ANTREIBEN

ANTREIBEN vb.  mhd. anetrîben. 1 etwas (fortgesetzt, wiederholt) tun, eine tätigkeit ausüben, etwas betreiben. ⟨u1210⟩ si (Blanscheflur) want sich unde brach ir lip / sus unde so, her unde dar / und treip daz an, biz si gebar / ein sünelin Gottfried ⁴1748 R. u1360 wer ein hantwerg angetrebin heid bis uf die zijd, alß unser herre der keiser alle globede, eyde unde verbuntnisse abeted, der mag daz hantwerg antribin frankf. zunfturk 1,1 Sch. ⟨1421⟩ die prediger .. wolden weder lewten noch syngen. das treben sie an wol drey jar Rothe düring. chr. 557 L. 1525 solchs wachen musten wir lenger dan 4 ganz wochen alle nacht antreiben chr. Bamb. 2,184 Ch. 1611 wenn er mit jhm in einen wald kam, erschlug er den gast vnnd beraubte jhn, das hatte er nun vielmal angetrieben Helvicus jüd. hist. 1,198. ⟨1782/7⟩ da sie indessen nicht aufhörte, von den reichen vettern zu kosen, und das viele tage so antrieb, wurde Veit des lobposaunens .. satt Musäus volksmärchen 1,133 M. 1854 das hast du schon zu lang angetrieben ¹DWB 1,505. 1965/8 jo, so stadtleit wisse doch rein nedd vor wohlluschde, was se a(ndraiwә) selle südhess. wb. 1,306. 2 mit nachdruck in bewegung setzen, zu etwas bewegen, veranlassen. b und c sind herzuleiten von a, frühester beleg unter b. a jmdn., etwas (gewaltsam) in bewegung setzen, vorwärtsbringen: 1388 item man sol sechs vom rate biten, daz ie zwen bey einem stuͤrm sein und daz volk antreiben (Nürnb.) chr. dt. städte 1,180. ⟨1580⟩ das koth, das vnden keinen außgang hat, vnnd mit starcken clistieren nicht kan angetrieben werden Weyer artzneyb. (1583) 108^a. 1582 hiess jhn die pferde zusammen spannen, vnd antreiben Hayneccius Pfriem 4 HND. ⟨v1661⟩ das pferd, durch sporen angetrieben Schupp lehrreiche schr. (1684)578. 1676 (bildl.:) weil alle dinge durch das wort gottes erschaffen seynd, daß sie durch dasselbige wort in ihrem erschaffenen lauff regieret, angetrieben und geleitet werden Francisci lust-haus 21. 1714 die pferde aber seynd .. nicht von der stelle gegangen, man hat sie antreiben mögen, wie man gewolt Köhler schles. kern-chr. (1710)2,337. ⟨1749⟩ ein körper, dem seine bewegung durch einen stoß mitgetheilt worden, setzt dieselbe ins unendliche fort, ungeachtet die antreibende gewalt aufhört in ihn zu wirken Kant 1,26 ak. 1842 und von den aufsehern mit der peitsche zur arbeit angetrieben werden junge generation 130 faks. 1881 der wilde elefant, der in einer engen gasse gegen Buddha angetrieben wird, bleibt .. vor ihm stehen Oldenberg Buddha 163. 1901 einen jungen, der die ochsen mit dem stachelstock antreibt Heyne hausaltertümer (1899)2,45. ⟨1963⟩ widerwillig .. bewegte sich der maler von einem baumstumpf zum andern. stützte sich auf seinen stock, mit dem er sich dann antrieb, so, als wäre er viehtreiber .. und schlachtvieh in einem Bernhard frost (1972)13. 1995 die pferde wirkten, als hätten sie, da niemand sie antrieb, unendlich viel zeit Lange würgeengel 71. — im gefolge der industrialisierung seit d. ende d. 19. jhs. vorwiegend von maschinen, technischen geräten ‘etwas in bewegung, in betrieb setzen oder halten’; auch bildl.; zunächst: 1714 ist die liebe gottes ein in der hertzens-uhr allzeit sich bewegende unruh, die liebe des nechsten aber das gewicht, welches dieses uhr-werck recht und immerfort zugehen antreibet in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,475. 1856 ein bestimmter unveränderlicher grad dieser eigenschaften ist es, was für den gang der maschine erfordert wird; .. auf eine .. verflechtung einzelner theile ist ferner der rhythmus gegründet, nach welchem die mitgetheilte antreibende bewegung sich fortpflanzt Lotze mikrokosmus 1,76. ⟨1926⟩ jenes gewicht beim fahrzeug, das erst einmal von der antreibenden maschine überwunden werden muß Tucholsky 2,550 G.-T./R. 1967 die angst trieb sein herz immer weiter an Welskopf-H. licht 124. 1995 die streuscheibe wird über einen 12-V-elektromotor angetrieben bauernztg. (14.4.)66^a. b jmdn. nachdrücklich zu etwas bewegen, anstacheln, anreizen: ⟨1301/19⟩ daz si den tugendhaften man / solher gernde triben an, / dâ er sich leider an liez Ottokar öst. reimchr. 55866 MGH. ⟨1421⟩ meistern Conraden von Martburgk, der .. etzliche bornen liess .., die manch jar die cristen do heymlichen angetreben hatten Rothe düring. chr. 342 L. ⟨u1460⟩ es ward ein chloster junckfraw von einem priester mit unkewschen worten .. angesuͦcht und angetriben, das sy .. seines willen solt sein Hartlieb dialogus 55 DTM. 1537 ich will dieweil .. den sone Vlyssis antreiben, auf das er gen Pilum .. ziehe Schaidenraiszer odyssea 13 W. ⟨1682⟩ die widerwärtigen land-leute werden mit arresten und pönfällen zum pariren angetrieben Hohberg georgica (1687) 1,45^b. 1742 hunger und durst .. trieben mich auf einmahl mit aller gewalt an Bodmer Milton, paradies 404 faks. 1761 eine .. empfindung, welche .. zum stuhlgang und urin lassen antreibet Henckel geburtshuͤlfe 77. 1808 daß nun eine solche klare erkenntniß unmittelbar antreibend werde im leben Fichte reden 96. 1829 ist es etwas anderes als armut und leere, das die menschen antreibt, sich aufzusuchen und erbärmlich unnützes zeug miteinander zu sprechen? in: Börne 4,1088 R. 1922 jetzt war es Kreszentia, die zur eile antrieb Inglin welt 260. 1996 pflicht, seine planer bei den wohnungsbauprojekten .. anzutreiben focus 1,20^a. c etwas veranlassen, anstiften: ⟨u1330/40⟩ want er was der hôstin ein, / dî dô tribin an den mein(eid) / mit valschheit ungehuire Nicolaus v. Jeroschin kronike 18453 S. ⟨z.j.1397⟩ man sol wizzen, daz uz den fünf hantwerken niemant die irrung antraib wann pös unnütz folk (Augsb.) chr. dt. städte 4,110. ⟨16./17.jh.⟩ der oder diejenigen aber, so den auffal begehren oder antriben, der oder die sollen ihre anforderung .. einlegen weist. 6,367 G. ⟨1776⟩ die raths- oder gerichtsdiener auszuschicken, um anzutreiben, daß wasser genug herbeigeschafft werde in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,664. 3 etwas (mit einem schlagwerkzeug) an eine bestimmte stelle bringen, anbringen, befestigen; in unterschiedl. auffassung: 1582 wie es dem poeten gieng auff der hochzeit zu Studgarten, im kellerstuͤblin, da jhn das new faß anlacht, welchs hielte der fuder zwentzig siben, welche jm recht die reiff antrieben Fischart geschichtklitterung 83 HND. 1630 wenn der küffer die reiffen zu hart an treibt, so müssen sie springen Lehmann florilegium 936. 1712 schieß-spreitzen, sind höltzer, so auff die schieß-pflöcker gesetzet, und an das gesteine angetrieben werden Marperger natur-lex. 1115. 1778 (bildl., refl.:) die eisernen reifen mit denen mein herz eingefasst wird treiben sich täglich fester an Goethe IV 3,225 W. 1825 der gebrauch der kleereiter (gerüste zum trocknen des klees) .. bietet auf schwerem boden einige .. schwierigkeiten dar; .. jeder reiter erfordert noch ein starkes antreiben mit einem hölzernen schlegel Schwerz ackerbau (1823)2,475. ⟨1838⟩ Folletterl .. treibt ihm sogleich den silbernen helm bis an die schultern an Nestroy 2,577 B./R. ⟨1896⟩ beim antreiben der faßreife durch hammerschläge Bücher arbeit (1909)25. 1976 de bänn (faßbänder) andriebm brand.-berl. wb. 1,217. 4 etwas anstauen anschwellen lassen, von gewässern; bes. alem.: 1601 dass diser seew von dem erdbidem .. angetriben gewesen d. geschichtsfreund (1846)3,107. 1723 von dem aufwärts durch konträren wind angetriebenen strome Messerschmidt Sibirien 2,113 W. 1762 die abschüssigen alp- und berggegenden wurden locker gemacht, alle quellen angetrieben, und bergschlipfe und erdbrüche stürzten in die runsen hinunter in: schweiz. id. 14,124. ⟨undatiert⟩ den 28. august .. hat es den Rein überauß groß antrieben in: Jutz vorarlb. wb. 1,117. 1987 der rëgeⁿ hed’s wasser aⁿ’tribeⁿ schweiz. id. 14,124. 5 treibend herankommen -bringen. a in gewässern treibend herankommen: 1639 das an etliche insuln am königreich China bißweilen die schiffe mit dermassen harten winden angetrieben Micraelius Pommer-land 4/6, vorr. 5,2^b. 1720 daß sie 3. canoes von den wilden sahen ans ufer antreiben kommen Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)2,132. ⟨1795⟩ wie unkenntliche leichname aus Amerika an die küsten der alten welt antrieben Jean Paul I 4,189 ak. 1806 daß .. auf einer eisscholle eine heerde weißer bären antreibt Arndt geist 1,339. 1965 bei starker brandung und antreibendem kalbeis Pillewizer gletscherland 13. 1993 eisschollen sind .. angetrieben Duden, wb. dt. spr. 1,227^b. b in gewässern etwas, jmdn. treibend heranbringen; auch bildl.: ⟨1715⟩ ich erlitte schiffbruch, und .. wurde ich endlich nach Amsterdam in Holland angetrieben Rottmann philosophus (1734)226. 1862 schlafende enten .., dasz sie mir die wellen sehr bald zum schusse antreiben konnten J. Grimm kl. schr. 7(1884)490. 1946 im november 1930 wurde ein finnwal bei Amrum angetrieben Gerlach vierfüssler 242. 1998 zu der stelle, wo im letzten sommer das boot angetrieben worden war Walser brunnen 218. 6 zu wachsen beginnen, triebe ansetzen: ⟨1682⟩ je gailer der hopffen antreibt, je höher und stärker sollen die stangen seyn Hohberg georgica (1687)2,81^a. 1750 daß ein jeder pfropff dasselbe jahr antreiben, im andern und dritten aber bereits blüthen und früchte tragen würde Chomel lex. 1,1272. ⟨1778⟩ wie ein abgerissener zweig, der antreibt F. Müller (1825)1,28. 1930 sie (die pflanzen) sollen aber auch nicht angetrieben haben, da die jungen triebe fast immer welken Dengler waldbau 407. 1987 de^r baum het schoⁿ aⁿ’tribeⁿ schweiz. id. 14,124. — selten trans.: 1829 ricinus-körner in einen blumentopf mit guter erde legen. solche mit gehöriger wärme antreiben Goethe IV 46,57 W. 1975 ich habe die hyazinthenzwiebeln auf wassergläser angetrieben berl. ztg. (8./9.3.)15^a.Scheider