AUSERWÄHLEN

AUSERWÄHLEN vb.  mhd. ûzerweln. 1 (sich) jmdn., etwas aus einer menge aussuchen, (aus)wählen (für eine bestimmte funktion), zu etwas (besonderem) vorsehen, bestimmen: ⟨u1160⟩ er (der priester) rihtet daz sin har, / ez sol ime ligen, daz ist war. / an daz har ist ez gezelt, / da ist ein anderz uzerwelt: / wir sculen hinder ime stan deutung d. meßgebräuche 15,3 M. ⟨u1250⟩ dise dru dinc di ime got sunderliche uz erwelet (‘vorbehalten’) hat, daz ist ere, rache, urteil; swer ime der einez benimet, dem verdampnet er lip und sele hl. regel 69 DTM. ⟨M14.jh.⟩ an eyme gesatzten tage, den er dazu uzirwelit hatte, do cleyte er sich in eyn kuniglichis cleit ostdt. apostelgesch 58 ATB. M15.jh. daß .. Ruͦdolf von Stretlingen ward userwelt zuͦ einem künig Kiburger stretlinger chr. 64 B. 1669 in meiner einsamkeit, die ich mir außerwehlt Grimmelshausen Simplicissimus 395 Sch. 1704 gottes sohn, welcher die jenige jungfrau zu einer mutter auserwählt, die sich ein magd .. genennt Abraham a s. Clara gemisch 510. 1836 musik .., zu welcher meistentheils altkatholische hymnen auserwählt wurden Immermann 6,146 B. 1995 mein bruder Carl, .. ein tüchtiger, strebsamer handweber. da bekanntlich jeder weber einen spuler braucht, bin ich .. einstimmig dazu auserwählt worden reichenbacher kal. 52. 2 auserwählt part.adj. ‘erlesen, ausgesucht vortrefflich, ausgezeichnet’. auserwähltes volk als bezeichnung der Juden, die nach dem alten testament von gott als sein eigentum ausersehen sind (vgl. ex. 19,5 ff., deut. 14,2): ⟨u1200⟩ Gunther unde Gêrnôt, die recken lobelîch, / und Gîselher der junge, ein ûz erwelter degen nibelungenlied ¹⁸4,3 B./B. ⟨u1280⟩ er (der held) ist an manheit ûz erwelt Jansen Enikel fürstenb. 674 MGH. ⟨u1310⟩ in rœmschem rîche her und dar / wart verlorn manic schar / von des kaisers kinden: / .. dise fürsten ûzerwelt / und maneger ist uns ab erslagen (im krieg), kaiserchr., anh. 2,46 MGH. ⟨1359⟩ vil vol von auserweltn gestain edln vnd reich Steckel reise 59 TSM. 1432/8 ain ausserweltes mündli rot Oswald v. Wolkenstein ³18,5 ATB. 1533/4 (die Juden) wärn gefreit von got als das auserwelt volk Turmair 4,2,735 ak. A17.jh. rühr es (das gemisch) wohl, so wirdt es dann ein außerwölte herliche vndt gutte hornsalb darauß Groenrodt pferdearzneib. 178 H. 1714 die garten-thür jenes schönen auserwählten kloster-garten in: Abraham a. s. Clara kramer-laden (1710)2,399. 1831 in seiner (Savignys) .. reichen und auserwählten bibliothek J. Grimm kl. schr. 1(1879)6. ⟨1949⟩ den heiligen wagen .., auf dem das auserwählte volk seine bundeslade mitfuhr Seghers d. toten (1950)102. 2003 (kommission, die foto)aufnahmen .. an auserwählte architekten weiterleitet frankf. allg. ztg. (12.4.)46^d. — häufig substantiviert der, die auserwählte. zuerst ‘der vortreffliche’, dann ‘der, die zu etwas bestimmtem vorgesehene, ausgewählte, privilegierte, begnadete’, vor allem die von gott für die ewige seligkeit bestimmten christen bezeichnend: ⟨u1270/5⟩ ‘der alliu herzen krœne / mit vil tugentlicher art, / der grüeze dich’ sprach Engelhart, / ‘vil ûz erwelter jungelinc’ Konrad v. Würzburg Engelhard ²499 ATB. ⟨u1300⟩ michel swere unde ungemach / der uzerwelten nu geschach, / juncfrouwen Elizabete hl. Elisabeth 1002 LV. ⟨1362⟩ so wil ich üch mine barmhertzekeit mitteteilen mit den ußerwelten in deme ewigen richen Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,114. M/E15.jh. da bleyb die vsser welte (‘liebste’) alleyne ston. / wie frölich ich begund zu ir gon! erz. altdt. hss. 647 LV. 1510 die ausserwelten tzuͦ dem ewigen leben granatapfel A 4^c. 1533/4 lieben und vor andern auserwelt! (briefanrede) Turmair 5,1,582 ak. u1673 (die Juden) die doch gott .., wann sie sich bekehren, .. in den schoß seiner kirchen auffnehmen wolte, damit sie sampt allen außerwehlten die ewige seligkeit besitzen möchten Grimmelshausen Simplicissimus 2,614 LV. ⟨1774⟩ aber feuriger liebst du (himmlische freundin) nicht / ihn im himmlischen rosenhain, / als ich meinen auserwählten Voss s. ged. (1802)2,9. 1801 die fürstin .. gegen ihr geschlecht gleichgültig, aber desto fester an einer auserwählten hangend Jean Paul I 9,77 ak. 1975 kranken menschen zu helfen, .. das schien mir ein beruf für auserwählte Eggerath beichte 113. 1989 wir werden den auserwählten (den liebsten der tochter) ja hoffentlich .. im sommer kennenlernen Neutsch Claus 56. ⟨1996⟩ schließlich gehörte ich zu den wenigen auserwählten .., die das privileg genossen, schon vor eintritt des rentenalters einer einladung aus dem westen folgen zu dürfen de Bruyn jahre (1998)179. 2000 der auserwählte war schon ende 30, verheiratet, ein kind. nächster versuch berl. ztg. (10.11.)32^a.Grimm