Aggregat · alle Wörterbücher

aufsagen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufsagen

nd. upseggen; nrh. opsachen; fries. opsida; nl. opseggen

vgl. ¹Heuer

I sagen, daß etwas aufgehört hat, aufhören soll; einem etwas kündigen

I 1 (Verträge jeglicher Art) kündigen

hadde de ebdesche on de meygerscap upghesecht lathen
1303 CalenbergUB. IX 45 Faksimile
ir he on de huldinghe upseide
1325 HHalberstUB. III 260 Faksimile
1331 GöttingenUB. I 108 Faksimile
1340 Nikol. v. Jeroschin 8727
des segede de rad heren M. die vruntscup up
1360 BremGQ.(L.) 94 Faksimile
1372 LübUB. IV 165 Faksimile
der vorwort ... eyn halb jar zcu vor of sagin
1384 CDPruss. IV 26 Faksimile
vorkundigen unde uffsagen
1392 PaulinzelleUB. 294 Faksimile
wo einer zu frü die geselschafft uffsagt
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 84 Faksimile
sag ich ewern gnaden soͤllich lehen uff
1449 FRAustr. II 93 Faksimile
aufgesagt, entsetzt und abgestift
1455 MBoica XVIII 484 Faksimile
so sy uns den dinst aufgesagt
1461 WienCopeyBuch 280 Faksimile
auf nach absagen
1541 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 34 Faksimile

I 2 insbesondere

I 2 a widerrufen

gebunge und schirm ... ufsagen und die widerrufen
1372 Lamprecht,WL. III 239 Faksimile
geleyde ... upzegen
1375 Richter,Paderb. I Anh. 42 Faksimile
erbarlich ufsagen
1396 GrW. VI 82 Faksimile
1420 LeipzUB. III 76 Faksimile
her ... saite ome dye mutunge czu ungecziten uff
1433 HalleSchB. II 342 Faksimile
brieflich oder mundtlich aufsagen
1459 Lori,BairBergr. 53 (§ 3) Faksimile
1523 MittOsterland 6 (1863/66) 82 Faksimile
1569 LippstadtStR. 38 Faksimile
unz man im die freiunge aufsagt
oJ. EgerStG. 28 Faksimile
Seestern-Pauly 151 Faksimile
WaldkirchStR. 34 Faksimile

I 2 b Einspruch erheben

1524 MittOsterland 6 (1863/66) 82 Faksimile

I 3 ein Amt, Dienst aufgeben

denst und truwe upgesecht
1434 LübUB. VII nr. 621
da hait E. die momperschaft vor gericht ufgesagt
1456 Loersch,Ingelh. 426 Faksimile
sag ich ... glubd und ayd auf
1464 FRAustr. II 190 Faksimile
sein gethane pflicht ... aufsagen
1530 NÖsterr./ÖW. VII 605 Faksimile
1563 Moser,KreisAbsch. I 190 Faksimile
TirolPolO. 1573 Bl. 22/2 Volltext (und Faksimile)
1589 MainzUGO.(Saur) 14^r
1610 CDSiles. 27 S. 250
1621 MHungJurHist. IV 2 S. 326 Faksimile
ihre geschworne ämbter mit munt und hant aufsagen
1640 NÖsterr./ÖW. VIII 1083 Faksimile

I 4

I 4 a das Bürgerrecht, die Meisterschaft aufgeben

iset also dat en borgere de burschap upseget, de sal schoten dat nageste schot
um 1300 RigaStR. 151 Faksimile
1349 BrschwUB. I 46 Faksimile
sin burgerrecht muntlich ... ufsagen
1416 Wimpfen 93 Anm. Faksimile
er solde aufsagin rat und ampt
1428/30 HistVolksl.(Lilienc.) I 316
1464 QStBayreuth 2 Faksimile
1467 AugsbChr. II 393 Faksimile
sein burgerrecht mit einer maß weinß uffsagen den burgermeistern
15. Jh. OsterburkenStR. 1041 Faksimile
1518 ArchHessG. 14 (1875/79) 406
1538 SchlettstStR. 371 Faksimile
ob ein meister freventlich das meisterrecht aufsagte und wegzöge
1640 Merschel,Rawitsch 22
1696 Wuttke,Städteb. 121 Faksimile
CDBrandenb. I 20 S. 448
DortmStat. 52 Faksimile

I 4 a – jemandem kündigen

dem bürger sal man ... sein bürgerrecht uffsagen
1394 KönigsbergWillk. 44

I 4 b sich lossagen von

er gogherichte upzegghen unde werden er helpere nicht
1394 WestfLR. p. 42 Faksimile

II versprechen, vermachen, zusprechen

C. hefft vorkoft redeliken, vorlaten willichliken und opgesecht ehrhaftigen
1343 MecklUB. IX 445 nr. 6274
upsegge ik, vorlate, vortye unde overgheve
1429 LübUB. VII 277f. Faksimile
daß niemand soll erbtheilung thun oder seinen unmündigen kindern geldt aufsagen
1589 CDBrandenb. I 2 S. 176

III Gericht, Versammlung ankündigen, dazu einladen

1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 65 Faksimile
wenne wij ... deghedinge upseyden
1392 CopbMagnus II 1f. 92'/WolfenbüttelLHArch.
der richter soll ... das gericht zu außgang des jahrs ... auffsagen
1547 ÖW. VI 135 Faksimile
1603 ÖW. VI 111 Faksimile

IV nur nl. fries.

IV 1 beanspruchen

MnlWB. V 1839

IV 2 anklagen, beschuldigen

1401 Fruin,Dordrecht I 39 (Art. 118) Faksimile
hveerso een bantha een man opseyt ...
1480/81 JurFris. I 90 Faksimile
Richthofen,WB. 969 Faksimile

IV 2 – jemanden beleidigen

1462 CoutBruges I 577 Faksimile

IV 3 Zeugen verwerfen

Stallaert II 313 Faksimile

Adelung nhd.

Aufsagen

Aufsagen , verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2) Eine Verabredung, oder eine getroffene Verbindung widerrufe…

Campe nhd.

Aufsagen v., trs.

Aufsagen , v. trs. 1) Laut und nach der Reihe vor Andern sagen, besonders etwas auswendig Gelerntes sagen, in niedern Schulen. Die Buchstaben, das Lernstück, das Aufgegebene aufsag…

DWB nhd.

aufsagen

aufsagen , in doppeltem sinn, 1 1) recitare, hersagen: wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewene aus der predigt sprüche der schrift mit sich zu bringen und de…

DWB2 nhd.

AUFSAGEN vb.

AUFSAGEN vb. mhd. ûfsagen, mnd. upseggen. 1 etwas deutlich, mit bestimmtheit, im zusammenhang sagen. a (jmdm.) etwas mitteilen, berichten, angeben: ⟨u1300⟩ di dritte schult dâ sagt…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufsagen

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in lat Übersetzungsübung für: lectiones recitans ] DjG 3 1,4,13 L…

Wander sprichw.

Aufsagen

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.

PfWB Dial.

aufsagen schw.

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dienst aufkündigen' [VPf]. — Rhein. VII 702 ; Els. II 334 ; Bad.…

RhWB Dial.

aufsagen

auf-sagen: 1. etwas a., hersagen, das Auswendiggelernte Allg. — 2. einem etwas a., Dienst aufsagen, kündigen Allg.; minen Hospes hät mich opgeseit SNfrk.

LDWB2 spez.

aufsagen

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; jdm. die Freundschaft aufsagen ti desdí l’amizizia a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufsagen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufsagen , verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufsagen
Goethe-Wörterbuch

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in la…
modern

Dialekt
aufsagenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dien…
—

Sprichwörter
Aufsagen
Wander (Sprichwörter)

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.
—

Spezial
aufsagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; j…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufsagen Adelung
Aufsagen Campe
aufsagen DRW
aufsagen DWB
AUFSAGEN DWB2
Aufsage DRW
auf DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufsagen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufsagen 2 Komponenten

auf+sagen

aufsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufsagen‑ als Erstglied (1 von 1)

Aufsagenzinsgeld

DRW

aufsagen·zinsgeld

Aufsagenzinsgeld daß aufsagenzünßgelt [wann ain bürgerliche behaußung verkauft wierdet] sambt dem aufnembgelt gehört dem herrn richter zue 1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/drw. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/drw},
  urldate      = {2026-05-18},
}