Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSLEEREN vb.
AUSLEEREN vb. mhd. ûzlæren. etwas leeren, leer machen ausschütten; auch refl. u. mit objektwechsel, häufig bildl.; ausgeleert part.adj. in bezug auf personen seit ende des 18. jhs. gelegentl., in jüngerer spr. öfter i. s. v. ‘erschöpft, müde’ A15.jh. das werck der manlichait, daz sol sin vf erhoͤpt zuͦ den loblichen dingen, vß gestreckt zuͦ den gemainen dingen, vß gelert zuͦ den uerschmechten dingen Bonaventura, via 56 TSM. u1480 der kessel sind 4. so man einen auß lert, das der ander warm sei, daz mann nit müssig stee mal. hausb. XXIX B./S. 1525 darzuͦ redt Paulus Ro. 4. also: „dann sind die allein erben, die under dem gsatzt (verstand: sind oder fromm werdend), so ist der gloub nüts, und das verheyssen ußgelärt“ (Rom. 4,14: exinanita est fides, abolita est promissio) Zwingli 4,636 E./F. 1531 als die früchten des erdtrichs vergifft waren, vnd die scheüren außgelert, ist kein hoffnung der narung mehr übrig gwesen Hedio Josephus 1,283a. 1672 ob ich meinen magen, den ich erst so abscheulich ausgeleeret, wieder mit guter manier füllen mögte Grimmelshausen vogelnest I 37 Sch. 1692 die dicken regen-wolken, welche, wo sie hinkommen, sich außleeren und das erdreich feucht und fruchtbar machen Scriver theognosia 458. 1786 sobald das eiter ausgeleert ist A. G. Richter wundarzneykunst (1782)2,20. 1789 schon letztens als ich bei ihnen (anrede) war wollte ich mein herz ausleeren – allein ich hatte das herz nicht! Mozart br. 2,302 Sch. 1794 ich bin jezt .. ein wenig ausgeleert, nim also die ermüdung nicht übel Jean Paul III 2,16 ak. 1811 nicht ohne ein gewisses wohlbehagen sehe ich mich so von allem ausgeleert, was ich bin Ehrenberg bilder 1,345. 1818/21 und während wir maulaffen den kinderpossen zugafften, leerten uns geschickte beutelschneider die taschen aus Börne 1,536 R. 1928 dann ist es gut, auf einer latrine zu sitzen und sich auszuleeren A. Zweig streit 521. ⟨1936⟩ ich bin ausgeleert, erschöpft, ich bin ein alter mann Feuchtwanger Nero (1947)254. 1946 als die frau den eimer in die große wassertonne ausleerte Wiechert märchen 1,179. 2002 kaum saß ich ziemlich ausgeleert da, sagte sie .. Grass krebsgang 3212. 2004 die fernsehdirektorin, (die) .. die ihr .. eingebrockte suppe nicht auslöffelt, sondern richtigerweise ausgeleert hat n. zürch. ztg. (27.4.)43d. — refl., von flüssen u. kanälen ‘sich ergießen, münden’: 1548 ee sich die Madia .. in den see außlaͤret Stumpf chr. 2,282b. A17.jh. weil ain starckhe wöhr von holtz daselbst, welche verhüet, das der canal (so umb etlich schuech höher glegen dann das meer) sich nit ins meer aussläre Ernstinger raisb. 39 LV.Schröder