lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

assa

ae. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

assa sw. M. (n)

assa , sw. M. (n)

nhd.
Esel
Hw.:
s. asal, eosol
I.:
Lw. akym. *asin, lat. asinus
E.:
s. lat. asinus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt
L.:
Hh 7
171 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    assasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    assa , sw. M. (n) nhd. Esel Hw.: s. asal, eosol I.: Lw. akym. *asin, lat. asinus E.: s. lat. asinus, M., Esel; wohl aus …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    assa

    Althochdeutsches Wörterbuch

    assa s. ahsa st. f.

  3. Latein
    assaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. * assa , -ae f. (raet. assa; cf. 1. assis sim. ; v. et R. de Planta — F. Melcher, Dicziunari Rumantsch Grischun. I. 1…

  4. Spezial
    assa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    assa [ạs·sa] f. (asses) Achse f. ◆ assa dant Vorderachse f.; assa de rodaziun Rotationsachse f., Drehachse f.; assa dl c…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit assa

90 Bildungen · 60 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen

assa‑ als Erstglied (30 von 60)

Assaba

Meyers

ass·aba

Assaba ( Asaba ), militärisches Hauptquartier der Royal Niger Company, am rechten Nigerufer, mit englischer protestantischer Missionsstation…

Assabbai

Meyers

Assabbai , Bucht an der Südwestküste des Roten Meeres, unter 12°50´ nördl. Br. und 38°10´ östl. L. (s. Karte »Ägypten etc.«), an der 1870 di…

assabile

MLW

assa·bile

* assabile , -is n. quod torreri potest, assum — was gebraten werden kann, Gebratenes : Albert. M. meteor. 4,1,28 exterior ignis assans, qui…

ASSABINVS

Hederich

ASSABINVS , i , soll bey den Aethiopiern Jupiter geheißen haben, ohne dessen Erlaubniß keine Zimmtärnde bey ihnen vorgenommen worden. Wenn m…

assace

MNWB

° assace (für assacie oder assagie; mlat. assagium, mndl. assaye) Metallprüfung (Münze; Hameln).

assach

DWB

ass·ach

assach , n. hölzernes geräth und gefäsz, für aschach, s. oben asch. wie von alter her nicht komen, von stueln, penken, reitern etc. und derg…

Assacher

DRW

assa·cher

Assacher Geschirrhändler 1414 NÖsterr./ÖW. XI 224 Faksimile

Assagai

Meyers

assa·gai

Assagai ( Zagai ), Waffe der Hottentotten, Kaffern und Betschuanen, mit einem 1,25–2 m langen Schaft aus Hassagaienholz (von der Kornazee Cu…

assaiatium

MLW

* assaiatium (-ayaci-) , -i n. ( cf. ital. assaggiare ab exagium v. et Meyer-Lübke, REW 3 nr. 2932) examinatio, exagium — Prüfung, das Abwäg…

assaiieren

KöblerMhd

assai·ieren

assaiieren , sw. V. nhd. Münzgewicht prüfen Hw.: vgl. mnl. assayeren Q.: RqvII (FB assaiieren) I.: lat. Lw.? E.: vielleicht von lat. as, M.,…

Assaissonnement

Herder

Assaissonnement (frz. Assässonnemang), die Zurichtung, Würze, Brühe an einer Speise, der Geist der Kochkunst.

assalí

LDWB1

ass·ali

assalí [as·sa·lí] vb.tr. (assalësc) ‹mil› (salté ados) überfallen, überrumpeln, stürmen, bestürmen.

assalia

MLW

assa·lia

* assalia , -ae f. (arab. atālī, a gr. αἰθάλη , v. Siggel, Arab.-dt. Wb. d. Stoffe. p. 76) vapor — Dampf : Anon. tab. p. 182,10sq. dixit Ros…

assal(i)tura

MLW

* assal(i)tura (ads-) , -ae f. (assalire) aggressio (depraedationis causa facta) — (Raub-)Überfall, ‘ Heimsuchung ’ (de re cf. Brunner, Rech…

assalt

LDWB1

ass·alt

assalt [as·sạlt] m. (-lc) 1 Überfall m., Aggression f., Angriff m., Erstürmung f., Anlauf m. 2 ‹mil› Ansturm m., Sturmlauf m. ◆ assalt a na …

assalté

LDWB1

ass·alte

assalté [as·sal·tę́] vb.tr. (assalta) ‹mil› angreifen, stürmen, erstürmen, überfallen.

Assamar

Meyers

assa·mar

Assamar ( Röstbitter ), der jedenfalls nicht einheitliche Stoff, der beim Rösten und Braten der Nahrungsmittel auftritt und denselben den an…

assamen

MLW

assa·men

* assamen , -inis n. quod tostum est, assum — Gebratenes, Braten : Ekkeh. IV. bened. II 103 omnia qui cernis, benedic -a assamina carnis. Sr…

assamentum

MLW

ass·amentum

* assamentum , -i n. alch. i. q. calefactio, adustio — Erhitzung , das Brennen : Ps. Gerh. Crem. sept. p. 318,16 in tribus vicibus erunt vii…

Assami

Meyers

ass·ami

Assami , Sprache von Assam, 1881 von 1,361,759 Menschen gesprochen, eine Tochtersprache des Sanskrit mit eigner, aber dürftiger Literatur. G…

Assanieren

Meyers

assa·nieren

Assanieren ( assainieren , franz., spr. assän-), nach den Regeln der Hygiene einrichten, gesund machen, z. B. schädliche Eigenschaften des B…

assa als Zweitglied (30 von 30)

thassa

KöblerAs

*thassa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. ėgi- Hw.: vgl. ahd. dehsa* (3) (sw. F. n) E.: germ. *þahsjō, F., Spindel?; vgl. idg. *tekᵘ̯-, V.,…

Tausendsassa

RDWB1

Tausendsassa m многосторонний человек, талант, (мастер) на все руки идиом.

ARGEMPASSA

Hederich

ARGEMPASSA , sieh Arginussa .

ASTYANASSA

Hederich

ASTYANASSA , æ, Gr . Ἀστυάνασσα, ης, eine Magd der Helena, welche ihr den Gürtel stahl, den sie von der Juno zum Geschenke bekommen hatte, d…

CALIANASSA

Hederich

CALIANASSA , æ, Gr . Καλιάνασσα, ης, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter, und folglich eine von den vielen Meernymphen. Hygin. Præ…

decima bassa

LmL

decima·bassa

decima bassa Oberdezime - Unterdezime — tenth at an upper, or lower pitch [s.XV] LmL Guil. mon. 6 p. 39: in gymel sex sunt consonantiae, sci…

DEMONASSA

Hederich

demon·assa

DEMONASSA , æ, Gr . Δημόνασσα, ης, des Irus Gemahlinn, mit welcher solcher den Eurydamas, einen der Argonauten, zeugete. Hygin. Fab. 14. p. …

EVRYANASSA

Hederich

EVRYANASSA , æ, Gr . Ἐυρυάνασσα, ης, des Paktolus Tochter, mit welcher Tantalus, nach einigen, den Pelops, zeugete. Tzetz. ad Lycophr. v. 52…

hopperlassa

Idiotikon

hopperlassa Band 2, Spalte 1484 hopperlassa -lässä 2,1484 M.

IÄNASSA

Hederich

ia·n·assa

IÄNASSA , æ, Gr. Ἰάνασσα, ης, ( Tab. IV .) eine der funfzig Nereiden. Homer. Il. Σ. v. 47 . Sieh Nereides .

IPHIANASSA

Hederich

IPHIANASSA , æ , ( Tab. XXX .) eine von Agamemnons dreyen Töchtern, von denen er dem Achilles eine für die Briseis geben wollte. Hom. Il. I.…

LYSIANASSA

Hederich

LYSIANASSA , æ, Gr . Λυσιάνασσα, ης, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter. Apollod. l. I. c. 2. §. 7. Sieh Nereides .

octava bassa

LmL

octava·bassa

octava bassa Oberoktave - Unteroktave — upper octave - lower octave [s.XV] LmL Guil. mon. 6 p. 39: in gymel sex sunt consonantiae, scilicet …

orthwassa

KöblerAhd

orthwassa , st. F. (ō) Vw.: s. ortwassa*

ortwassa

KöblerAhd

ort·wassa

ortwassa , st. F. (ō) nhd. Spitze, Schärfe, Stachel ne. point (N.), sharpness, prickle (N.) ÜG.: lat. aculeus Gl Q.: Gl (765) I.: lat. beein…

PARNASSA

Hederich

parn·assa

PARNASSA , æ , eine Frauenpersson, mit der Mars, nach einigen, die Sinope zeugete. Nat. Com. l. VIII. c. 13 .

sexta bassa

LmL

sexta·bassa

sexta bassa Obersexte - Untersexte — upper sixth - lower sixth [s.XV] LmL Guil. mon. 4 p. 29: tertiae bassae volunt dicere sive representare…

Stollensteuerkassa

DRW

stollensteuer·kassa

Stollensteuerkassa, f. Einnahmestelle einer Bergkasse (II) zur stollnsteuercassa sollen ... die von iedem reichstaler, so die gewerken entwe…

Tausendsassa

Pfeifer_etym

tausend·s·assa

tausend Num. ‘zehnmal hundert’, übertragen ‘sehr viel, ungezählt’. Auszugehen ist von einem (ursprünglich, nach Ausweis des Got., zu den fem…

TELEPHASSA

Hederich

TELEPHASSA , æ, Gr . Τελεφάσσα, ους, Agenors Gemahlinn, mit welcher er die Europa, den Kadmus, Phönix und Cilix zeugete. Als nachher Europa …

THALASSA

Hederich

thal·assa

THALASSA , æ , oder MARE , is , ( Tab. I . & IV .) die See , welche auch wohl Pelagus genannt wird, des Aethers und der Hemera oder Dies Toc…

THRASSA

Hederich

THRASSA , æ, Gr . Θράσσα, ης, ( Tab. XII .) des Mars und der Terena Tochter, welche Hipponus heurathete, und mit ihr die Polyphonte zeugete.…

трасса

RDWB2

трасса Route f , Richtung f , Straße f , Weg m , Bahn f Trasse f (durch Trassieren festgelegte Linie für Straßen und Eisenbahnen)

vox cassa

LmL

vox·cassa

vox cassa v. LmL vox recta - vox cassa (quassa) - vox amissa (omissa , obmissa)

ėgithassa

KöblerAs

ėgithassa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Eidechse ne. lizard (N.) ÜG.: lat. lacertus GlS Hw.: vgl. ahd. egidehsa (sw. F. (n)) Q.: GlS (1000…