Eintrag · Mittellateinisches Wb.
aroma n.
aroma, -atis n. (ἀρωμα) MLWscript. aru-: p. 972,34. plerumque MLWplur.; MLWsing.: p. 972,43.45.46. I odoramentum, condimentum, planta vel species odorifera — Duft-, Würzstoff, Spezerei, duftende Pflanze oder Droge (cf. MLWGloss. III 410,27 St.-S. -taaromata bimente. MLWal.): A gener.: 1 proprie: MLWAethicus Ister 42 -taaromata nec pigmentum ad nullum opus visum. MLWEinh. Karol. 16 p. 19,23 inter ... -taaromata et ceteras orientalium terrarum opes ingentia ... dona. MLWNotker. Balb. gest. 1,16 p. 20,2 murem ... -busaromatibus condivit. MLWConstant. Afric. theor. 5,103 p. 24aV odorifera ... aut flores sunt aut -taaromata. MLWHonor. August. cant. 4,16 p. 429B -taaromata sunt odoramina, scilicet fructus arborum praedictarum MLWeqs. MLWLamb. Leod. Matth. I 536 quis usus in his, que semper -taaromata pixis clauserit? MLWCarm. Bur. B 132,5b,6 redolent -taaromata, cum cinnamomo balsama. MLWAlbert. M. veget. 7,58 vina et -taaromata meliora sunt in montibus. MLWal. v. et p. 973,3.31. de signo sanctitatis, miraculis: MLWSteph. Col. Maurin. 9 putares ipsos (fratres) ... secum, quoquo ibant, circumferre -taaromata. MLWPrimord. Windb. 3 p. 562,31 odorati sunt praetereuntes ... -taaromata absque specie aromatica. MLWal. 2 a in imag.: MLWRadbert. Arsen. 2,13 p. 79,36 secum ubique -taaromata virtutum portavit (MLWHraban. epist. 34 p. 468,14. cf. Vita Filib. 5 [MGMer. V p. 587,11] honustus virtute -umaromum). MLWNicol. I. epist. 90 p. 510,4 plantes ... honestorum odoriflua morum -taaromata. Vita Aldeg. I 4 (MGMer. VI p. 88,4) carnalis facultas evanescit ..., et omnia -umaromum virgulta florescunt. MLWChart. archiep. Magd. 315B p. 404,36 reliquias ... cum -busaromatibus bone voluntatis obtulimus. MLWal. b per compar.: MLWRadbert. Arsen. 2,12 p. 79,4 egit Arsenius, plane quod -taaromata solent. MLWSalom. II. epist. 24 p. 409,27 opinio ... virtutum ... redolentium more flagrantissimorum -umaromum (-om B MLWa. corr.). c alleg.: MLWHraban. univ. 19,7 p. 523C -taaromata varia virtutum ornamenta significant (p. 524A.B). d meton. de virtutibus ipsis: MLWMeginfr. Emm. 4 (MLWPL 141,975A) quas (personas) odor -umaromum eius ... adduxit. B spec.: 1 species ad condiendos mortuos adhibenda — Einbalsamierungsmittel: MLWMilo Amand. 6 (MGMer. V p. 472,27) -taaromata pigmentariorum arte confecta humana nequaquam ... sinunt putrescere cadavera. MLWHrotsv. Sap. 8,1 corpuscula -busaromatibus condimus (MLWWipo gest. 37 p. 58,5. MLWEbo Bamb. Ott. 3,26MLWex. MLWal.). MLWal. v. et p. 973,61. 2 tus, thymiama — Weihrauch, Räucherwerk: MLWIdo Libor. 11 cum crucibus et vexillis turibulisque cum -busaromatibus. MLWAdam gest. 3,27 p. 170,22 fumo delectatus -umaromum. MLWal. per MLWcompar.: MLWBruno Querf. Adalb. A 24MLWex. fervet in eo spes ..., tamquam in ... altari accensa -taaromata flagrant. Iocund. Serv. praef. (MLWMG Script. XII p. 89,14) sicut -taaromata nisi incensa odorem ... non expandunt, ita MLWeqs. 3 medicamentum odoriferum, suffimentum medicinale — wohlriechendes Medikament, medizinisches Räuchermittel: MLWPaul. Aegin. cur. 248 si vero cronica fiat dispositio, utendum suffumigationibus ex -busaromatibus (3,73 διὰ ἀρωμάτων. MLWTract. de caus. mul. 37 carbones in cacabo mittis et arumata desuper et sic fomicabis. MLWHildeg. caus. 1 p. 23,36 -taaromata et aliae medicinae in ... arena maris sunt. MLWphys. 1,172 p. 1195C pulvis iste ... malos humores in homine velut bona -taaromata perscrutatur. MLWal. in imag.: MLWVita Udalr. Cell. II 16 (8) orationum suarum -busaromatibus vulnera Salvatoris ... inunxit. II odor suavis — Duft, Wohlgeruch: A proprie: MLWHildeg. phys. 7,43 formica ... de humore illo crescit, qui -taaromata educit. MLWCarm. Bur. B 103,1,2a,17 uni unam negans, ... -umaromum virgulam (cf. Vulg. cant. 3,6). MLWHeinr. Wirz. cur. 574 locus ... spirat -aaroma novum. de signo sanctitatis: MLWHrotsv. Sap. 5,23 decidentia frusta ... corporis dant flagrantiam paradisiaci -isaromis. B in imag.: MLWNicol. Biber. carm. 1297 (ed. Th. Fischer. 1870) dicite de Roma, quod ibi fidei sit -aaroma. Pape