Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSHAUCHEN vb.
AUSHAUCHEN vb. 1 die atemluft (sacht) ausstoßen eine gemütsbewegung mit gehauchter stimme artikulieren häufig übertr.: 1569 (der teufel) hauchet vnd bleset boͤse gifftige wind auß theatrvm diabolorum 534a. 1623 alle anfenge gehen aus dem ewigen einen, durch das aushauchen des ewigen einen Böhme urschr. 2,175 ak. 1776 da die einmal ausgehauchte lufft zum einathmen untüchtig wird Lichtenberg aphorismen 3,170 DLD. 1842 sie hauchte ihren groll, ihren ueberdruß, ihren schmerz bei mir aus K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,55. 1884 die luft, die sie aushaucht, ist reiner als die, welche sie einatmet C. F. Meyer 12,133 Z./Z. 1929 (ellipt.:) der wind .. zieht den atem ein, dann haucht er aus Döblin Alexanderplatz 486. 1998 am schluß der oper hauchen die .. bläser den schwachen atem des todes aus berl. morgenpost (29.5.), IdS-arch. 1999 (die sängerin) haucht .. den letzten ton .. weit oben aus ebd. (15.11.). — das leben, den geist, die seele aushauchen euphemist. für ‘sterben’: ⟨v1661⟩ daß du deinen letzten lebens-hauch .. uns zu gutem außgehauchet Schupp lehrreiche schr. (1684)824. 1786 als wollte er mit diesen worten seinen zur ewigkeit reifen geist aushauchen Moritz Reiser 156 DLD. 1846 im tode „haucht der mensch seine seele aus“ Feuerbach 10,138 Sch. 1920 im augenblick, da der gekreuzigte im letzten krampf der agonie den geist aushaucht Hagen sehen 94. 2004 dass einer (der fußballspieler) .. in der arena unter den augen tausender sein leben aushaucht berl. ztg. (28.1.)28a. 2 etwas verströmen, ausdünsten, ausstrahlen, absondern, refl. ‘sich verflüchtigen’, auch übertr.: 1676 das sonnen-feuer, welches die sonne von sich stralet, streuet und aushauchet Francisci lust-haus 730. 1742 kräuter von verschiedenem laube, die .. einen lieblichen geruch aus ihrem zierlichen schosse aushaucheten Bodmer Milton, paradies 317 faks. 1745 die lippen glühn von innrer anmuht, sie hauchen jugend aus und lust Brockes jahres-zeiten 105. 1755 weil ein ring aus den ausdünstungen eines planeten, der sie bei seinem rohen zustande aushaucht, entstehen soll Kant 1,301 ak. 1846 die rinnsteine hauchen pestilenzialische dünste aus Sass Berl. 128. 1922 der edelstein, / der alternd aushaucht eingesognen schein Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,1,58. 1999 dass sich „die meisten hurricans über dem nördl. atlantik aushauchen“ ist .. falsch oböst. nachrichten (29.9.), IdS-arch.Fröhlich