Aggregat · alle Wörterbücher

Anschaffen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 25

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Anschaffen

Bd. 1, Sp. 97

Anschaffen 1. Schaffe dir ein gutes Gedächtniss an, wenn du ein Lügner wirst. – Burckhardt, 564. 2. Wer vieles anschafft, hat vieles zu verwahren.

Pfeifer_etym nhd.

anschaffen

schaffen Vb. ‘in eigener Leistung hervorbringen, gestalten’ und (besonders südd.) ‘arbeiten, zustande bringen’. Das stark flektierende Verb (mit j-Präsens) ahd. skephen ‘(er)schaff…

KöblerMhd mhd.

anschaffen sw. V.

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen

KöblerMnd mnd.

anschaffen sw. V.

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen*

MNWB mnd.

anschaffen swv.

anschaffen , swv. , volk a. Gesinde, Werkleute einstellen, anstellen.

+ 16 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Anschaffen

1. Anschaffen , verb. reg. act. von schaffen, befehlen, machen, daß man etwas bekomme, herbey schaffen, d. i. Sorge tragen, daß etwas zu künftigem Gebrauche vorhanden sey. Holz auf…

Adelung nhd.

2. Anschaffen

2. Anschaffen , verb. irreg. act. von schaffen, creare. in und bey der Schöpfung mittheilen. Gott hatte dem ersten Menschen sein Ebenbild angeschaffen. Die angeschaffene Unschuld d…

Campe nhd.

Anschaffen v., trs.

Anschaffen , v. trs. 1) Regelmäßig, von schaffen, d. h. befehlen, machen, daß man etwas erhalte, etwas habe zum künftigen Gebrauch. Sich etwas, alles Nöthige anschaffen. Kleider, B…

DRW nhd.

anschaffen

anschaffen I mit sachlichem Objekt I 1 beschaffen, erwerben, kaufen SchweizId. VIII 333 Faksimile I 2 schles., öst. befehlen, verordnen die vom kön. ambte angeschafften einweisunge…

DWB nhd.

anschaffen

anschaffen , increare, anerschaffen: dasz er nach so vielen jahrhunderten seit der erschaffung in der herlichkeit strahle, die ihm der donnerer anschuf. Klopst. Mess. 2, 242 ; dama…

DWB nhd.

anschaffen

anschaffen , apparare, parare, nnl. aanschaffen: kleider, schuhe, geld, bücher anschaffen, zumal mit persönlichem dat.: die frau will sich alle wochen ein neues kleid anschaffen; e…

DWB2 nhd.

ANSCHAFFEN vb.

ANSCHAFFEN vb. mnd. anschaffen. zur abgrenzung der st. u. schw. formen s. schaffen 1 DWB 8,2016 ff. 1 im sinne des göttl. schöpfungsaktes ‘ etwas verleihen, zuteil werden lassen ’,…

GWB GWB

anschaffen

anschaffen ‘anschafen’ DjG 3 1,24,19 mehrf ‘angeschaft’; st flekt s 2 1 a herbeischaffen [ Meph: ] Schafft einen Bohrer an! [Schafft mir einen Bohrer! Urfaust Auerb Keller 142 ] Fa…

ElsWB Dial.

an schaffen

an schaffe n ankaufen allg. Dis han s i e alles ong e schafft sider d ass s i e g e hirot e t sin d Ingenh. — Bayer. 2, 381.

LothWB Dial.

anschaffen tr. v.

an-schaffe n [ânšàfe fast allg.; ušáfən D. Si. ] tr. v. anschaffen. Bauernregel: Wenn's am erschte September ränt, so muss der Bur e Perd meh a. Wendungen : enem eni a. eine Frau v…

MeckWB Dial.

anschaffen refl.

anschaffen anschaffen 1. mit refl. Dativ sich etwas anschaffen: sick Saken (Möbel), Kleedung, ne Brut anschaffen allgem.; bes. vom Mädchen, ein uneheliches Kind: wenn 'n Mäten sick…

PfWB Dial.

anschaffen schw.

an-schaffen schw. : ' kaufen, erwerben '; sich Land aaⁿschaffe [allg.]. RA.: Sich e Bettflasch aaⁿschaffe, scherzhaft für 'sich verheiraten' [ LU-Opp ]; sich e Mensch a. 'eine Lieb…

RhWB Dial.

anschaffen

an-schaffen: 1. sich etwas (einen) a., zulegen; sech en Haus (en Hond, e Steck Vieh, en Frau, Kanner) a. Allg., auch Geb. 2; RA.: Schaff der en Hongd (Hund) an, de der de Füschlä (…

WWB Dial.

anschaffen V.

an-schaffen V. [verstr.] 1. etwas besorgen, in seinen Besitz bringen. Do schaffed ’e sik en pa Īsels an ( Isl Is ). — 2. etwas bzw. jmdn. in sein Leben bringen. Sik ’n Frönt anscha…

LDWB2 spez.

anschaffen

an|schaf|fen vb.tr. 1 (beschaffen) procuré (-rëia) 2 (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) 3 (kaufen) cumpré (-ra) II vb.refl. sich anschaffen se procuré; se arjigné, se cumpré.

RDWB1 spez.

anschaffen

anschaffen übertr. anschaffen gehen - идти на панель идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
anschaffensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
anschaffensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Anschaffen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Anschaffen , verb. reg. act. von schaffen, befehlen, machen, daß man etwas bekomme, herbey schaffen, d. i. Sorge trag…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anschaffen
Goethe-Wörterbuch

anschaffen ‘anschafen’ DjG 3 1,24,19 mehrf ‘angeschaft’; st flekt s 2 1 a herbeischaffen [ Meph: ] Schafft einen Bohrer …
modern

Dialekt
an schaffen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

an schaffe n ankaufen allg. Dis han s i e alles ong e schafft sider d ass s i e g e hirot e t sin d Ingenh. — Bayer. 2, …
—

Sprichwörter
Anschaffen
Wander (Sprichwörter)

Anschaffen 1. Schaffe dir ein gutes Gedächtniss an, wenn du ein Lügner wirst. – Burckhardt, 564. 2. Wer vieles anschafft…
—

Spezial
anschaffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|schaf|fen vb.tr. 1 (beschaffen) procuré (-rëia) 2 (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) 3 (kaufen) cumpré (-ra) II …

Verweisungsnetz

60 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anschaffen KöblerMhd
imperial KöblerMhd
parament KöblerMhd
parelieren KöblerMhd
aneschaffen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anschaffen KöblerMnd
anschaffen MNWB
apparāt KöblerMnd
imperēren KöblerMnd
parāt KöblerMnd
prēparāment KöblerMnd
prēparātōrie KöblerMnd
prēparēren KöblerMnd
reparātie KöblerMnd
reparātiōn KöblerMnd
reparēren KöblerMnd
aneschaffen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anschaffen Wander

Dialekt · modern

an schaffen ElsWB
an-schaffen LothWB
anschaffen MeckWB
an-schaffen PfWB
an-schaffen RhWB
an-schaffen WWB
erwerben PfWB
schaffen PfWB
veranschaffen MeckWB

Spezial · —

anschaffen LDWB2
anschaffen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschaffen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von anschaffen (1 von 1)

veranschaffen

MeckWB

veranschaffen verschaffen: dat hadd' sei sick veranschafft Ro GSchwaß ; denn will ick Sei dat Geld veranschaffen Lu Gorl .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/wander?formid=A00908

MLA

Cotta, Marcel. „anschaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/wander?formid=A00908. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/wander?formid=A00908.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/wander?formid=A00908},
  urldate      = {2026-05-10},
}