Aggregat · alle Wörterbücher

Aufsagen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Aufsagen

Bd. 1, Sp. 522

Aufsagen, verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2) Eine Verabredung, oder eine getroffene Verbindung widerrufen. Einen Kauf aufsagen. Einem die Miethe, den Dienst, die Freundschaft aufsagen. Einem den Kauf, oder den Handel aufsagen, im gemeinen Leben, alle Verbindung mit ihm aufheben. Hat er ihm auch schon den Kauf aufgesagt? Weiße. Sie haben ihm ja den ganzen Handel aufgesagt, Gell. Nur wünsch ich, daß ich nicht in meine Grube fahre, Eh ich dem Laster schon den Handel aufgesagt, Haged. So auch die Aufsagung.

Campe nhd.

Aufsagen v., trs.

Aufsagen , v. trs. 1) Laut und nach der Reihe vor Andern sagen, besonders etwas auswendig Gelerntes sagen, in niedern Schulen. Die Buchstaben, das Lernstück, das Aufgegebene aufsag…

DRW nhd.

aufsagen

aufsagen nd. upseggen; nrh. opsachen; fries. opsida; nl. opseggen vgl. 1Heuer I sagen, daß etwas aufgehört hat, aufhören soll; einem etwas kündigen I 1 (Verträge jeglicher Art) kün…

DWB nhd.

aufsagen

aufsagen , in doppeltem sinn, 1 1) recitare, hersagen: wenn nu ein kind beginnet solchs zu begreifen, das mans gewene aus der predigt sprüche der schrift mit sich zu bringen und de…

DWB2 nhd.

AUFSAGEN vb.

AUFSAGEN vb. mhd. ûfsagen, mnd. upseggen. 1 etwas deutlich, mit bestimmtheit, im zusammenhang sagen. a (jmdm.) etwas mitteilen, berichten, angeben: ⟨u1300⟩ di dritte schult dâ sagt…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufsagen

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in lat Übersetzungsübung für: lectiones recitans ] DjG 3 1,4,13 L…

Wander sprichw.

Aufsagen

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.

PfWB Dial.

aufsagen schw.

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dienst aufkündigen' [VPf]. — Rhein. VII 702 ; Els. II 334 ; Bad.…

RhWB Dial.

aufsagen

auf-sagen: 1. etwas a., hersagen, das Auswendiggelernte Allg. — 2. einem etwas a., Dienst aufsagen, kündigen Allg.; minen Hospes hät mich opgeseit SNfrk.

LDWB2 spez.

aufsagen

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; jdm. die Freundschaft aufsagen ti desdí l’amizizia a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufsagen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufsagen , verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2)…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufsagen
Goethe-Wörterbuch

aufsagen 1 (Rolle, Lektion) hersagen fragte das Kind [ Mignon ], ob es seine Rolle a. dürfe 51,259,21 ThS III 12 [ in la…
modern

Dialekt
aufsagenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-sagen schw. : 1. 'das Auswendiggelernte hersagen, deklamieren'; e Gedicht ufsa(che) [allg.]. — 2. einem a. 'den Dien…
—

Sprichwörter
Aufsagen
Wander (Sprichwörter)

Aufsagen Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat.
—

Spezial
aufsagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

auf|sa|gen vb.tr. 1 dí sö, rezité (-tëia) 2 (aufkündigen) desdí (desdij, desdit). ▬ einen Reim aufsagen dí sö na rima; j…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufsagen Adelung
Aufsagen Campe
aufsagen DRW
aufsagen DWB
AUFSAGEN DWB2
Aufsage DRW
auf DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aufsagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufsagen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufsagen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufsagen 2 Komponenten

auf+sagen

aufsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufsagen‑ als Erstglied (1 von 1)

Aufsagenzinsgeld

DRW

aufsagen·zinsgeld

Aufsagenzinsgeld daß aufsagenzünßgelt [wann ain bürgerliche behaußung verkauft wierdet] sambt dem aufnembgelt gehört dem herrn richter zue 1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufsagen/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}