Eintrag · Campe (1807–1813)
Außer
Außer, ein Verhältniß= und Bindewort. 1. Als Verhältnißwort deutet es eine Ausschließung an und wird mit dem dritten Falle des Grund= oder Fürwortes verbunden. 1) Eine Ausschließung, dem Orte nach; in Gegensatz des veralteten inner, in welchem Falle man auch außerhalb dafür setzen kann. Sich außer dem Hause, außer[] der Stadt aufhalten. Suche die Quelle der Glückseligkeit nicht außer dir, sondern in dir. — Geh' — vom dunkelen Blute zu säubern Außer dem Kriegesgeschoß, den Serpedon. Voß. Uneigentlich. Außer sich sein, kommen, seiner sich nicht bewußt sein. Vor Freude, vor Schreck außer sich sein. »Ih komme ganz außer mir.« Gellert. Die Sache außer uns (objectiv) betrachtet. Die Welt außer uns. Sich außer Athem laufen oder schreien. »So kömmt dies Mondkalb auf die Bühne; der Pöbel lacht und klatscht sich außer Athem.« Meißner. Etwas außer Acht lassen. I dieser und andern Redensarten scheint außer durch Zusammenziehung des Verhältnißwortes aus mit dem Deuteworte der oder dem entstanden zu sein. Zuweilen wird außer auch mit dem zweiten und vierten Falle verbunden. Mit dem zweiten Falle, besonders in O. D. wo man es mit außerhalb verwechselt, wie in folgender Stelle: »Es ist aber doch nicht vonnöthen, auch nur außer Wien einen Schritt zu setzen.« Michaeler. »Der Pilgrim, welchen du siehest außer Weges wallen.« Opitz. Besonders in den Redensarten, außer Landes gehen, sein, wohnen, für aus dem Lande, außer dem Lande, in der Fremde. Mit dem vierten Falle kömmt es seltner vor. * * »Adel, der außer seinen Stand heirathet.« Haltaus. Und außer ihn lebt wohl fürwahr kein ärgrer Nabal in dem Lande.Opitz. Eben so ungewöhnlich sagt Gellert: »er setzt mich durch seine gar zu große Sparsamkeit außer den Stand, jemanden Gefälligkeiten zu erweisen.« 2) Eine Ausschließung der Person, der Sache. Außer Stande sein, wie auch zuweilen der Zeit nach. Außer Gefahr, Schuld, Sorgen, Fassung sein. »Weil die übrigen Charaktere (Personendarstellungen) ganz außer aller Natur sind,« gar nicht natürlich sind. Lessing. »Unsre Schiffe machten auf die feindliche Fregatte, bis außer Gesicht der Küste Jagd,« bis sie die Küste aus dem Gesichte verloren. Allg. Zeit. »Sie war von Anfang bis zu Ende außer ihrer Rolle« sie dachte sich nicht in dieselbe hinein und spielte derselben nicht gemäß. Reichhardt. »Ein jeder Staat ist wohl befugt, innerhalb seiner eigenen Grenzen jemanden (jemand) außer dem Gesetze (daß die Gesetze ihn nicht schützen) zu erklären; kein Staat aber darf aus eigner Macht jemanden außer dem Völkerrecht setzen« (des Schutzes des Völkerrechts berauben). Russische Erklär. an den Franz. Hof. Außer der Zeit sein, kommen, nicht zur gehörigen Zeit. Hieher ist auch der Gebrauch von außer zu rechnen, wo es mit dem verbunden wird und, dies ausgenommen, und überdies bedeutet. »Ih halte sie für etwas eitel, stolz und gebieterisch, außerdem hat sie ein ganz gutes Herz.« Gellert. So auch der Ausdruck: † Außer der Weise, für über die Gebühr, übermäßig. Einen außer der Weise loben; welcher Gebrauch aber nicht zu empfehlen ist. 2. Als Bindewort, wo es für ausgenommen gesetzt und mit dem Fall, den das dabei befindliche Aussagewort bei sich führt, oder mit daß, wo, wenn verbunden wird. Ih habe niemanden außer ihr etwas davon gesagt. Ih bin keiner Sache bedürftig, außer dieser. Man hört nichts Neues, außer daß der Friede nahe sein soll. Von dieser Gewohnheit geht er nicht ab, außer wenn Fremde bei ihm sind. Außer wird auch in Zusammensetzungen gebraucht, wo es immer eine Ausschließung von demjenigen, womit es zusammengesetzt ist, ausdruckt.