Aggregat · alle Wörterbücher

aufsagen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufsagen

Bd. 1, Sp. 717

aufsagen , in doppeltem sinn, 1 1) recitare, hersagen: wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewene aus der predigt sprüche der schrift mit sich zu bringen und den eltern aufzusagen. Luther 3, 279 b ; die lectz aufsagen, aus der predig behalten. Garg. 68 a ; solt er lection aufsagen, wust er lauter nichts davon. Opitz 2, 196 ; der allermeiste haufen kommt auf die tempel zu mit heiszer brunst gelaufen, sagt seine sünden auf. 1, 35 ; die ( zwei bücher ) faszt er in den kopf, die kont er ehr aufsagen, als Prisca zehlen wird, wie viel sie hat getragen. Gryphius 2, 99 ; zu hören, …

Adelung nhd.

Aufsagen

Aufsagen , verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2) Eine Verabredung, oder eine getroffene Verbindung widerrufe…

Campe nhd.

Aufsagen v., trs.

Aufsagen , v. trs. 1) Laut und nach der Reihe vor Andern sagen, besonders etwas auswendig Gelerntes sagen, in niedern Schulen. Die Buchstaben, das Lernstück, das Aufgegebene aufsag…

DRW nhd.

aufsagen

aufsagen nd. upseggen; nrh. opsachen; fries. opsida; nl. opseggen vgl. 1Heuer I sagen, daß etwas aufgehört hat, aufhören soll; einem etwas kündigen I 1 (Verträge jeglicher Art) kün…

DWB2 nhd.

AUFSAGEN vb.

AUFSAGEN vb. mhd. ûfsagen, mnd. upseggen. 1 etwas deutlich, mit bestimmtheit, im zusammenhang sagen. a (jmdm.) etwas mitteilen, berichten, angeben: ⟨u1300⟩ di dritte schult dâ sagt…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufsagen

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in lat Übersetzungsübung für: lectiones recitans ] DjG 3 1,4,13 L…

Wander sprichw.

Aufsagen

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.

PfWB Dial.

aufsagen schw.

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dienst aufkündigen' [VPf]. — Rhein. VII 702 ; Els. II 334 ; Bad.…

RhWB Dial.

aufsagen

auf-sagen: 1. etwas a., hersagen, das Auswendiggelernte Allg. — 2. einem etwas a., Dienst aufsagen, kündigen Allg.; minen Hospes hät mich opgeseit SNfrk.

LDWB2 spez.

aufsagen

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; jdm. die Freundschaft aufsagen ti desdí l’amizizia a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufsagen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufsagen , verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufsagen
Goethe-Wörterbuch

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in la…
modern

Dialekt
aufsagenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dien…
—

Sprichwörter
Aufsagen
Wander (Sprichwörter)

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.
—

Spezial
aufsagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; j…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufsagen Adelung
Aufsagen Campe
aufsagen DRW
aufsagen DWB
AUFSAGEN DWB2
Aufsage DRW
auf DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufsagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufsagen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufsagen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufsagen 2 Komponenten

auf+sagen

aufsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufsagen‑ als Erstglied (1 von 1)

Aufsagenzinsgeld

DRW

aufsagen·zinsgeld

Aufsagenzinsgeld daß aufsagenzünßgelt [wann ain bürgerliche behaußung verkauft wierdet] sambt dem aufnembgelt gehört dem herrn richter zue 1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufsagen

MLA

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufsagen. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufsagen.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufsagen},
  urldate      = {2026-05-18},
}