da ich sie [Lotte] mit solcher Wahrheit .. vom Landpriester von Wakefield .. reden hörte, kam ich eben ausser mich AA23,13 Werth I  Hagelwetter .. war für die Kinder um so fürchterlicher, als das ganz a. sich gesetzte Hausgesinde sie in einen dunklen Gang mit fortriß GWB26,44,2 DuW 1  [Oheim:] Der Mensch ist zu einer beschränkten Lage geboren .. sobald er .. in’s Weite kommt, weiß er weder was er will, noch was er soll .. einerlei, ob er durch die Menge der Gegenstände zerstreut, oder ob er durch die Höhe und Würde derselben a. sich gesetzt werde GWB22,335,16 Lj VI SchöneSeele ‘a. Atem kommen’, ‘sich a. Atem laufen, arbeiten, diktieren, frohlocken’ GWB28,16,18 DuW 11 GWB131,74,5 Was wir bringen GWB28,341,7 DuW 15 GWBB44,483 Meyer [6.9.28] K AAJw3,140,2 FGA Sulzer,Schöne Künste mehrf ‘a. Acht, Augen lassen’ GWBTgb 28.6.31 GWB23,66,4 Lj VII 6 in weiteren Vbdgn wie ‘a.(..) Konnexion, Verhältnis, Tätigkeit, Wirkung, Gebrauch, Mode, Kredit, Kurs, Zweifel, Verantwortung kommen, setzen, treten’ ua GWBB20,257,7 Voigt 9.12.08 GWB22,317,23 Lj VI SchöneSeele GWBB40,257,6 Zelter 21.1.26 DjG33,394,2 RAnw [17.11.73]  β vereinzelt mit Dat  [Geselligkeit in Castel Gandolfo] Wenn man mich a. mir selbst herausbringen könnte, müßten es diese Tage thun, aber ich falle immer wieder in mich zurück, und meine ganze Neigung ist auf die Kunst gerichtet GWB32,109,15 ItR bei Gemütszuständen  ich komme a. mir vor Entzücken GWB51,274,16 ThS III 14 GWB251,140,20 Wj III 6 ‘a. einem Kreise gelangen’  daß die Kenntniß davon [Ged MWillemers] a. dem innersten Kreise gelangte GWBB40,227,19 Kanzl Müller 6.1.26 ‘a. allem Zweifel, aller Verlegenheit, Sorge, Verantwortung setzen’ GWBB42,195,1 ANicolovius 24.5.27 K GWB52,90,3 ThS IV 15 GWBB29,268,3 Hoff 18.8.18 K GWBB32,144,17 Boisserée 14.1.20  γ mit Gen, nur ‘a. Landes gehen’ GWB46,114,25 Hackert   2 in temp Vorstellung  war er [der Engländer] a. den geselligen Stunden keineswegs lästig GWB20,316,20 Wv II 10 GWB27,110,22 DuW 7 ‘a. der Zeit’: nicht zur üblichen od festgesetzten Zeit  gegen Weihnachten, wo manchmal Lämmer a. der Zeit fallen A(Knittermeyer 45) JMFärber 1.12.19 GWBB28,167,20 Meyer 4.7.17 ‘nicht a. der Zeit sein’ iSv der rechte, günstige Zeitpunkt sein GWB23,195,18 Lj VIII 4 ‘a. der, aller Zeit (leben)’: abseits, jenseits der aktuellen Zeitgeschehnisse (od außerhalb vorgesetzter persönl Zeitplanung?)  kann .. kaum an einen Termin [für Fertigstellung von FlH] denken .. Doch das hat nichts zu sagen. Wir leben ohnehin mehr, als man glauben sollte, a. der Zeit GWBB19,275,13 Knebel 25.2.07 in mythol Zshg iSv außerhalb geschichtl Existenz, enthoben dem Werden u Vergehen  [Faust üb Helena:] So sei auch sie durch keine Zeit gebunden! | Hat doch Achill auf Pherä sie gefunden, | Selbst a. aller Zeit1) GWBFaust II 7436   3 modal, in ausnehmender Bed   a mit Ausnahme von  Alle (a. Claudinen) GWBClaud2 Regiebem vor 52  da in der Gegend um Berlin, a. mancher herrlichen Baumpartie, die Natur wenig mahlerisch Interessantes dem Künstler darstellte GWB46,116,20 Hackert  dein Vater, o Morar! Der Vater keines Sohns ausser [but] dir! AA141,17 Werth II Ossian   b neben, nicht berücksichtigt, nicht gerechnet, öfter in korrelativer Vbdg mit ‘noch’, ‘auch’  zum Vollbringen gehört, a. dem Vermögen, vor allen Dingen Gelegenheit GWB33,233,21 Camp GWBB16,193,2 Zelter 10.3.03 GWB32,229,1 ItR A1,196,4 Votum [nach 13.7.82]   B Konjunktion in ausnehmender Bed   a ausgenommen, bis auf; Satzglieder verknüpfend  [Graf:] Alles findet seinesgleichen, a. ein Einziger! GWB17,196,11 GrCoph III 9  schleppte das [Kammer-] Gericht, a. etwa eine kurze Zeit .. sich nur kümmerlich hin GWB28,130,26 DuW 12  Ich .. habe [bei der Rückkehr] alles wohl ausser die Fenster zerschlagen gefunden [wohl im Gartenhaus] GWBB9,120,8 Knebel [17.5.?89] Sätze verknüpfend, meist in Vbdgn wie ‘a. daß, wenn’, auch ‘a. wer, da, insofern’  ist es .. mit einer Art von Beschimpfung verknüpfft, daß einer Mutter, ausser sie schreite zur zweyten Ehe, ein Inventarium angemuthet werde DjG34,314,12 RAnw [28.10.74]  hielten wir uns trefflich, a. daß ich in dem Feuer der Action meinen Jonathan [Handpuppe] fallen ließ GWB21,26,1 Lj I 6 GWBUrfaust AuerbKeller 92 GWBB6,96,23 Knebel 21.11.82 [für: salvochè] GWB43,143,10 Cell I 10 GWBN4,64,12 FlH VI abbrechend  [1.Vagabund:] Wenn sie nur so eine lange Nas’ nicht hätt’. Sonst ist sie nicht übel, a. — fürcht’ ich — GWB38,133,10 Claud1   b unabhängig von, idVbdg ‘a. daß’  Der Caplan .. der drolligste Mensch, den man sich denken kann. A. daß es ihm an Bildung und Belesenheit fehlte, hatte er natürliche witzige Einfälle, die man bewundern mußte GWB46,144,11 Hackert  Syn zu A1 GWBaus zu A 1 a u 2 GWBaußerhalb 1) üb die zugrunde liegende Achilleussage vgl HA310,570Isabel Engel I. E.
11372 Zeichen · 231 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Außer

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Außer , eine Partikel, welche in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als eine Präposition, welche mit der dritten Endung des …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    außer

    Goethe-Wörterbuch

    außer selten -s-; Zusammenschreibung idVbdg ‘außerdem, was’ A1,196,4 B16,193,2 A Präp 1 lokal od (häufiger) auf lokale V…

  3. modern
    Dialekt
    außerPräp.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    außer 1 Präp. : außerm Dorf 'außerhalb des Dorfes' [ NW-Haßl Spey], außer Rand un Band 'gänzlich ungezügelt' [verbr.], a…

  4. Spezial
    außer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    au|ßer I praep. 1 (ausgenommen) fora de, stlüt fora, tut fora, ater co 2 (außerhalb) fora de 3 (neben) dlungia 4 (ohne) …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausser

59 Bildungen · 59 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ausser

aussen + -er

ausser leitet sich vom Lemma aussen ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ausser 2 Komponenten

aus+ser

ausser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausser‑ als Erstglied (30 von 59)

Außeramtlich

Campe

ausser·amtlich

○ Außeramtlich , adj. u. adv. was außer dem Amte, außer Verbindung mit dem Amte ist und geschieht (privat); in Gegensatz des Amtlichen. S. d…

Außerbänner

PfWB

ausser·baenner

Außer-bänner m. : ' wer in einer anderen Gemeinde Landbesitz hat ', Außerbänner [ PS-Erfw ]; vgl. Ausmann .

ausserben

PfWB

ausser·ben

aus-serben schw. : 1. 'langsam hinsiechen', bes. bei Schwindsucht, ausserwe [verbr. bes. WPf]. — 2. 'aufhören zu kränkeln'. Jetzt hot er aus…

außerböhmisch

GWB

ausser·boehmisch

außerböhmisch [ zw Eger u Marienbad ] fanden wir einen großen .. Block des festesten Sandsteins mitten im Wege abgeladen, den wir sogleich a…

Außerdienststellung eines Schiffes

Meyers

Außerdienststellung eines Schiffes , die Übergabe eines Kriegsschiffes an die Werftverwaltung bis zur nächsten Indienststellung. Flaggen und…

Außerehelich

Campe

ausser·ehelich

○ Außerehelich , adj. u. adv. was außer der Ehe, in keiner ehelichen Verbindung ist, geschieht, sich zeiget. »Er, der Ehemann eines liebensw…

ausserein

RhWB

ausser·ein

ausser-ein ousərnē WEif; usərēn u. uz- Rip; utərēn (ū-), utrēn, ytrēn Nfrk (s. aus) Adv.: auseinander (s. u. ‘ein’ die Belege).

Außereuropäisch

Campe

ausser·europaeisch

○ Außereuropäisch , adj. u. adv. was andre Länder und Erdtheile außer Europa betrifft, angeht, denselben eigen ist. Außereuropäische Regente…

Aussergangs

RhWB

ausser·gangs

Ausser-gangs utərjaŋk Geld-Straelen ; -jaŋks Kemp-Süchteln ; -jā:n Heinsb-Karken , Kemp-Amern ; -jā:nts Viersen , Erk-NCrüchten , Kemp-SPete…

Außergerichtlich

Adelung

ausser·gerichtlich

Außergerichtlich , adj. et adv. was außer dem Gerichte ist und geschiehet. Ein außergerichtlicher Befehl eines Richters. Ein außergerichtlic…

außergeschäftlich

GWB

ausser·geschaeftlich

außergeschäftlich außerhalb des üblichen Geschäftsganges Sie haben .. das von Herzogl. Bibliothek Ihnen anvertraute Exemplar des Heldenbuche…

außergewöhnlich

Pfeifer_etym

ausser·gewoehnlich

gewöhnlich Adj. ‘üblich, gemein, ordinär’, mhd. gewonlich ‘gewohnt, der Gewohnheit gemäß, hergebracht, üblich, gewöhnlich’ (vgl. ahd. giwona…

außerhalb

Pfeifer_etym

ausser·halb

außerhalb Adv. Präp. ‘nicht in einem bestimmten Bereich, nicht innerhalb, draußen’. Zur Bildungsweise s. -halb, -halben. Erstes Kompositions…

ausserhalb

FWB

1. ›außerhalb eines Bezugsortes gelegen, außen befindlich, außerhalb‹; 2. kennzeichnet mit folgendem Nomen (im Gen. oder Dat.) die räumliche…

Außerhalbig

Campe

ausser·halbig

♁ Außerhalbig , adj. u. adv. was außerhalb ist oder geschieht. Davon das Außerhalbige. »Das Außerhalbige ( das Äußere oder die äußeren Verän…

Außerihnen

GWB

ausser·ihnen

* Außerihnen für die natürl Umwelt (des Menschen) wie klar und richtig die Alten das A. gewahr geworden, und wie sehr, als naturgemäß, ihr A…

ausser II

RhWB

ausser II Adj.: 1. nach dem Nhd. Dat Üssere das Äussere. — Mehr mdlich ist 2. der Superlat. Dat es et ütterschte, wat ech dohn Nfrk. Bes op …

außerirdisch

GWB

ausser·irdisch

außerirdisch a von außerhalb der Erde herrührend scheinen wir .. berechtigt allen a-en Einfluß auf die Quecksilber-Bewegung [ des Barometers…

Ausser—kamm

RhWB

ausser·kamm

Ausser—kamm usərēnkam Köln , Sol (rip.); utereinkǫump Sol (nfrk.), Elbf , MGladb m.: 1. der weitzähnige grobe K., um die Haare auseinanderzu…

Außerkirchlich

Campe

ausser·kirchlich

○ Außerkirchlich , adj. u. adv. was außerhalb der Kirche, d. h. der kirchlichen Gesellschaft, außer Verbindung mit derselben ist oder geschi…

Außerkraftsetzung

LDWB2

Au|ßer|kraft|set|zung f. (-,-en) 1 anulamënt (-nc) m. 2 abrogaziun (-s) f.

Außerkristlich

Campe

ausser·kristlich

○ Außerkristlich , adj. u. adv. was nicht kristlich ist, sich nicht zum Kristenthum bekennet. » Außerkristliche Mächte und Völker.« Ungen.

Außerkurssetzung

LDWB2

Au|ßer|kurs|set|zung f. (-,-en) retrata dala zircolaziun f.