Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AROMA n.
AROMA n. vereinzelt f. (vgl. 1807 kunstgestalten aus der aroma Görres 3,279 Sch.), seit dem 19. jh. auch arom n., gelegentl. m. (vgl. 1927 den arom Edschmid Brüstlein 230). mhd. arôma. ‘duft, wohlgeruch, angenehmer geschmack’ , auch ‘(künstl.) geschmacksstoff’. zuerst u. vereinzelt bis ins 19. jh. ‘gewürz, spezerei’, vgl. aromat 1. übernahme von lat. aroma gewürz, spätlat. ‘geruch, duft’, mlat. auch ‘duftstoff, spezerei’, aus grch. ἄρωμα gewürz, wohlriechende kräuter. früh nur singulär, seit beginn d. 18. jhs. durchgehend bezeugt, vereinzelt mit lat. plur. (vgl. 1924 die drüsen .. erzeugten aromata Th. Mann zauberberg 1,473); auch bildl.: ⟨2.h13.jh.⟩ aroma unde balsme die sterkent die jugent minnesinger 3,87a H. hs.M14.jh. der beste ruch / .. mit mirren, thus (‘weihrauch’), aromen / gemischt Baldemann clage 70 V. 1715 gewürtz, aroma, .. diejenigen fremden gewächse, von einem balsamischen, kräfftigen und penetranten geschmack Amaranthes frauenzimmer-lex. 668. 1820 nachtviolen und rosen .. blühten, und ihr süßes aroma in die lüfte streuten E. T. A. Hoffmann 10,173 G. 1827 so .. nimmt (das wasser) .. einen großen theil des aroms .. hinweg engl. goldgrube 3/4,194. ⟨1887⟩ harzforellen überaus delikat und von einem ganz eigentümlichen aroma Fontane (1919) I 2,229 jub. 1930 ein penetrantes arom G. Hauptmann leidenschaft 2,230. 1985 man sparte an erdbeeren, tat mehr aroma hinein in: Schulz/B. fremdwb. (1995) 2,239a. 1986 Silke mit sächsischem aroma in der stimme Püschel bernsteinliebe 252. 1988 dem arom der .. alpenpflanze Schneider seele 73.Schröder