Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausleeren
ausleeren , vacuefacere, effundere, exhaurire, nnl. uitleeren. 11) das wasser ausleeren, ausschütten; den wein, den trank ausleeren, trinken; das glas, den becher ausleeren, leeren; ausleeren bis auf den dörren boden. Simpl. 2, 280; es kompt die zeit, das ich inen wil schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ire fasse ausleren und ire legel zerschmettern. Jer. 48, 12; den eimer, den topf ausleeren ausgieszen, ausschütten; die platten (schüsseln) sauber ausleeren. Scheit grob. L 4. 22) den magen, den leib ausleeren, alvum exonerare, purgare, ausleerende mittel. weidmännisch, intransitiv vom hund: der hund leert aus, le chien se vide. die blas in die kachel ausleren. Scheit grob. Q 4. D 4; leer weidlich aus, so wirt dir basz. D 1. 33) den sack, beutel, kasten, das zimmer, haus, die stadt, das land ausleeren. 44) die pfeile, den köcher ausleeren: wann verfolgung ihren köcher endlich auf dich ausgeleert. Bürger 12a. 55) figürlich, das herz ausleeren, ausschütten: ihre erscheinung war so kurz, ich habe mein herz gar nicht ausleeren können. Schiller an Göthe 274; und leert den schalen witz bei diesem anlasz aus. Wieland; mit gewalt ausleeren so viel und erfreuende güter. Voss Od. 16, 429; diese bilder und formeln sind zuerst ausgeleert, sodann laut verhöhnt und zuletzt der stillschweigenden und höflichen verachtung hingegeben worden. Fichte anw. zum sel. leben 26; ausgeleertes leben. J. Paul Hesp. 2, 142; ausgeleertes gesicht. 2, 134; ein fatales, ausgeleertes gesicht. holzschn. 10, 178; ausgeleerte, ausgeweidete seelen. Fibel 4. 66) sich ausleeren: unter heftigem tumult und säbelgeklirr leert sich der sal aus. Schiller 665; am tage des drama leerte sich das neue schlosz in das fürstliche zu Oberscherau aus. J. Paul uns. loge 3, 8.