lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arzen

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

arzen

Bd. 1, Sp. 576
arzen, rudus effodere, nur bei Mathesius gebraucht: weil aber des bergkmans sinn nur nach gelt stunde und artzet stetigs nach goldertz. 14a; stetigs und on unterlasz nach ertz artzen und umb ein eigen himlisch heer auf erden oder wie jener geitzhals umb hundert tausent gülden und umb ein fuder zehrpfennig darzu bitten, stehet nicht im vatterunser. 40a. dies arzen scheint zurückführbar aufs ahd. aruʒ oder aruzi metallum (Graff 1, 465), in welchem selbst man eine umstellung des lat. rudus erblicken darf. vocab. inc. teut. schreibt artz für ertz, mehr bei erz.
570 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    arzen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    arzenariAWB m. ja-St., einmal Notker: ‚Heilbrin- ger, Arzt‘ (schweiz. arzner). S. arzât, giarzenôn; -ari.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    arzen swv. s. erzen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arzenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    ✱ Arzen , v. trs. heilen, von innerlichen Schäden und Krankheiten (curiren). S. C. Verd. Wb. curiren. Stärkt Kopf, Leib,…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arzen

127 Bildungen · 83 Erstglied · 42 Zweitglied · 2 Ableitungen

arzen‑ als Erstglied (30 von 83)

arzen, arzenen

MWB

arzen, arzenen swV. auch erzen, erzenen. 1 ‘jmdn./etw. medizinisch behandeln, heilen’ 2 übertr. (meist im relig. Kontext) ‘jmdn. trösten, er…

arzenâri

AWB

arzen·ari

arzenâri st. m. , schweiz. arzner Schweiz. Id. 1,497. — Graff I, 477. arzenare: nom. sg. Nb 283,24 [306,19]. Heilbringer, Heiler, Arzt: got …

arzenbuoch

KöblerMhd

arzen·buoch

arzenbuoch , st. N. nhd. medizinisches Lehrbuch Hw.: s. erzenbuoch Q.: Ipocr (um 1200) E.: s. arzenīe, buoch W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 372 (a…

Arzendschuel

Idiotikon

Arzendschuel Band 8, Spalte 608 Arzendschuel 8,608

arzenei

DWB

arze·nei

arzenei , arznei , f. medicina: eine starke, schwache, kräftige, langsame arzenei; das ist für dich die rechte arzenei; arznei geben, nehmen…

arzenei,

FWB

1. ›Medikament, Heilmittel, Arznei aller Art (z. B. Pillen, Salben, Säfte, Klistiere)‹; vereinzelt auch: ›Mittel zur Körperhygiene‹; ›Aphrod…

Arzeneibereiter

Campe

arzenei·bereiter

◎ Der Arzeneibereiter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. derjenige, welcher die Kenntniß der Arzeneien besitzt, sie zu bereiten und zusammenzusetze…

Arzeneibuch

Campe

arzenei·buch

✱ Das Arzeneibuch , des — es, Mz. die — bücher, ein Buch, in welchem alle gewöhnliche Arzeneien verzeichnet und mit der Preisangabe versehen…

Arzeneibüchse

Campe

arzenei·buechse

Die Arzeneibüchse , Mz. die — n, eine Büchse, in welcher rohe Arzeneimittel aufbewahrt werden (Apotheker büchse).

Arzeneien

Campe

arzen·eien

Arzeneien , v. intrs. in der Mittelform arzeneiet, Arzenei einnehmen, Arzenei gebrauchen (mediciniren). Seine Gesundheit ist in schlechtem Z…

Arzeneiformel

Campe

arzenei·formel

○ Die Arzeneiformel , Mz. die — n, eine Formel, die eine Vorschrift zur Bereitung einer gewissen Arzenei enthält (Recept).

Arzeneigarten

Campe

arzenei·garten

◎ Der Arzeneigarten , des — s, Mz. die — gärten, ein Garten, in welchem Arzeneikräuter gezogen und gebaut werden (botanischer Garten).

Arzeneigelehrte

Campe

arzenei·gelehrte

○ Der Arzeneigelehrte , des — n, Mz. die — n, einer, der sich Arzeneigelehrsamkeit erworben, sich auf Arzeneiwissenschaft gelegt hat (Medici…

Arzeneigeruch

Campe

arzenei·geruch

Der Arzeneigeruch , des — es, Mz. die — rüche, ein starker Geruch, dem ähnlich, welchen man schon spürt, wenn man in einen Arzenei laden tri…

Arzeneigewächs

Campe

arzenei·gewaechs

Das Arzeneigewächs , des — es, Mz. die — e, ein Gewächs, eine Pflanze, welche als Arzenei gebraucht wird. Frisch.

Arzeneigewicht

Campe

arzenei·gewicht

○ Das Arzeneigewicht , des — es, d. Mz. ungew. das Gewicht, welches die Arzeneibereiter und =verkäufer beim Verkauf der Arzeneien gebrauchen…

Arzeneigewölbe

Campe

arzenei·gewoelbe

Das Arzeneigewölbe , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Gewölbe, ein Laden, wo Arzeneien zubereitet und verkauft werden (Apotheke).

Arzeneiglas

Campe

arzenei·glas

Das Arzeneiglas , des — es, Mz. die — gläser, ein Glas, eine Flasche, in welcher Arzeneistoffe, besonders flüssige, aufbewahrt werden. Dann …

Arzeneihändler

Campe

arzenei·haendler

Der Arzeneihändler , des — s, d. Mz. w. d. Ez. einer, der mit Arzeneien, besonders mit rohen Arzeneien in Großen handelt (Droguist).

Arzeneihandel

Campe

arzenei·handel

Der Arzeneihandel , des — s, o. Mz. der Handel mit Arzeneien, besonders mit rohen Arzeneien.

Arzeneihandlung

Campe

arzenei·handlung

Die Arzeneihandlung , Mz. die — en, eine Handlung, wo Arzeneien verkauft werden, besonders die nach der Vorschrift des Arztes zubereiteten (…

Arzeneikasten

Campe

arzenei·kasten

Der Arzeneikasten , des — s, d. Mz. w. d. Ez; das Arzeneikästchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Kasten zu oder mit Arzeneien. Besonders ein…

Arzeneikraut

Campe

arzenei·kraut

Das Arzeneikraut , des — es, Mz. die — kräuter, ein Kraut, welches als Arzenei gebraucht wird (officinell); besser, die Arzeneipflanze.

arzen als Zweitglied (30 von 42)

Überwǘrzen

Campe

Überwǘrzen , v. trs . ich überwürze, überwürzet, zu überwürzen , übermäßig würzen, zu sehr würzen. Die Speisen überwürzen . Auch uneigentlic…

Abharzen

Campe

Abharzen , v. trs. vom Harze befreien. Einen Baum abharzen. Das Abharzen. Die Abharzung.

Ausarzen

Campe

aus·arzen

✱ Ausarzen , v. I) trs. ausheilen, völlig heilen (aus curiren). II) intrs. aufhören zu arzen. Er hat ausgearzt, mit seinem Arzen hat es nun …

b(e)flarzen

Idiotikon

b(e)flarzen Band 1, Spalte 1209 b(e)flarzen 1,1209

beharzen

DWB

behar·zen

beharzen , 1 1) oblinere resina: beharzte hände, finger; beharzte hauer gehn um diesen aufenthalt. Zachariä. 2 2) resinam abradere, die bäum…

besnarzen

MeckWB

bes·n·arzen

Wossidia besnarzen reiflich überlegen, gründlich besprechen: de Sak möt besnarzt warden Sta Stargard@Strelitz Strel .

Durchwǘrzen

Adelung

durch·warzen

Durchwǘrzen , verb. reg. act. Ich durchwürze, durchwürzet; allen Theilen nach würzen. Auch figürlich. Einen Vortrag mit rednerischen Blumen …

einharzen

RhWB

ein·harzen

ein-harzen: Messerhefte von hartem Holze u. ähnlichem Material e., in die Stiele stossen Sol .

erschwarzen

DWB

ersch·warzen

erschwarzen , nigrescere, erdunkeln: mhd. und daʒ sîn bein erswarzet was von einem trit. Lichtenstein 528, 25 ; erswarzet und ervalwet was i…

erstarzen

DWB

erst·arzen

erstarzen , frequentative form von erstarren: solche wort hört der kniend bruder ganz unbeweglich und erstarzt. Frank chron. 223 b . s. DWB …

erswarzen

Lexer

ers·warzen

er-swarzen swv. BMZ schwarz, dunkel werden Rud. ( Gerh. 1733 ). Lieht. Loh. vgl. Zimr. chr. 1. 449,11; 2. 458,9.

Feigwarzen

Herder

feig·warzen

Feigwarzen (Condylomata) , syphilitische Wucherungen und Ausstülpungen der inneren Schleimhaut von Hauttalgdrüsen oder Schleimhautdrüsen, ha…

flarzen

DWB

flarzen , flartschen , von flarre 3 hergeleitet, wund sein, eitern, bei Stalder 1, 378 flartschen, pflartschen, pflarzen, 1, 384 flirzen, fl…

Fortarzen

Campe

fort·arzen

Fortarzen , v. intrs . Fortarzeneien , v. intrs . fortfahren zu arzen, zu arzeneien. Das Fortarzen, Fortarzeneien .

Fīgwarzen

Idiotikon

Fīgwarzen Band 16, Spalte 1712 Fīgwarzen 16,1712

knarzen

DWB

knarzen , verstärktes knarren ( s. d. I, d ), es kann wol gleich aus dem stamme knar, nicht erst aus knarrazen ( s. dieses ) gemacht sein. 1…

Nachschwarzen

Campe

nach·schwarzen

Nachschwarzen , v. ntr . mit haben , hinten nach schwarz werden, noch mehr schwarz werden. Die Kupferstiche schwarzen nach , wenn sie der Lu…

quarzen

DWB

quarzen , verb. , s. durchquarzen.

scharzen

KöblerMhd

schar·zen

scharzen , sw. V. nhd. springen E.: s. ahd. skerōn W.: nhd. DW- L.: Lexer 180a (scharzen)

schnarzen

DWB

schnar·zen

schnarzen , verb. , lautmalendes wort, weiterbildung zu schnarren in ähnlicher bedeutung, vergl. auch DWB schnarchen , DWB schnarfen . neben…

Schwarzen

Campe

schwar·zen

Schwarzen , v. ntr . mit sein , schwarz werden; in engerer und weiterer Bedeutung. Vom Ruß schwarzen die Schorsteine. Von den Sonnenstrahlen…

slarzen

MeckWB

Wossidia slarzen einreißen: dat oll Linnen fangt an tau slirzen un slarzen: Puls Hw. 161; dee slatzt sick dor blot dat Tüg von 'n Liw, dee m…

snarzen

MeckWB

snar·zen

Wossidia snarzen durch die Zähne spucken, den Priemsaft ausspucken Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel ; snarzen saufen ebda; hoch snarzen hoch…

swarzen

Lexer

swar·zen

swarzen swv. BMZ schwarz sein od. werden Troj. Mgb. etlîchem swarzt deu halbe hant Apoll. 11891. vgl. swerzen. — mit er-, ge-.

Tutt(en)warzen

Idiotikon

Tutt(en)warzen Band 16, Spalte 1714 Tutt(en)warzen 16,1714

Ableitungen von arzen (2 von 2)

gearzenen

KöblerMhd

gearzenen , sw. V. Vw.: s. geerzenen