Aggregat · alle Wörterbücher

auslöschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Eintrag · Rheinisches Wb.

auslöschen

Bd. 5, Sp. 545

aus-löschen: ein Feuer a., dafür das Simpl. bei grösserem Brand; kleineres Feuer, Licht wird ausgemacht. RA.: Sammt on Seid l. et Feier aus Mos (o. O.), — et För en der Köch us Köln-Stdt.

Pfeifer_etym nhd.

auslöschen

1löschen Vb. ‘aufhören zu brennen, zu leuchten, ausgehen’, ahd. irlescan ‘erlöschen’ (s. unten), mhd. mnd. leschen ‘aufhören zu brennen, zu leuchten, zu tönen, zu sein’, asächs. le…

Campe nhd.

Auslöschen ntr., trs.

Auslöschen , v. unregelm. (s. Löschen). I) ntr. mit sein, ausgehen, aufhören zu brennen. Das Feuer lischt aus. Das Licht ist ausgeloschen. Uneigentlich, vom Leben für enden, von de…

DWB nhd.

auslöschen

auslöschen , exstinguere, praet. auslöschte: und wöllen meinen funken ausleschen, der noch ubrig ist. 2 Sam. 14, 7 ; darum wird mein grim sich wider diese stete anzünden und nicht …

DWB nhd.

auslöschen

auslöschen , exstingui, erlöschen, praet. auslosch für auslasch: das liecht der gerechten macht frölich, aber die leuchte der gottlosen wird ausleschen. spr. Sal. 13, 9 ; der ewig …

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1AUSLÖSCHEN vb.

1 AUSLÖSCHEN vb. zu löschen st. vb. ‘erlöschen ’, vgl. 1 DWB 6,1177. erlöschen, aufhören zu brennen, zu leuchten, zu ende gehen, sterben. seit dem 18. jh. durch vermischung mit 2 a…

DWB2 nhd.

2AUSLÖSCHEN vb.

2 AUSLÖSCHEN vb. zu löschen schw. vb., kausativum zu löschen st. vb., vgl. 1 DWB 6,1177 u. 1 auslöschen. mhd. ûzleschen, mnd. ûtleschen. ungerundete formen bis ins nhd., durch verm…

GWB GWB

auslöschen

auslöschen von rund 160 Belegen nur 8 in B A trans 1 a Brennendes: Kerze, Lampe, Fackel uä; häufig idVbdg ‘das (die) Licht(er) a.’, mehrf als Zeichen beginnender Nachtruhe; auch im…

Wander sprichw.

Auslöschen

Auslöschen 1. Lösche das Licht aus, so sind die Weiber alle gleich. 2. Auslöschen wie ein Licht. Von sanftem Tode. Frz. : Il a passé comme une chandelle.

PfWB Dial.

auslöschen schw.

aus-löschen schw. : nicht volkstümlich; dafür auswischen (mit der Kreide, dem Griffel Geschriebenes), ausmachen (Licht).

LDWB2 spez.

auslöschen

aus|lö|schen vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) (ausmachen) destodé (destöda) 2 (in Bezug auf Feuer) destodé (destöda) 3 (abwischen, auswischen) sferié fora, sferié jö, gumé (-ma) 4 ‹fig› (ver…

RDWB1 spez.

auslöschen

auslöschen übertr. (nicht immer "уничтожать" oder "стирать") j-s Andenken auslöschen idiom. - вычеркнуть кого-л. из памяти идиом. Seine Familie war durch die Pest ausgelöscht. - Вс…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auslöschenntr., trs.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Auslöschen , v. unregelm. (s. Löschen). I) ntr. mit sein, ausgehen, aufhören zu brennen. Das Feuer lischt aus. Das Licht…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auslöschen
Goethe-Wörterbuch

auslöschen von rund 160 Belegen nur 8 in B A trans 1 a Brennendes: Kerze, Lampe, Fackel uä; häufig idVbdg ‘das (die) Lic…
modern

Dialekt
auslöschenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-löschen schw. : nicht volkstümlich; dafür auswischen (mit der Kreide, dem Griffel Geschriebenes), ausmachen (Licht).
—

Sprichwörter
Auslöschen
Wander (Sprichwörter)

Auslöschen 1. Lösche das Licht aus, so sind die Weiber alle gleich. 2. Auslöschen wie ein Licht. Von sanftem Tode. Frz. …
—

Spezial
auslöschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|lö|schen vb.tr. 1 (auch ‹fig› ) (ausmachen) destodé (destöda) 2 (in Bezug auf Feuer) destodé (destöda) 3 (abwischen,…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.